{"12-digit numbers, one per line":"12桁の番号を1行に1つ","A My Number has 12 digits.":"マイナンバーは12桁です。","A NIR has 13 digits and a 2-digit key; the department may be 2A or 2B.":"NIRは13桁と2桁のキーで構成されます。県コードは2Aまたは2Bの場合があります。","A SIREN has 9 digits and a SIRET 14.":"SIRENは9桁、SIRETは14桁です。","born {0}/{1}":"{0}/{1}生まれ","born abroad (country code {0})":"海外生まれ（国コード{0}）","Both use the Luhn check: every second digit from the right is doubled, and the total must divide by 10. The branches of La Poste, which share one SIREN, use a digit sum divisible by 5 instead. For a valid SIREN the French VAT number is shown too. Only the format is checked, not whether the company is registered; everything stays in your browser.":"どちらもLuhnチェックを使用します。右から数えて偶数番目の数字を2倍し、合計が10で割り切れる必要があります。1つのSIRENを共有するLa Posteの支店では、代わりに各数字の合計が5で割り切れるかを確認します。有効なSIRENの場合は、フランスのVAT番号も表示されます。確認するのは形式のみで、会社が登録されているかどうかは確認しません。すべての処理はブラウザ内で行われます。","department {0}":"県番号 {0}","Direction":"方向","Female":"女性","Full-width and half-width converter":"全角・半角変換ツール","Half-width katakana write ガ as two characters, ｶ and ﾞ; converting to full-width joins them again. Hiragana and kanji have no half-width form and are left as they are. To keep katakana full-width while making letters and digits half-width, as many forms ask, untick Katakana.":"半角カタカナではガをｶとﾞの2文字で表記します。全角に変換すると、再び1文字に結合されます。ひらがなと漢字には半角形式がないため、そのまま残ります。多くのフォームで求められるように、カタカナを全角のまま英字と数字だけを半角にするには、「カタカナ」の選択を外してください。","Katakana":"カタカナ","La Poste branch":"La Posteの支店","Letters and digits":"英字と数字","Male":"男性","My Number validator (Japan)":"マイナンバー検証ツール（日本）","Numbers, one per line":"番号を1行に1つ","Result":"結果","SIREN {0}":"SIREN {0}","SIREN or SIRET numbers, one per line":"SIRENまたはSIRET番号を1行に1つ","SIRET and SIREN validator (France)":"SIRET・SIREN検証ツール（フランス）","Social security number validator (France)":"社会保障番号検証ツール（フランス）","Spaces":"スペース","Symbols":"記号","Temporary or special number":"一時的または特別な番号","Text":"テキスト","The 12th digit is a check digit: the first 11 are multiplied by 6, 5, 4, 3, 2, 7, 6, 5, 4, 3, 2 and added, and the digit is 11 minus the remainder after dividing by 11, or 0 when that remainder is 0 or 1. The number contains no personal details. Only the format is checked; nothing leaves your browser.":"12桁目はチェックディジットです。最初の11桁に6、5、4、3、2、7、6、5、4、3、2をそれぞれ掛けて合計し、その合計を11で割った余りを11から引いた値がチェックディジットになります。ただし、余りが0または1の場合は0です。この番号に個人情報は含まれません。確認するのは形式のみで、ブラウザの外にデータが出ることはありません。","The check digit does not match.":"チェックディジットが一致しません。","The check digit should be {0}.":"チェックディジットは{0}である必要があります。","The key is 97 minus the remainder of the first 13 digits divided by 97, with Corsica's 2A and 2B counted as 19 and 18. The number also shows sex, year and month of birth, and the department or country of birth. Only the format and key are checked; everything stays in your browser.":"キーは、最初の13桁を97で割った余りを97から引いた値です。コルシカの2Aと2Bは、それぞれ19と18として計算します。この番号からは、性別、出生年と出生月、出生した県または国も確認できます。確認するのは形式とキーのみで、すべての処理はブラウザ内で行われます。","The key should be {0}.":"キーは{0}である必要があります。","The SIREN in the first 9 digits is not valid.":"最初の9桁に含まれるSIRENが無効です。","To full-width":"全角に変換","To half-width":"半角に変換","VAT number {0}":"VAT番号 {0}"}