{"?":"?","{0} · altitude {1}° · azimuth {2}°":"{0} · 高度{1}° · 方位角{2}°","{0} · magnitude {1}":"{0} · 等級{1}","{0} · magnitude {1} · altitude {2}° · azimuth {3}°":"{0} · 等級{1} · 高度{2}° · 方位角{3}°","{0} → {1}, input {2}":"{0} → {1}、入力{2}","{0} catalogue stars above the horizon at this magnitude.":"この等級で地平線より上にあるカタログ星は{0}個です。","{0} s":"{0}秒","{0} variables · {1} rows. The minimum uses the fewest product terms, then the fewest literals.":"変数{0}個・{1}行。最小形は積項の数が最も少なく、次にリテラルの数が最も少ないものです。","{0}, magnitude {1}":"{0}、等級{1}","{0}: {1}":"{0}：{1}","{0}°":"{0}°","10 questions":"10問","20 questions":"20問","A few countries whose capital is disputed internationally are left out of this quiz.":"首都が国際的に争われている一部の国は、このクイズの対象外です。","Absorption example":"吸収の例","Accepted answer":"正解として受け付ける回答","Africa":"アフリカ","Altitude":"高度","Americas":"南北アメリカ","AND":"AND","Answer mode":"回答方式","Antarctica":"南極","Asia":"アジア","Available entries":"利用可能な項目","Azimuth":"方位角","Bern is the federal city and the answer used here.":"ベルンは連邦都市であり、ここで使用する回答です。","Body":"本文","Boolean expression":"ブール式","Cancel wire":"配線をキャンセル","Canonical POS":"標準POS","Canonical SOP":"標準SOP","Capital names are shown in English. Accents, case and punctuation are ignored. Countries with several capitals or seats of government accept any listed name. The dataset is a dated reference; see the page sources.":"首都名は英語で表示されます。アクセント、大小文字、句読点は無視されます。首都または政府所在地が複数ある国では、一覧にあるいずれの名前も正解として受け付けます。このデータセットは特定日時点の資料です。ページの出典を参照してください。","Capitals quiz":"首都クイズ","Check answer":"回答を確認","Choose a star":"星を選択","Choose an input pin for the wire from {0}.":"{0}からの配線に接続する入力ピンを選択してください。","Circuit canvas":"回路キャンバス","Circuit saved or loaded.":"回路を保存または読み込みました。","Circuit truth table":"回路の真理値表","Ciudad de la Paz replaced Malabo as capital on 2 January 2026.":"2026年1月2日、シウダー・デ・ラ・パスがマラボに代わって首都になりました。","Clear canvas":"キャンバスをクリア","Click the country":"国をクリック","Clock":"クロック","Connect input {0} of {1}":"{1}の入力{0}に接続","Continent":"大陸","Correct: {0}.":"正解：{0}。","Countries of the world quiz":"世界の国クイズ","Country":"国","Country list: keyboard and small-country fallback":"国名一覧：キーボード入力と小国用の代替表示","Country outline {0}":"国の輪郭{0}","Date and time (UTC)":"日時（UTC）","Drag a gate onto the board, or tap its button. Drag nodes to move them. Tap an output pin, then an input pin to draw a wire; dragging between pins also works. Tap an input switch to toggle it. Select a node to rename or remove it; arrow keys move a focused node.":"ゲートをボードにドラッグするか、そのボタンをタップしてください。ノードをドラッグして移動できます。出力ピン、続いて入力ピンをタップすると配線できます。ピン間をドラッグしても接続できます。入力スイッチをタップすると切り替わります。ノードを選択すると名前の変更や削除ができます。フォーカス中のノードは矢印キーで移動できます。","E":"E","Educational chart, about 1° precision. Azimuth runs clockwise from north. The horizon chart looks upward, so east is on the left. Stars use J2000 catalogue positions precessed to the date; proper motion, terrain, atmospheric refraction and light pollution are omitted. Constellation figures and boundaries are not shown. Use dates from 1900 to 2100.":"学習用の星図で、精度は約1°です。