{"3-digit code: two digits and a multiplier":"3桁コード：2桁の数字と乗数","4-digit code: three digits and a multiplier":"4桁コード：3桁の数字と乗数","A three-digit code is two digits and a multiplier in picofarads: 104 is 10 followed by four zeros, 100,000 pF or 100 nF. A third digit of 8 or 9 divides by 100 or 10, and R marks a decimal point, as in 4R7 = 4.7 pF. A letter after the code is the tolerance:":"3桁コードは、2桁の数字とピコファラド単位の乗数で表します。104は10の後に0が4つ続くため、100,000 pFまたは100 nFです。3桁目が8または9の場合は100または10で割り、Rは4R7 = 4.7 pFのように小数点を示します。コードの後の文字は許容差を表します。","Actual current":"実際の電流","Calculated: {0}":"計算結果：{0}","Capacitance":"静電容量","Capacitance ({0})":"静電容量（{0}）","Capacitor code converter":"コンデンサーコード変換","Circuit diagram":"回路図","Code":"コード","Code printed on the capacitor":"コンデンサーに印字されたコード","Code printed on the resistor":"抵抗器に印字されたコード","Code to value":"コードから値へ","Current through the divider":"分圧回路を流れる電流","Custom":"カスタム","Direction":"方向","E12 (10%)":"E12 (10%)","E24 (5%)":"E24 (5%)","EIA-96: a code for an E96 value and a letter multiplier":"EIA-96：E96の値を示すコードと文字による乗数","Enter a capacitance.":"静電容量を入力してください。","Enter a code such as 104, 473J, 229, or 4R7.":"104、473J、229、4R7などのコードを入力してください。","Enter a marking such as 472, 1002, 4R7, or 01C.":"472、1002、4R7、01Cなどのマーキングを入力してください。","Enter positive values in every field.":"すべての項目に正の値を入力してください。","Enter the supply voltage, forward voltage, and current.":"電源電圧、順方向電圧、電流を入力してください。","Green (older, yellowish)":"緑（旧型、黄みがかった色）","Green, blue, or white":"緑、青、または白","In nanofarads and microfarads":"ナノファラドとマイクロファラドで表示","In picofarads":"ピコファラドで表示","Infrared":"赤外線","Input voltage (V)":"入力電圧（V）","LED colour":"LEDの色","LED current (mA)":"LED電流（mA）","LED forward voltage (V)":"LED順方向電圧（V）","LED resistor calculator":"LED抵抗器計算機","LEDs in series":"直列に接続するLEDの数","Marking type":"マーキングの種類","No standard code":"標準コードなし","Output voltage (V)":"出力電圧（V）","Over 2.5 W: use a constant-current driver instead":"2.5 Wを超える場合：代わりに定電流ドライバーを使用してください","Power in the resistor":"抵抗器の消費電力","R = (supply voltage − forward voltage × number of LEDs) ÷ current. The resistor is rounded up to the next standard value, so the LED gets a little less than the target current rather than more. Forward voltages vary by LED; check the datasheet, and for several LEDs in parallel give each its own resistor.":"R = (電源電圧 − 順方向電圧 × LEDの数) ÷ 電流。抵抗器は次に大きい標準値へ切り上げるため、LEDに流れる電流は目標値を超えず、少し小さくなります。順方向電圧はLEDによって異なるため、データシートを確認してください。複数のLEDを並列に接続する場合は、それぞれに抵抗器を1つずつ使用してください。","R marks the decimal point":"Rは小数点を示します","R1, top (Ω)":"R1、上側（Ω）","R2, bottom (Ω)":"R2、下側（Ω）","Ratio":"比率","Red":"赤","Resistance":"抵抗値","Resistor to use":"使用する抵抗器","SMD resistor code calculator":"SMD抵抗器コード計算機","Standard values":"標準値","Supply voltage (V)":"電源電圧（V）","The output voltage must be above zero and below the input voltage.":"出力電圧は0より大きく、入力電圧より小さくしてください。","The supply voltage must be higher than the LEDs' total forward voltage ({0} V); add supply voltage or use fewer LEDs in series.":"電源電圧はLEDの順方向電圧の合計（{0} V）より高くする必要があります。電源電圧を上げるか、直列に接続するLEDの数を減らしてください。","Three digits are two significant digits and a power of ten (472 = 47 × 100 = 4.7 kΩ); four digits, used on 1% parts, are three digits and a power of ten (1002 = 10 kΩ). EIA-96 markings on small 1% parts use a two-digit index into the E96 series and a letter: Z × 0.001, Y or R × 0.01, X or S × 0.1, A × 1, B or H × 10, C × 100, D × 1 000, E × 10 000, F × 100 000. An underlined or barred code may mark a different scheme; check the maker's datasheet.":"3桁コードは2つの有効数字と10の累乗で表します（472 = 47 × 100 = 4.7 kΩ）。1%部品に使われる4桁コードは、3桁の数字と10の累乗で表します（1002 = 10 kΩ）。小型の1%部品に使われるEIA-96マーキングは、E96系列の2桁のインデックスと文字で構成されます：Z × 0.001、YまたはR × 0.01、XまたはS × 0.1、A × 1、BまたはH × 10、C × 100、D × 1 000、E × 10 000、F × 100 000。下線や取り消し線のあるコードは別の方式を示す場合があります。メーカーのデータシートを確認してください。","Three-digit codes hold two significant digits, such as 4.7 or 22":"3桁コードは、4.7や22などの2つの有効数字を表します","Tolerance":"許容差","Unit":"単位","Use a {0} W resistor or larger":"{0} W以上の抵抗器を使用してください","Value to code":"値からコードへ","Voltage divider calculator":"分圧回路計算機","Vout = Vin × R2 ÷ (R1 + R2), with nothing connected to the output. A load across R2 draws current and pulls the output down, so keep the load's resistance at least ten times R2, or use a regulator to power anything that needs current.":"Vout = Vin × R2 ÷ (R1 + R2)。出力には何も接続していない場合の式です。R2に負荷を接続すると電流が流れて出力電圧が低下するため、負荷の抵抗値はR2の少なくとも10倍にしてください。電流が必要な機器に電力を供給する場合は、レギュレーターを使用してください。","Work out":"計算する","Yellow or orange":"黄色またはオレンジ","Zero-ohm jumper":"0Ωジャンパー"}