{" · ":" · ","(":"(",")":")","{0} / 20,000 characters":"{0} / 20,000文字","Annotate every kanji word":"すべての漢字語にルビを付ける","Aozora Bunko: ｜漢字《かんじ》":"青空文庫: ｜漢字《かんじ》","Brackets: 漢字(かんじ)":"括弧: 漢字(かんじ)","Click a ruby or use Tab and Enter to edit its reading. Changes are included in every output. Convert again to reset them.":"ルビをクリックするか、TabとEnterキーで読みを編集できます。変更内容はすべての出力に反映されます。元に戻すには、もう一度変換してください。","Convert":"変換","Converting…":"変換中…","Copy":"コピー","Dictionary ready":"辞書の準備ができました","Download .html":".htmlをダウンロード","Download .txt":".txtをダウンロード","Edit reading for {0}: {1}":"{0}の読みを編集: {1}","Engine: kuromoji 0.1.2 (Apache-2.0), with the IPADIC dictionary.":"エンジン: kuromoji 0.1.2 (Apache-2.0)、IPADIC辞書使用","Furigana generator":"ふりがな生成ツール","Furigana reading":"ふりがなの読み","Hiragana":"ひらがな","HTML ruby":"HTMLルビ","IPADIC licence":"IPADICライセンス","Japanese text":"日本語テキスト","Katakana":"カタカナ","Kuromoji licence":"Kuromojiライセンス","Loading dictionary (about {0} MB)…":"辞書を読み込み中（約{0} MB）…","Output":"出力","Output format":"出力形式","Plain hiragana":"ひらがなのみ","Plain output uses hiragana regardless of the preview reading style. Unknown words, numbers and Latin text remain unchanged.":"プレーンテキストの出力では、プレビューの読み方にかかわらずひらがなを使用します。未知語、数字、ラテン文字は変更されません。","Reading for {0}":"{0}の読み","Reading preview":"読みのプレビュー","Readings":"読み","Readings come from a dictionary-based morphological analyser. Names, rare words and context-dependent readings can be wrong, for example 今日 (きょう / こんにち) and 生 (なま / せい). Click any reading in the preview to edit it.":"読みは辞書ベースの形態素解析によるものです。名前やまれな語、文脈によって変わる読みは正しくない場合があります。たとえば、今日 (きょう / こんにち)や生 (なま / せい)などです。プレビュー内の読みをクリックすると編集できます。","The dictionary could not be loaded or the text could not be analysed. Check your connection, use a current browser and try again.":"辞書を読み込めないか、テキストを解析できませんでした。接続を確認し、最新のブラウザを使用してもう一度お試しください。","The dictionary loads on your first conversion. Your text stays in this browser.":"辞書は初回の変換時に読み込まれます。テキストはこのブラウザ内にとどまります。"}