{"{0}":"{0}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} ({1})":"{0}（{1}）","{0} ({1}) · {2}":"{0}（{1}） · {2}","{0} ({1}) · {2} · {3} · {4}":"{0}（{1}） · {2} · {3} · {4}","{0} {1} · {2}° · {3}":"{0} {1} · {2}° · {3}","{0} {1} ({2}) · {3}":"{0} {1}（{2}） · {3}","{0} / {1}":"{0} / {1}","{0}: mountain {1}, facing {2}, base {3}":"{0}: 山星{1}、向星{2}、運星{3}","{0}. {1} {2} ({3}) · {4}":"{0}. {1} {2}（{3}） · {4}","+08:00":"+08:00","00:00 · Midnight (default)":"00:00 · 真夜中（デフォルト）","23:00 · Start of 子 zǐ hour":"23:00 · 子 zǐ 時の開始","24 mountains":"二十四山","A cultural reference to names and structure; no divination, random casting or predictions.":"名前と構造に関する文化的な参照です。占い、ランダムな卦立て、予測は行いません。","A cultural reference to traditional charts; no predictions, advice or lucky/unlucky verdicts.":"伝統的な図表に関する文化的な参照です。予測、助言、吉凶の判定は行いません。","A cultural reference to traditional rules; no fortune-telling, compatibility readings or predictions.":"伝統的な規則に関する文化的な参照です。運勢占い、相性判断、予測は行いません。","Abundance":"豊かさ","Adornment":"装飾","Advance":"前進","After crossing":"渡渉後","All 64 hexagrams — select a name to load its six lines":"64卦すべて — 名前を選択して六爻を読み込む","Apply 真太陽時 zhēn tài yáng shí · True solar time":"真太陽時 zhēn tài yáng shí · 真太陽時を適用","Approach":"接近","Army":"軍隊","Base {0}":"運星{0}","Bearing":"方位角","Bearing clockwise from north (degrees)":"北から時計回りの方位角（度）","Before crossing":"渡渉前","Beginning difficulty":"初めの困難","Birth date and local time":"生年月日と現地時刻","Biting through":"噛み砕く","Bottom → top":"下 → 上","Bottom → top: {0} (yang = 1, yin = 0)":"下 → 上: {0}（陽 = 1、陰 = 0）","Bottom-to-top lines: {0}; 1 is yang, 0 is yin.":"下から上への爻: {0}。1は陽、0は陰です。","Breakthrough":"突破","Cauldron":"鼎","Celestial-river water":"天河水","Centre":"中央","Centre 5 borrows the period star’s trigram and the same Earth, Heaven or Human mountain position to determine its flight.":"中央5は、飛行を決める際に運星の卦と、同じ地・天・人元の山位を用います。","Change":"変化","Character and lines":"卦名と爻","Choose a King Wen number from 1 to 64.":"1から64までの文王番号を選択してください。","Choose a period from 1 to 9.":"1から9までの運を選択してください。","Choose six yin or yang lines.":"陰または陽の爻を6本選択してください。","City-wall earth":"城壁土","Civil clock: {0}; UTC offset: {1}.":"標準時の時計: {0}。UTCオフセット: {1}。","Click each 爻 yáo (line) to switch 陰 yīn (broken) and 陽 yáng (solid). Line 1 is at the bottom; line 6 is at the top.":"各爻 yáo（爻）をクリックすると、陰 yīn（断）と陽 yáng（実線）が切り替わります。1爻が下、6爻が上です。","Confinement":"閉塞","Constancy":"恒常","Construction or move-in date":"建築または入居の日付","Construction or move-in period input":"建築または入居の運の入力","Contemplation":"観察","Current 節 jié boundary: {0}, {1} UTC. Next: {2}, {3} UTC.":"現在の節 jiéの境界: {0}、{1} UTC。次: {2}、{3} UTC。","Darkened light":"明かりの暗転","Date (4 February boundary)":"日付（2月4日境界）","Day":"日","Day anchor: Purple Mountain Observatory, GB/T 33661-2017, and calc-site. Day-boundary conventions: Orphic Meridian. NOAA equation of time. URLs: https://www.pmo.cas.cn/xwdt2019/kpdt2019/202203/P020240201504886119982.pdf ; https://www.calc-site.com/search_dates/10/1/1949 ; https://www.orphicmeridian.com/en/library/zi-hour-day-boundary ; https://gml.noaa.gov/grad/solcalc/solareqns.PDF":"日の基準: 紫金山天文台、GB/T 33661-2017、calc-site。