{"−3 dB point of an RC filter":"RCフィルターの−3 dB点","Binary":"2進数","Capacitance (µF)":"静電容量(µF)","Charging curve":"充電曲線","Charging: share of supply":"充電：電源電圧に対する割合","Clear":"クリア","Click or drag across the dots to draw. Each row becomes one number with the leftmost dot in the highest bit, the order most MAX7219 and LED matrix libraries expect for row-by-row display; if your matrix shows the picture mirrored or turned, flip the order in your code or rotate the drawing.":"ドットをクリックまたはドラッグして描画します。各行は1つの数値になり、左端のドットが最上位ビットになります。これは、ほとんどのMAX7219およびLEDマトリックスライブラリが行単位の表示で想定する順序です。マトリックスに画像が左右反転または回転して表示される場合は、コードで順序を反転するか、描画を回転してください。","Code":"コード","Copy":"コピー","Cut-off frequency":"カットオフ周波数","Direction":"方向","Discharging: share left":"放電：残量の割合","Enter a value above zero.":"0より大きい値を入力してください。","Enter the resistance and capacitance.":"抵抗値と静電容量を入力してください。","Format":"形式","Frequency":"周波数","Frequency ({0})":"周波数({0})","Frequency and wavelength calculator":"周波数・波長計算機","Frequency to wavelength":"周波数から波長へ","Half-wave dipole":"半波長ダイポール","HD44780-compatible 16×2 and 20×4 displays hold up to eight custom characters of 5 × 8 pixels, numbered 0 to 7. Each row is a byte whose lowest five bits are the pixels, leftmost in the highest. The code uses the Arduino LiquidCrystal library; leave the bottom row empty where the cursor underline appears.":"HD44780互換の16×2および20×4ディスプレイでは、5 × 8ピクセルのカスタム文字を最大8個登録でき、0から7まで番号が付けられます。各行は1バイトで、下位5ビットがピクセルを表し、左端が最上位ビットになります。コードではArduino LiquidCrystalライブラリを使用します。カーソルの下線が表示される最下段は空けておいてください。","Hexadecimal":"16進数","Invert":"反転","LCD custom character generator":"LCDカスタム文字ジェネレーター","LED matrix editor":"LEDマトリックスエディター","Load":"読み込み","Load from code":"コードから読み込み","Matrix size":"マトリックスサイズ","Paste {0} numbers of up to {1} bits each, as hexadecimal (0x1F), binary (0b11111), or decimal.":"最大{1}ビットの数値を{0}個、16進数(0x1F)、2進数(0b11111)、または10進数で貼り付けてください。","Practically full (5 τ)":"ほぼ満充電(5 τ)","Quarter-wave antenna":"1/4波長アンテナ","RC time constant calculator":"RC時定数計算機","Resistance (kΩ)":"抵抗値(kΩ)","Row {0}, column {1}":"{0}行{1}列","Supply voltage (V)":"電源電圧(V)","The velocity factor is between 0 and 1: 1 in air, about 0.66 in common coaxial cable.":"速度係数は0から1の間です。空気中では1、一般的な同軸ケーブルでは約0.66です。","Time":"時間","Time constant τ":"時定数τ","total length, k = 0.95":"全長、k = 0.95","Unit":"単位","Velocity factor":"速度係数","vertical element, k = 0.95":"垂直エレメント、k = 0.95","Voltage":"電圧","Wavelength":"波長","Wavelength (m)":"波長(m)","Wavelength = speed ÷ frequency, with radio waves travelling at the speed of light, 299,792,458 m/s, in air. In cable they are slower, by the velocity factor printed in the cable's specification. Wire antennas are cut about 5% shorter than the free-space half or quarter wave because of the end effect; trim to tune.":"波長 = 速度 ÷ 周波数です。空気中の電波は光速299,792,458 m/sで伝わります。ケーブル内では、ケーブルの仕様に記載された速度係数に応じて遅くなります。ワイヤーアンテナは、端部効果のため自由空間での半波長または1/4波長より約5%短く切断し、調整のために長さを整えます。","Wavelength to frequency":"波長から周波数へ","τ = R × C. Charging through the resistor, the capacitor reaches 63.2% of the supply after one τ, 86.5% after two, and 99.3% after five, usually taken as full. Discharging follows the same curve downwards. As a low-pass or high-pass filter, the same R and C have their −3 dB cut-off at 1 ÷ (2π × R × C).":"τ = R × Cです。抵抗を通して充電すると、コンデンサーの電圧は1τ後に電源電圧の63.2%、2τ後に86.5%、5τ後に99.3%に達し、通常は満充電とみなされます。放電では同じ曲線を下向きにたどります。ローパスフィルターまたはハイパスフィルターとして使用する場合、同じRとCの−3 dBカットオフ周波数は1 ÷ (2π × R × C)です。"}