{"{0} more half bands":"あと{0}ハーフバンド","{0} to {1} at 30 and 25 hours a credit":"{0}～{1}（1単位あたり30時間および25時間）","{0} to {1} hours":"{0}～{1}時間","2 UK credits = 1 ECTS credit":"UK単位2＝ECTS単位1","25 to 30 hours a credit, including classes and self-study":"授業と自主学習を含め、1単位あたり25～30時間","30 credits a semester":"1学期あたり30単位","60 credits a year":"1年あたり60単位","ACT composite":"ACT総合スコア","ACT composite (1 to 36)":"ACT総合スコア（1～36）","ACT composite to SAT total":"ACT総合スコアからSAT合計スコアへ","ausreichend (sufficient)":"ausreichend（十分）","Average of the four sections":"4セクションの平均","befriedigend (satisfactory)":"befriedigend（可）","below 590":"590未満","below 9":"9未満","Best possible grade in your system":"あなたの評価制度での最高評価","Competent":"十分な能力あり","Concordant SAT":"対応するSATスコア","concordant score":"対応スコア","Convert":"換算","Cut to one decimal":"小数第1位で切り捨て","Did not attempt the test":"試験を受けていない","ECTS credit converter":"ECTS単位換算ツール","ECTS credits":"ECTS単位","Enter an ACT composite from 1 to 36.":"1～36のACT総合スコアを入力してください。","Enter an amount above zero.":"0より大きい値を入力してください。","Enter an SAT total from 400 to 1600.":"400～1600のSAT合計スコアを入力してください。","Enter each section band from 0 to 9, in whole or half bands such as 6 or 6.5.":"各セクションのバンドスコアを0～9の範囲で、6や6.5のように整数または0.5刻みで入力してください。","Enter your grade, the best possible grade, and the lowest pass; the best and the lowest pass must differ.":"あなたの評価、最高評価、最低合格評価を入力してください。最高評価と最低合格評価は異なる値にしてください。","Expert":"熟達者","Extremely limited":"非常に限定的","for an SAT of {0}; SAT totals go in steps of 10":"SATが{0}の場合。SAT合計スコアは10点刻みです","For band {0} overall":"総合バンド{0}の場合","Full-time years":"フルタイムの年数","German grade":"ドイツ式評価","German grade converter":"ドイツ式評価換算ツール","German universities convert foreign grades with the modified Bavarian formula: German grade = 1 + 3 × (best grade − your grade) ÷ (best grade − lowest pass). The best grade becomes 1.0 and the lowest pass 4.0; in Germany 1 is the best and 4 the lowest pass. It works for scales in either direction, such as percentages or a US GPA with 4.0 best and 1.0 as the lowest pass. Each university applies its own rules on rounding and on which grade counts as the lowest pass.":"ドイツの大学は、修正版バイエルン式を使って外国の成績を換算します。ドイツ式評価＝1＋3×（最高評価−あなたの評価）÷（最高評価−最低合格評価）。最高評価は1.0、最低合格評価は4.0になります。ドイツでは1が最高評価、4が最低合格評価です。この式は、パーセント評価や、4.0が最高評価で1.0が最低合格評価となる米国GPAなど、評価の方向が逆の尺度にも使用できます。丸め方や、どの評価を最低合格評価とするかについては、大学ごとに独自の規則が適用されます。","Good":"良好","gut (good)":"gut（良）","Hours of study":"学習時間","I have":"保有単位","IELTS band score calculator":"IELTSバンドスコア計算ツール","in any sections":"いずれかのセクションで","In the European Credit Transfer System, a full-time academic year is 60 credits, a workload of 1,500 to 1,800 hours, so one credit stands for 25 to 30 hours of classes, independent study, and exams, as the ECTS Users' Guide sets out. In the UK framework 120 credits make a year, so 2 UK credits equal 1 ECTS. There is no official rate for US credits, which count class hours instead; each university decides how to recognise them.":"欧州単位互換制度（ECTS）では、フルタイムの1学年は60単位で、学習負担は1,500～1,800時間です。そのため、ECTSユーザーズガイドに示されているとおり、1単位は授業、自主学習、試験を合わせた25～30時間に相当します。英国の制度では1年が120単位なので、UK単位2はECTS単位1に相当します。授業時間で数える米国の単位には公式の換算率がなく、各大学が認定方法を決定します。","Intermittent":"断続的","Limited":"限定的","Listening band":"リスニングバンド","Lowest passing grade in your system":"あなたの評価制度での最低合格評価","many German universities drop further decimals without rounding":"多くのドイツの大学では、丸めずにさらに小数以下を切り捨てます","Modest":"まずまず","nicht ausreichend (fail)":"nicht ausreichend（不合格）","Non-user":"未受験者","outside the range from the best grade to the lowest pass":"最高評価から最低合格評価までの範囲外","Overall band":"総合バンド","range {0} to {1}":"{0}～{1}の範囲","Reading band":"リーディングバンド","SAT and ACT score converter":"SAT・ACTスコア換算ツール","SAT percentage of the maximum":"SAT最高点に対する割合","SAT range":"SATの範囲","SAT total":"SAT合計スコア","SAT total (400 to 1600)":"SAT合計スコア（400～1600）","SAT total to ACT composite":"SAT合計スコアからACT総合スコアへ","Scores are converted with the official concordance tables that ACT and the College Board published together in 2018, which are still the current version. Concordant scores are comparable, not equal: they show which scores were reached by the same share of students, not what you would score on the other test.":"スコアは、ACTとCollege Boardが2018年に共同で発表し、現在も最新版である公式対応表を使って換算しています。対応スコアは同等ではなく、比較可能なスコアです。同じ割合の受験者が到達したスコアを示すものであり、もう一方の試験であなたが取るスコアを示すものではありません。","sehr gut (very good)":"sehr gut（非常に良）","Semesters":"学期数","Speaking band":"スピーキングバンド","the official tables start at an ACT of 9":"公式表はACT9から始まります","the official tables start at an SAT of 590":"公式表はSAT590から始まります","The overall band is the average of the four section bands rounded to the nearest half band. As IELTS explains, an average ending in .25 is rounded up to the next half band, and one ending in .75 up to the next whole band: 6.25 becomes 6.5 and 6.75 becomes 7, while 6.125 becomes 6. Listening and Reading bands come from your number of correct answers, Writing and Speaking from the examiners' marks.":"総合バンドは、4セクションのバンドスコアの平均を最も近い0.5刻みに丸めたものです。IELTSの説明によると、平均値の末尾が.25の場合は次の0.5刻みへ、.75の場合は次の整数へ切り上げます。つまり6.25は6.5、6.75は7になり、6.125は6になります。リスニングとリーディングのバンドは正解数から、ライティングとスピーキングのバンドは試験官の採点から算出されます。","UK credits":"UK単位","Very good":"非常に良好","Writing band":"ライティングバンド","Your grade":"あなたの評価","Your grade or average":"あなたの評価または平均"}