{", net {0}":"、ネット{0}","{0} a month, {1} a year":"月{0}、年{1}","{0} of 27 points spent, {1} left.":"27ポイント中{0}ポイント使用、残り{1}ポイント","{0} pts":"{0}ポイント","{0}, hole {1}":"{0}、{1}番ホール","{0}: {1} after {2} holes ({3} to par){4}, {5} Stableford points":"{0}：{2}ホール終了時点で{1}（パーとの差{3}）{4}、Stablefordポイント{5}","A common rule of thumb is one unit of money per week for each year of age, so 8 a week at age 8; adjust it to what you can afford and what the allowance has to cover. Splitting it into spend, save, and give jars teaches budgeting, and a savings goal shows how waiting pays off.":"一般的な目安は、年齢1歳につき週1単位のお金です。つまり8歳なら週8としますが、無理なく用意できる金額と、お小遣いでまかなう範囲に合わせて調整してください。使う・貯める・寄付するための瓶に分けると予算管理を学べ、貯金の目標を立てると待つことの成果も実感できます。","Ability":"能力値","Ability score calculator":"能力値計算機","about {0} months":"約{0}か月","Add a player":"プレイヤーを追加","Allowance calculator":"お小遣い計算機","Already saved":"貯金済み","Amount per year of age, per week":"年齢1歳あたりの週額","Analogue clock":"アナログ時計","Answers: {0}":"答え：{0}","Any minute":"任意の分","Base":"基本値","Bonus":"ボーナス","Bonus for {0}":"{0}のボーナス","Charisma":"魅力","Child's age":"子どもの年齢","Clear scores":"スコアを消去","Clock {0}":"時計{0}","Constitution":"耐久力","Cost":"コスト","Course":"コース","Dexterity":"敏捷力","Enter every figure as zero or more.":"すべての数値に0以上を入力してください。","Enter the par and stroke index from the course's card; the dots under each hole show the strokes a player receives there. Stableford gives 2 points for a net par, 1 more for each stroke better, and 1 fewer for each stroke worse. The card is saved in this browser as you play.":"コースカードのパーとストロークインデックスを入力してください。各ホールの下の点は、そのホールでプレイヤーに与えられるストロークを示します。Stablefordでは、ネットパーで2ポイント、1打よくなるごとに1ポイント加算し、1打悪くなるごとに1ポイント減算します。プレイ中のカードはこのブラウザに保存されます。","Extra for chores, per week":"お手伝いの週額追加分","Five minutes":"5分","Give":"寄付","Give jar (%)":"寄付用の瓶（%）","Golf scorecard":"ゴルフスコアカード","Half hours":"30分単位","Handicap":"ハンディキャップ","Hole":"ホール","Holes":"ホール数","In":"イン","Intelligence":"知力","Learn to tell time":"時計の読み方を学ぶ","Level":"レベル","Lower {0}":"{0}を下げる","Modifier":"修正値","Move":"移動","Move down":"下へ移動","Move up":"上へ移動","New clocks":"新しい時計","Next clock":"次の時計","Not quite: it is {0}. The short hand shows the hour, the long hand the minutes.":"おしいです。{0}です。短針が時、長針が分を示します。","O'clock":"ちょうどの時刻","Out":"アウト","Par":"パー","Par, hole {0}":"パー、{0}番ホール","Player {0}":"プレイヤー{0}","Player {0} name":"プレイヤー{0}の名前","Point buy (27)":"ポイント購入（27）","Print the card":"カードを印刷","Print worksheet":"ワークシートを印刷","Quarter hours":"15分単位","Quiz":"クイズ","Raise {0}":"{0}を上げる","Roll 4d6, drop lowest":"4d6をロールし、最低値を除外","Save":"貯める","Save jar (%)":"貯金用の瓶（%）","Savings goal":"貯金の目標","Score":"スコア","Score: {0} of {1}":"スコア：{0}/{1}","Spend":"使う","Spend jar (%)":"使う用の瓶（%）","Standard array":"標準配列","Start a new card? Scores will be cleared.":"新しいカードを開始しますか？スコアは消去されます。","Start with o'clock and half past, then quarters, then five-minute steps. The red short hand points to the hour and moves on a little as the hour goes by; the blue long hand points to the minutes, five for each number. The worksheet prints 12 clocks with the answers at the bottom.":"最初は「ちょうど」と「30分」から始め、次に15分単位、最後に5分刻みへ進みます。赤い短針は時を指し、時間が進むと少しずつ次の時へ動きます。青い長針は分を指し、数字1つにつき5分です。ワークシートには時計を12個印刷し、下部に答えを載せます。","Strength":"筋力","Stroke index":"ストロークインデックス","Stroke index, hole {0}":"ストロークインデックス、{0}番ホール","The three jars add up to {0}%; make them add up to 100%.":"3つの瓶の合計は{0}%です。合計が100%になるようにしてください。","This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC, licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.":"この作品には、Wizards of the Coast LLCのSystem Reference Document 5.1（「SRD 5.1」）から引用した素材が含まれており、Creative Commons Attribution 4.0 International Licenseに基づいて許諾されています。","Total":"合計","Total of modifiers: {0}. Point buy starts every score at 8; raising a score to 13 costs 1 point a step, then 14 and 15 cost 2 each. Use the arrows to move rolled or array scores between abilities, and add the bonuses your character's background or species gives.":"修正値の合計：{0}。ポイント購入では、すべての能力値が8から始まります。能力値を13まで上げるには1段階につき1ポイント、14と15にはそれぞれ2ポイントかかります。矢印を使って、ロールまたは配列の能力値を別の能力へ移動し、キャラクターの背景や種族によるボーナスを加えてください。","Weekly allowance":"週のお小遣い","Weeks to the goal":"目標までの週数","What time does the clock show?":"時計は何時を示していますか？","What time is it?":"何時ですか？","Wisdom":"判断力","Worksheet":"ワークシート","Yes! It is {0}.":"正解です！{0}です。"}