{"{0} → {1} s":"{0} → {1} 秒","{0} B":"{0} B","{0} frames · {1} × {2} px":"{0} フレーム · {1} × {2} px","{0} KB":"{0} KB","{0} MB":"{0} MB","{0} ms":"{0} ms","{0}%":"{0}%","1:1":"1:1","16:9":"16:9","4:3":"4:3","480 px wide":"幅480 px","9:16":"9:16","A frame delay exceeds GIF's limit. Drop fewer frames or use a shorter delay.":"フレームの遅延がGIFの制限を超えています。削除するフレームを減らすか、遅延を短くしてください。","Add text to a GIF":"GIFにテキストを追加","After":"後","Animated result":"アニメーション結果","Animated result preview":"アニメーション結果のプレビュー","Aspect ratio":"アスペクト比","Before":"前","Bottom caption":"下部キャプション","Browsers clamp GIF delays under 2 cs to 10 cs. The result uses at least 2 cs (20 ms), so very fast speeds are capped. Drop frames to go faster; here their delays are discarded.":"ブラウザは2 cs未満のGIFの遅延を10 csに補正します。結果には少なくとも2 cs（20 ms）が使用されるため、非常に速い速度には上限があります。より速くするにはフレームを削除してください。その場合、削除したフレームの遅延は破棄されます。","Change GIF speed":"GIFの速度を変更","Choose a frame within this animation.":"このアニメーション内のフレームを選択してください。","Choose a GIF":"GIFを選択","Choose a GIF file. Other image formats are not supported.":"GIFファイルを選択してください。他の画像形式には対応していません。","Choose a GIF smaller than 50 MB.":"50 MB未満のGIFを選択してください。","Choose a GIF to begin":"GIFを選択して開始","Choose from 2 to 256 colours.":"2色から256色まで選択してください。","Colours":"色数","Compress a GIF":"GIFを圧縮","Crop a GIF":"GIFをトリミング","Delay (cs)":"遅延（cs）","Discord emoji: 128 × 128":"Discord絵文字: 128 × 128","Dithering":"ディザリング","Download all frames (ZIP)":"すべてのフレームをダウンロード（ZIP）","Download GIF":"GIFをダウンロード","Download PNG":"PNGをダウンロード","Download sprite sheet (PNG)":"スプライトシートをダウンロード（PNG）","Drag the box on the first frame, drag a corner to resize, or use the numeric fields. Arrow keys move the box; Shift moves it ten pixels.":"最初のフレーム上のボックスをドラッグし、角をドラッグしてサイズを変更するか、数値フィールドを使用してください。矢印キーでボックスを移動し、Shiftキーで10ピクセル移動します。","Drop a GIF or choose a file":"GIFをドロップするかファイルを選択","Drop every Nth frame (0 keeps all)":"Nフレームごとに削除（0ですべて保持）","Duration":"再生時間","Extract GIF frames":"GIFのフレームを抽出","Extracted frames":"抽出したフレーム","First frame":"最初のフレーム","First frame · crop area":"最初のフレーム · トリミング範囲","Fixed frame delay":"固定フレーム遅延","Font size (px)":"フォントサイズ（px）","Frame {0}":"フレーム{0}","Frame-difference optimisation":"フレーム差分の最適化","Free":"無料","Free position":"自由配置","GIF is an old format. Big savings usually need fewer colours, fewer frames or smaller dimensions. Re-encoding can also make a file larger.":"GIFは古い形式です。大幅に容量を削減するには、通常、色数やフレーム数を減らすか、サイズを小さくする必要があります。再エンコードによってファイルサイズが大きくなることもあります。","GIF only, up to 50 MB":"GIFのみ、最大50 MB","Height (px)":"高さ（px）","Image drawing is unavailable in this browser.":"このブラウザでは画像の描画を利用できません。","Larger":"大きく","Last frame":"最後のフレーム","Lock original aspect ratio":"元のアスペクト比を固定","Only GIF is supported. Animated WebP and APNG files cannot be opened here.":"GIFのみ対応しています。