日の境界の規則: Orphic Meridian。NOAAの均時差。URL: https://www.pmo.cas.cn/xwdt2019/kpdt2019/202203/P020240201504886119982.pdf ; https://www.calc-site.com/search_dates/10/1/1949 ; https://www.orphicmeridian.com/en/library/zi-hour-day-boundary ; https://gml.noaa.gov/grad/solcalc/solareqns.PDF","Day boundary":"日の境界","Decay":"衰退","Decrease":"減少","Difficulty":"困難","Dispersion":"分散","Dispute":"争い","Divergence":"分岐","Earth":"地","East":"東","Encounter":"遭遇","Enter a bearing from 0 to 360 degrees.":"0から360度の方位角を入力してください。","Enter a longitude from -180 to 180 degrees.":"-180から180度の経度を入力してください。","Enter a UTC offset from -14:00 to +14:00.":"-14:00から+14:00までのUTCオフセットを入力してください。","Enter a valid date and time from 1901 to 2099.":"1901から2099までの有効な日付と時刻を入力してください。","Enter a valid date from 1864-02-04 to 2044-02-03.":"1864-02-04から2044-02-03までの有効な日付を入力してください。","Enter a year from 1864 to 2043, or choose a period directly.":"1864から2043までの年を入力するか、運を直接選択してください。","Facing input":"向きの入力","Facing mountain":"向山","Family":"家族","Fellowship":"仲間","Fire":"火","Flight":"飛星","Flight audit":"飛星検証","Flight path: centre → northwest → west → northeast → south → north → southwest → east → southeast. Mountain and facing seeds come from the base chart’s sitting and facing palaces. Polarity comes from the same mountain position in each seed star’s home trigram. Centre 5 borrows the construction period’s pattern, following the American Feng Shui Institute, pages 8–9.":"飛星経路: 中央 → 北西 → 西 → 北東 → 南 → 北 → 南西 → 東 → 南東。山星と向星の起点は、基本盤の坐宮と向宮から取得します。陰陽は、各起点星の本卦における同じ山位から取得します。中央5は、American Feng Shui Instituteの8～9ページに従い、建築運のパターンを用います。","Following":"従う","Forest wood":"森の木","Formation labels only: {0}":"局名のみ: {0}","Fu Xi order varies the top line fastest. The bottom-to-top binary strings descend from 111111 to 000000. King Wen numbers remain unchanged.":"伏羲順では最上爻が最も速く変化します。下から上への二進文字列は111111から000000へ降順になります。文王番号は変わりません。","Furnace fire":"炉中火","Gathering":"集まり","Gold-leaf metal":"金箔金","Gradual progress":"漸進","Great excess":"大過","Great possession":"大有","Great restraint":"大きな抑制","Great vigour":"大いなる力","Great-stream water":"大渓水","Hairpin metal":"簪金","Heaven":"天","Heavenly fire":"天上火","Hour":"時","In use: 00:00 day boundary. Late 子 zǐ (23:00–23:59) keeps the current day pillar, and its hour stem follows the next day (the 早子時/晚子時 convention); early 子 zǐ (00:00–00:59) uses the new day.":"使用中: 00:00の日境界。遅い子 zǐ（23:00–23:59）は現在の日柱を維持し、時干は翌日に従います（早子時/晚子時の慣例）。早い子 zǐ（00:00–00:59）は新しい日を使用します。","In use: 23:00 day boundary. Both halves of 子 zǐ hour use the new day stem.":"使用中: 23:00の日境界。子 zǐ 時の前半・後半とも、新しい日の天干を使用します。","Increase":"増加","Influence":"影響","Inner sincerity":"内なる誠実さ","King Wen":"文王","Lake":"沢","Lamp fire":"灯火","Layer":"層","Limitation":"節制","Line {0}: yang; switch to yin":"{0}爻: 陽。