{"{0} invested":"投資額{0}","{0} months":"{0}か月","{0} years {1} months":"{0}年{1}か月","All at the first price instead":"代わりにすべて最初の価格で購入","Amount invested each time":"毎回の投資額","APR (%)":"APR（%）","Average cost per unit":"1単位あたりの平均コスト","Balance":"残高","Break-even sell price":"損益分岐点の売却価格","Buy price per coin":"コイン1枚あたりの購入価格","Buying fee (%)":"購入手数料（%）","Coins (quantity)":"コイン（数量）","Credit card payoff calculator":"クレジットカード返済計算機","Crypto profit calculator":"暗号資産の利益計算機","Dollar-cost averaging calculator":"ドルコスト平均法計算機","Enter a monthly payment or a number of months.":"毎月の返済額または返済期間（月数）を入力してください。","Enter the amount and at least one price above zero, separated by commas or spaces.":"金額と、0より大きい価格を少なくとも1つ、カンマまたはスペースで区切って入力してください。","Enter the balance and the APR.":"残高とAPRを入力してください。","Enter the buy price, sell price, and quantity.":"購入価格、売却価格、数量を入力してください。","Enter your income, spending, savings, return, and withdrawal rate.":"収入、支出、貯蓄額、利回り、取り崩し率を入力してください。","Fees {0}":"手数料{0}","FIRE calculator":"FIRE計算機","Interest is charged each month at the APR ÷ 12 on the balance, then your payment comes off, and the last payment is only what is left. Real cards may calculate interest daily, add fees, or require a minimum payment that falls as the balance does, which takes far longer; paying a fixed amount, and not adding new spending, clears the card fastest.":"毎月、残高に対してAPR ÷ 12の利息が加算され、その後に返済額が差し引かれます。最後の返済額は残った金額だけです。実際のカードでは、利息を日割り計算したり、手数料が加算されたり、残高の減少に応じて最低返済額が下がったりするため、返済に大幅に時間がかかる場合があります。一定額を返済し、新たな利用を追加しないことが、カードを最も早く完済する方法です。","Invested at year end":"年末時点の投資額","Invested now":"現在の投資額","Investing the same amount each time buys more units when the price is low and fewer when it is high, so the average cost per unit is below the simple average of the prices. Enter the prices you actually paid; nothing is looked up. Whether investing gradually beats investing all at once depends on how prices moved, which the last line compares. This is arithmetic on your figures, not investment advice.":"毎回同じ金額を投資すると、価格が低いときにはより多く、高いときにはより少ない単位を購入するため、1単位あたりの平均コストは価格の単純平均を下回ります。実際に支払った価格を入力してください。価格情報の検索は行いません。分散して投資する方法が一括投資を上回るかどうかは価格の推移によって決まり、最後の行で比較します。これは入力した数値に基づく計算であり、投資助言ではありません。","Loss":"損失","Monthly payment":"毎月の返済額","Monthly payment needed":"必要な毎月の返済額","Months to pay it off":"完済までの月数","Not within 100 years":"100年以内には完済できません","Paid off in":"完済まで","Payment for a deadline":"期限内に完済するための返済額","Price":"価格","Price at each purchase, in order":"各購入時の価格（順番どおり）","Price now (optional)":"現在の価格（任意）","Proceeds after fee":"手数料差し引き後の受取額","Profit":"利益","Profit is what you receive after the selling fee, minus what you paid including the buying fee; the break-even price is where the two are equal. Enter the prices yourself; no market data is fetched. Network or withdrawal fees and taxes on gains are not included, and nothing here is investment advice.":"利益は、売却手数料を差し引いた受取額から、購入手数料を含む支払額を差し引いたものです。損益分岐点は、この2つが等しくなる価格です。価格は自分で入力してください。市場データの取得は行いません。ネットワーク手数料、出金手数料、利益にかかる税金は含まれておらず、ここで提供する内容は投資助言ではありません。","Purchase":"購入","Real return a year (%)":"年間実質利回り（%）","Saved each year":"毎年の貯蓄額","Savings rate {0}%":"貯蓄率{0}%","Sell price per coin":"コイン1枚あたりの売却価格","Selling fee (%)":"売却手数料（%）","Share of target":"目標に対する割合","Simple average of the prices: {0}":"価格の単純平均：{0}","Spending ÷ {0}%":"支出 ÷ {0}%","This payment does not cover the monthly interest of {0}, so the balance would never go down.":"この返済額では毎月の利息{0}をまかなえないため、残高は減りません。","Time to pay off":"完済までの期間","Total cost with fee":"手数料込みの合計コスト","Total interest":"利息合計","Total paid":"支払総額","Units bought":"購入した単位数","Value now":"現在の価値","Withdrawal rate (%)":"取り崩し率（%）","Work out":"計算する","Year":"年","Yearly income after tax":"税引き後の年間収入","Yearly spending":"年間支出","Years to get there":"目標達成までの年数","Your FIRE number":"あなたのFIREナンバー","Your FIRE number is the sum whose yearly withdrawals at the chosen rate cover your spending: at 4%, 25 times spending, the rule of thumb from US studies of past market returns over 30-year retirements. The model adds what you save at the end of each year and grows the total at a real return, after inflation, so the figures are in today's money. Markets do not grow evenly, taxes and fees reduce returns, and early retirements last longer than 30 years; it is a model to explore, not financial advice.":"あなたのFIREナンバーとは、指定した取り崩し率で毎年取り崩すことで支出をまかなえる金額です。取り崩し率が4%の場合は支出の25倍で、過去の市場リターンと30年間の退職生活に関する米国の調査に基づく目安です。このモデルでは、毎年末に貯蓄額を加え、インフレ調整後の実質利回りで合計額を増やすため、数値は現在の貨幣価値で示されます。市場は均等には成長せず、税金や手数料によって利回りは低下します。また、早期退職は30年を超えて続く可能性があります。これは検討用のモデルであり、財務上の助言ではありません。"}