アニメーションWebPとAPNGファイルはここでは開けません。","Outline colour":"アウトラインの色","Outline width (px)":"アウトラインの幅（px）","Pending":"保留中","Ping-pong (boomerang)":"ピンポン（ブーメラン）","Playback":"再生","PNG frames contain the complete image as displayed, including earlier frames. A sprite sheet places frames left to right, then top to bottom. PNGs do not store GIF timing; the delays are listed below.":"PNGの各フレームには、以前のフレームを含む表示時の完全な画像が含まれます。スプライトシートではフレームを左から右、次に上から下へ配置します。PNGにはGIFのタイミングが保存されないため、遅延は以下に表示されます。","Position":"位置","Preparing download…":"ダウンロードを準備中…","Ready to download":"ダウンロードの準備完了","Resize a GIF":"GIFのサイズを変更","Result":"結果","Reverse":"逆再生","Reverse a GIF":"GIFを逆再生","Reverse plays the last frame first. Ping-pong plays forwards and then backwards, without repeating the turnaround frames.":"逆再生では最後のフレームから再生します。ピンポンでは折り返し部分のフレームを繰り返さず、順方向に再生してから逆方向に再生します。","Saved":"保存済み","Scale (%)":"拡大・縮小（%）","Settings":"設定","Smooth resampling is used. The square emoji preset stretches a non-square source; crop to 1:1 first to preserve its shape.":"滑らかな再サンプリングを使用します。正方形の絵文字プリセットでは、正方形でない元画像が引き伸ばされます。形状を保つには、先に1:1にトリミングしてください。","Speed multiplier":"速度倍率","Speed multiplier (×)":"速度倍率（×）","Sprite sheet columns":"スプライトシートの列数","Text":"テキスト","Text centre X (px)":"テキスト中央X（px）","Text colour":"テキストの色","Text is drawn into each selected frame. Chinese, Japanese and Korean use the fonts installed on your device. The frame range includes both endpoints; it starts with all frames selected.":"テキストは選択した各フレームに描画されます。中国語、日本語、韓国語ではデバイスにインストールされているフォントを使用します。フレーム範囲には両端のフレームが含まれ、最初はすべてのフレームが選択されています。","Text top Y (px)":"テキスト上端Y（px）","The optional optimisation makes unchanged pixels transparent. It adds no visual loss and is skipped when a safe palette or transparency is unavailable.":"任意の最適化により、変更されていないピクセルが透明になります。見た目の劣化はありませんが、安全なパレットまたは透明度を利用できない場合はスキップされます。","The result could not be created. Try smaller dimensions or fewer frames.":"結果を作成できませんでした。サイズを小さくするか、フレーム数を減らしてください。","This animation needs too much memory. Try a smaller GIF or fewer frames.":"このアニメーションにはメモリが多すぎます。GIFを小さくするか、フレーム数を減らしてください。","This browser could not start GIF processing. Try a recent browser.":"このブラウザではGIF処理を開始できませんでした。最近のブラウザをお試しください。","This GIF is incomplete or could not be decoded.":"このGIFは不完全か、デコードできませんでした。","Timing":"タイミング","Top and bottom captions":"上部と下部のキャプション","Top caption":"上部キャプション","Try GIF to MP4 for the largest savings.":"最大限に容量を削減するには、GIFからMP4への変換をお試しください。","Updating":"更新中","Updating preview…":"プレビューを更新中…","Use 0 to keep every frame, or an interval from 2 to 100.":"すべてのフレームを保持するには0、間隔には2から100を指定してください。","Use a font size from 8 to 300 and a valid frame range.":"フォントサイズは8から300の範囲で、フレーム範囲は有効な値を指定してください。","Use a speed from 0.25 to 4 or a fixed delay from 2 to 65535 cs.":"速度は0.25から4、または固定遅延は2から65535 csの範囲で指定してください。","Use dimensions from 1 to 4096 pixels.":"サイズは1から4096ピクセルの範囲で指定してください。","Width (px)":"幅（px）","X (px)":"X（px）","Y (px)":"Y（px）","Your edited animation will appear here.":"編集したアニメーションがここに表示されます。"}