陰に切り替え","Line {0}: yin; switch to yang":"{0}爻: 陰。陽に切り替え","Long-flowing water":"長流水","Longitude in degrees (east positive, west negative)":"経度（度、東は正、西は負）","Look up a King Wen number":"文王番号を検索","Lower trigram":"下卦","Lower: {0}":"下: {0}","Marrying maiden":"嫁ぐ少女","Method and sources":"方法と出典","Modesty":"謙遜","Month":"月","Mountain":"山","Mountain-foot fire":"山麓火","Mountaintop fire":"山頂火","Mulberry wood":"桑柘木","Name":"名前","Nine-palace Flying Star chart":"九宮飛星盤","None of the four named formations":"4つの局名のいずれでもない","North":"北","Northeast":"北東","Northwest":"北西","Nourishment":"養い","Nuclear: lines 2–3–4 form the lower trigram and lines 3–4–5 the upper. Opposite: change every yin line to yang and every yang line to yin. Inverse: turn the six-line sequence upside down. Names are short factual glosses; no judgements or line readings are reproduced.":"互卦: 2・3・4爻が下卦、3・4・5爻が上卦を形成します。錯卦: すべての陰爻を陽爻に、すべての陽爻を陰爻に変えます。綜卦: 六爻の順序を上下逆にします。名前は簡潔な事実説明であり、判断や爻辞の解釈は掲載していません。","Obstruction":"妨害","Ocean water":"大海水","Peace":"泰平","Period {0} · {1}–{2}":"運{0} · {1}–{2}","Period {0}. Sitting: {1} ({2}); facing: {3} ({4}).":"運{0}。坐: {1}（{2}）。向: {3}（{4}）。","Period 1–9":"運1–9","Period 9 is 2024-02-04 up to, but not including, 2044-02-04. A year alone selects the period after 4 February; use a date for January or early February. Select the period appropriate to your chosen construction or move-in convention.":"運9は2024-02-04から2044-02-04の直前までです。年だけを指定すると2月4日以降の運が選択されます。1月または2月上旬には日付を使用してください。選択した建築または入居の慣例に適した運を選択してください。","Pillar":"柱","Pillars and their structural attributes":"柱とその構造属性","Pine and cypress wood":"松柏木","Plain wood":"平木","Pomegranate wood":"石榴木","Post-road earth":"路傍土","Ravine water":"澗下水","Readiness":"準備","Release":"解放","Retreat":"退避","Return":"帰還","Rising":"上昇","Roadside earth":"路傍土","Rooftop earth":"屋上土","Rules and sources":"規則と出典","Sand earth":"砂中土","Sand metal":"砂中金","Sea metal":"海中金","Six-line editor, bottom to top":"六爻エディター、下から上","Small excess":"小過","Small restraint":"小さな抑制","Sources: Chinese Text Project, Zhouyi, https://ctext.org/book-of-changes/yi-jing ; Unicode hexagram chart, https://www.unicode.org/charts/PDF/U4DC0.pdf ; structure table, https://iching.sourceforge.net/Documentation/design/design-one/index.html":"出典: Chinese Text Project、周易、https://ctext.org/book-of-changes/yi-jing ; Unicode卦表、https://www.unicode.org/charts/PDF/U4DC0.pdf ; 構造表、https://iching.sourceforge.net/Documentation/design/design-one/index.html","Sources: https://www.amfengshui.com/wp-content/uploads/2014/06/fs340.pdf ; published charts: https://www.joeyyap.com/notes/rfs/Real_Feng_Shui.pdf":"出典: https://www.amfengshui.com/wp-content/uploads/2014/06/fs340.pdf ; 公開された図表: https://www.joeyyap.com/notes/rfs/Real_Feng_Shui.pdf","South":"南","Southeast":"南東","Southwest":"南西","Spring water":"泉中水","Stem and branch":"干支","Stripping away":"剥落","Structural rules and sources":"構造規則と出典","Sword-edge metal":"剣鋒金","Ten Gods are traditional relationship names, computed from the generating and controlling element cycles and matching or opposite polarity. They are labels only. Hidden stems are listed without strength weights. Luck pillars (大運 dà yùn) are outside this tool.":"十神は、五行の生剋循環と、同じまたは反対の陰陽から算出する伝統的な関係名です。