{"{0} percentage points":"{0}ポイント","{0} periods":"{0}期間","Accumulated":"累計","Amount in the future":"将来の金額","Amount today":"現在の金額","APR (nominal yearly rate)":"APR（名目年率）","APR is the nominal yearly rate before compounding; APY, also called the effective annual rate (EAR or AER), includes the interest earned on interest. APY = (1 + APR ÷ n)^n − 1 for n compounding periods a year, or e^APR − 1 for continuous compounding. Savings accounts usually quote APY; loans often quote APR, which in some countries also includes fees.":"APRは複利計算前の名目年率です。実効年率（EARまたはAER）とも呼ばれるAPYには、利息から得られる利息が含まれます。年n回の複利ではAPY = (1 + APR ÷ n)^n − 1、連続複利ではe^APR − 1です。普通預金口座では通常APYが表示され、ローンではAPRが表示されることが多く、一部の国では手数料も含まれます。","APR to APY":"APRからAPYへ","APR to APY calculator":"APRからAPYへの計算機","APR, nominal yearly rate (%)":"APR、名目年率（%）","APY (effective yearly rate)":"APY（実効年率）","APY to APR":"APYからAPRへ","APY, effective yearly rate (%)":"APY、実効年率（%）","Book value":"帳簿価額","Cash flow":"キャッシュフロー","Cash flows, first one now (negative for money out)":"キャッシュフロー、最初の値は現在（支出は負の値）","Compounding":"複利計算","Continuously":"連続","Cost":"取得原価","Daily":"日次","Depreciation":"減価償却","Depreciation calculator":"減価償却計算機","Difference":"差額","Direction":"方向","Discount rate per period (%)":"期間ごとの割引率（%）","Double-declining balance":"定率法（倍額逓減）","Download CSV":"CSVをダウンロード","Enter a cost above the salvage value and a life of 1 to 100 years.":"残存価額を上回る取得原価と、1〜100年の耐用年数を入力してください。","Enter a rate of zero or more.":"0以上の利率を入力してください。","Enter at least two cash flows, separated by commas or spaces, the first usually negative.":"カンマまたはスペースで区切って、少なくとも2つのキャッシュフローを入力してください。通常、最初の値は負数です。","Enter the amount, rate, and number of periods.":"金額、利率、期間数を入力してください。","First year":"初年度","Future value of a sum":"一括金額の将来価値","Future value of regular payments":"定期支払いの将来価値","Interest earned":"獲得利息","Interest rate per period (%)":"期間ごとの利率（%）","Internal rate of return":"内部収益率","Loses value at this rate":"この率で価値が下がります","Method":"方法","Money grows by (1 + r) each period, so a sum today is worth PV × (1 + r)^n after n periods, and a future sum is worth that much less today. Regular payments at the end of each period add up to PMT × ((1 + r)^n − 1) ÷ r; at the start of each period, multiply by (1 + r). Use the rate and periods in the same unit: for monthly payments, a monthly rate and a number of months.":"金額は各期間に(1 + r)倍になるため、現在の一括金額はn期間後にPV × (1 + r)^nの価値になり、将来の一括金額は現在ではその分だけ価値が低くなります。各期間の終了時に行う定期支払いの合計はPMT × ((1 + r)^n − 1) ÷ rです。各期間の開始時に支払う場合は、これに(1 + r)を掛けます。利率と期間は同じ単位で指定してください。月払いの場合は、月利と月数を使用します。","Monthly":"月次","Net present value":"正味現在価値","None":"なし","Not paid back":"回収不能","NPV and IRR calculator":"NPVとIRRの計算機","NPV discounts each cash flow back to today, CF ÷ (1 + r)^t, and adds them up, with the first flow at t = 0 and not discounted. A positive NPV means the project earns more than the discount rate. IRR is the rate at which NPV is exactly zero; with cash flows that change sign more than once, there can be more than one, and this shows the one found between −99.99% and 10,000%. Payback ignores the time value of money.":"NPVは各キャッシュフローをCF ÷ (1 + r)^tで現在価値に割り引いて合計します。最初のキャッシュフローはt = 0として割り引きません。NPVが正であれば、プロジェクトの収益率が割引率を上回ることを意味します。IRRはNPVが正確にゼロになる利率です。キャッシュフローの正負が2回以上入れ替わる場合、IRRは複数存在することがあり、ここでは−99.99%から10,000%の範囲で見つかった値を表示します。回収期間では貨幣の時間価値を考慮しません。","Number of periods":"期間数","On 10,000 for a year":"10,000を1年間運用した場合","Payback period":"回収期間","Payment each period":"各期間の支払い","Payment to reach a target":"目標額に達するための支払い","Payments at the start of each period":"各期間の開始時に支払い","Period":"期間","Present and future value calculator":"現在価値・将来価値計算機","Present value":"現在価値","Present value of a future sum":"将来の一括金額の現在価値","Present value of regular payments":"定期支払いの現在価値","Quarterly":"四半期ごと","Running total":"累計","Salvage value at the end":"終了時の残存価額","Straight-line":"定額法","Straight-line spreads cost minus salvage evenly over the life. Double-declining balance takes twice the straight-line rate from the remaining book value each year, switching to straight-line when that gives more, and never goes below salvage. Sum of the years' digits weights the early years: in year k of n, (n − k + 1) ÷ (1 + 2 + … + n) of the depreciable amount. Tax rules, such as MACRS in the US or capital allowances elsewhere, follow their own tables.":"定額法では、取得原価から残存価額を引いた額を耐用年数にわたって均等に配分します。定率法（倍額逓減）では、毎年、残りの帳簿価額に定額法の2倍の償却率を適用し、その方法のほうが償却額が大きくなる場合は定額法に切り替え、残存価額を下回ることはありません。年数合計法では初期の年度を重く配分します。n年中のk年目は、償却対象額の(n − k + 1) ÷ (1 + 2 + … + n)です。米国のMACRSや他国の資本控除などの税務規則は、それぞれ独自の表に従います。","Sum of the years' digits":"年数合計法","Target amount":"目標額","Total depreciation":"減価償却累計額","Total of the payments":"支払い総額","Twice a year":"年2回","Useful life (years)":"耐用年数（年）","Weekly":"週次","Work out":"計算","Worth doing at this rate":"この率なら実行する価値があります","Year":"年","Yearly":"年次"}