名称としてのみ表示します。蔵干は強度の重み付けなしで一覧表示します。大運 dà yùnはこのツールの対象外です。","The year changes at the exact 立春 lì chūn instant. Months change at the twelve 節 jié terms. The day count is anchored to 1949-10-01 = 甲子 jiǎ zǐ. Month and hour stems follow 五虎遁 wǔ hǔ dùn and 五鼠遁 wǔ shǔ dùn.":"年は正確な立春 lì chūnの瞬間に変わります。月は12の節 jiéで変わります。日数は1949-10-01 = 甲子 jiǎ zǐを基準にしています。月干と時干は五虎遁 wǔ hǔ dùnおよび五鼠遁 wǔ shǔ dùnに従います。","This birth is within one minute of a solar-term boundary. The reused astronomical model has finite precision; compare an independent ephemeris.":"この出生時刻は節気の境界から1分以内です。再利用している天文モデルには有限の精度しかないため、独立した天文暦と比較してください。","This is a regular 下卦 xià guà chart. Replacement charts (替卦 tì guà) are not included in v1. Bearing sectors include their lower edge and exclude their upper edge; a boundary measurement should be checked. No magnetic declination correction is applied.":"これは通常の下卦 xià guà盤です。替卦 tì guà盤はv1に含まれません。方位角の区分は下端を含み、上端を含みません。境界付近の測定値は確認してください。磁気偏角の補正は適用していません。","Thunder":"雷","Thunderbolt fire":"霹靂火","Traveller":"旅人","Treading":"履行","True solar clock: {0}; correction: {1} minutes.":"真太陽時の時計: {0}。補正: {1}分。","True solar time is off by default. When enabled, day and hour use local apparent solar time: clock time + 4 × longitude − UTC offset in minutes + the equation of time. At the date line, longitude is unwrapped to the zone’s nearest meridian. The equation of time uses NOAA’s approximation; a result near an hour or day boundary needs a more precise time check. Year and month still compare the actual instant with the solar terms.":"真太陽時はデフォルトでオフです。有効にすると、日と時には現地の視太陽時を使用します: 時計の時刻 + 4 × 経度 − UTCオフセット（分） + 均時差。日付変更線では、経度をその時間帯に最も近い子午線に合わせて展開します。均時差にはNOAAの近似式を使用します。時または日の境界付近の結果は、より精密な時刻で確認してください。年と月では、実際の瞬間と節気を引き続き比較します。","Unicode: U+{0}":"Unicode: U+{0}","Union":"結合","Upper trigram":"上卦","Upper: {0}":"上: {0}","Use the UTC offset that applied at birth, including any daylight saving. Named time zones are not inferred. The supported dates are 1901–2099.":"出生時に適用されたUTCオフセットを、夏時間を含めて使用してください。タイムゾーン名は推定しません。対応する日付は1901–2099です。","UTC offset at birth (±HH:MM)":"出生時のUTCオフセット（±HH:MM）","Waiting":"待機","Wall earth":"壁上土","Water":"水","Well":"井","West":"西","White-wax metal":"白蠟金","Willow wood":"楊柳木","Wind":"風","Without falsehood":"無妄","Yang":"陽","Year":"年","Year (period after 4 February)":"年（2月4日以降の運）","Yin":"陰","Youthful inexperience":"若さゆえの未熟","七殺 qī shā · Seven killings":"七殺 qī shā · 七殺","上山下水 shàng shān xià shuǐ · Reversed sitting and facing":"上山下水 shàng shān xià shuǐ · 坐と向の逆転","互卦 hù guà · Nuclear":"互卦 hù guà · 互卦","人元 rén yuán · Human":"人元 rén yuán · 人元","偏印 piān yìn · Indirect resource":"偏印 piān yìn · 偏印","偏財 piān cái · Indirect wealth":"偏財 piān cái · 偏財","傷官 shāng guān · Hurting officer":"傷官 shāng guān · 傷官","元龍 yuán lóng · Mountain group: {0}.":"元龍 yuán lóng · 山元: {0}。","先天 xiān tiān · Fu Xi binary order (Heaven first, Earth last)":"先天 xiān tiān · 伏羲二進順（天が先、地が最後）","劫財 jié cái · Rob wealth":"劫財 jié cái · 劫財","十神 shí shén · Ten Gods":"十神 shí shén · 十神","向 xiàng · Facing":"向 xiàng · 向","向星 xiàng xīng · Facing":"向星 xiàng xīng · 向星","四柱八字 sì zhù bā zì · Four Pillars":"四柱八字 sì zhù bā zì · 四柱八字","土 tǔ · Earth":"土 tǔ · 土","地元 dì yuán · Earth":"地元 dì yuán · 地元","地支 dì zhī · Branch":"地支 dì zhī · 地支","坐 zuò · Sitting":"坐 zuò · 坐","大雪 dà xuě · Major snow":"大雪 dà xuě · 大雪","天元 tiān yuán · Heaven":"天元 tiān yuán · 天元","天干 tiān gān · Stem":"天干 tiān gān · 天干","寒露 hán lù · Cold dew":"寒露 hán lù · 寒露","小寒 xiǎo hán · Minor cold":"小寒 xiǎo hán · 小寒","小暑 xiǎo shǔ · Minor heat":"小暑 xiǎo shǔ · 小暑","山星 shān xīng · Mountain":"山星 shān xīng · 山星","文王 Wén Wáng · King Wen order, numbers 1–64.":"文王 Wén Wáng · 文王順、番号1–64。","日主 rì zhǔ · Day stem reference":"日主 rì zhǔ · 日干基準","早子時 zǎo zǐ shí · Early Zi hour (00:00–00:59).":"早子時 zǎo zǐ shí · 早子時（00:00–00:59）。","旺山旺向 wàng shān wàng xiàng · Period stars at sitting and facing":"旺山旺向 wàng shān wàng xiàng · 坐と向の運星","易經六十四卦 yì jīng liù shí sì guà · Hexagram reference":"易經六十四卦 yì jīng liù shí sì guà · 卦の参照","晚子時 wǎn zǐ shí · Late Zi hour (23:00–23:59).":"晚子時 wǎn zǐ shí · 晩子時（23:00–23:59）。","木 mù · Wood":"木 mù · 木","正印 zhèng yìn · Direct resource":"正印 zhèng yìn · 正印","正官 zhèng guān · Direct officer":"正官 zhèng guān · 正官","正財 zhèng cái · Direct wealth":"正財 zhèng cái · 正財","比肩 bǐ jiān · Peer":"比肩 bǐ jiān · 比肩","水 shuǐ · Water":"水 shuǐ · 水","洛書 luò shū · South at the top, east at the left. Each palace lists mountain / facing, then base.":"洛書 luò shū · 上が南、左が東。各宮には山星 / 向星、続いて運星を表示します。","清明 qīng míng · Clear and bright":"清明 qīng míng · 清明","火 huǒ · Fire":"火 huǒ · 火","玄空飛星 xuán kōng fēi xīng · Flying Stars":"玄空飛星 xuán kōng fēi xīng · 飛星","白露 bái lù · White dew":"白露 bái lù · 白露","立冬 lì dōng · Start of winter":"立冬 lì dōng · 冬至り","立夏 lì xià · Start of summer":"立夏 lì xià · 夏至り","立春 lì chūn · Start of spring":"立春 lì chūn · 春至り","立秋 lì qiū · Start of autumn":"立秋 lì qiū · 秋至り","納音 nà yīn · Resonant element":"納音 nà yīn · 納音","綜卦 zōng guà · Inverse":"綜卦 zōng guà · 綜卦","芒種 máng zhòng · Grain in ear":"芒種 máng zhòng · 芒種","藏干 cáng gān · Hidden stems":"藏干 cáng gān · 蔵干","運 yùn · Period":"運 yùn · 運","運星 yùn xīng · Base":"運星 yùn xīng · 運星","金 jīn · Metal":"金 jīn · 金","錯卦 cuò guà · Opposite":"錯卦 cuò guà · 錯卦","陰 yīn · Reverse":"陰 yīn · 逆行","陰 yīn · Yin":"陰 yīn · 陰","陽 yáng · Forward":"陽 yáng · 順行","陽 yáng · Yang":"陽 yáng · 陽","雙星到向 shuāng xīng dào xiàng · Both period stars at facing":"雙星到向 shuāng xīng dào xiàng · 両運星が向に到達","雙星到坐 shuāng xīng dào zuò · Both period stars at sitting":"雙星到坐 shuāng xīng dào zuò · 両運星が坐に到達","順飛 shùn fēi · Forward":"順飛 shùn fēi · 順飛","食神 shí shén · Eating god":"食神 shí shén · 食神","驚蟄 jīng zhé · Awakening of insects":"驚蟄 jīng zhé · 啓蟄"}