方位角は北から時計回りに進みます。地平線の星図は上向きに見るため、東が左側になります。星にはその日時まで歳差運動を反映したJ2000カタログの位置を使用しています。固有運動、地形、大気差、光害は考慮していません。星座の図形と境界は表示されません。1900年から2100年までの日付を使用してください。","Enter a valid boolean expression with balanced parentheses.":"括弧の対応が取れた有効なブール式を入力してください。","Enter latitude from -90 to 90, longitude from -180 to 180 and a valid date between 1900 and 2100.":"緯度は-90～90、経度は-180～180の範囲で入力し、1900～2100の有効な日付を指定してください。","Europe":"ヨーロッパ","Every entry in this continent":"この大陸のすべての項目","Export CSV":"CSVを書き出す","Export JSON":"JSONを書き出す","Faintest magnitude: {0}":"最も暗い等級：{0}","Feedback oscillates. Derived outputs show ?.":"フィードバックが発振しています。派生出力は?と表示されます。","Find {0} on the map.":"地図上で{0}を見つけてください。","Finish and review":"終了して確認","Full adder":"全加算器","Gate palette":"ゲートパレット","Half adder":"半加算器","Import JSON":"JSONを読み込む","Input switch":"入力スイッチ","Inputs and clocks are independent variables, up to eight. Each row starts from an all-low internal state; feedback circuits can depend on history and have no single combinational truth table. ? marks unresolved or oscillating output.":"入力とクロックは独立変数で、最大8個までです。各行は内部状態がすべてLowの状態から始まります。フィードバック回路は履歴に依存することがあり、単一の組み合わせ回路の真理値表を持ちません。?は未解決または発振中の出力を示します。","Jupiter":"木星","Latitude":"緯度","Load a valid circuit with unique node IDs and one wire per input pin.":"ノードIDが重複せず、各入力ピンに1本のワイヤーが接続された有効な回路を読み込んでください。","Load locally":"ローカルから読み込む","Local storage is unavailable in this browser.":"このブラウザではローカルストレージを利用できません。","Location was not shared. Enter latitude and longitude instead.":"位置情報が共有されませんでした。代わりに緯度と経度を入力してください。","Logic gate simulator":"論理ゲートシミュレーター","Longitude (east positive)":"経度（東を正）","Mars":"火星","Mercury":"水星","Minimal sum of products":"最小積和形","Moon":"月","Moon illuminated: {0}%.":"月の照らされている割合：{0}%。","Multiple choice":"選択式","N":"N","Name the highlighted country.":"ハイライトされた国の名前を答えてください。","NAND":"NAND","Nauru has no official capital. Yaren district is the seat of government and the answer used here.":"ナウルには正式な首都がありません。ヤレン地区が政府所在地であり、ここで使用する回答です。","Neptune":"海王星","Next question":"次の問題","No":"いいえ","No mistakes in this round.":"このラウンドに間違いはありません。","No questions are available for this continent.":"この大陸に利用できる問題はありません。","NOR":"NOR","NOT":"NOT","Oceania":"オセアニア","OR":"OR","Other map entries":"その他の地図項目","Output LED":"出力LED","Pause clock":"クロックを一時停止","Pretoria is administrative, Cape Town legislative and Bloemfontein judicial. Any of these is accepted.":"プレトリアは行政首都、ケープタウンは立法首都、ブルームフォンテーンは司法首都です。いずれも正解として受け付けます。","Provide a Natural Earth admin-0 GeoJSON FeatureCollection with polygon geometry.":"ポリゴンジオメトリを含むNatural Earthのadmin-0 GeoJSON FeatureCollectionを指定してください。","Question {0} of {1}":"{1}問中{0}問目","Questions":"問題数","Quiz complete: {0} of {1} correct":"クイズ完了：{1}問中{0}問正解","Remove selected node":"選択したノードを削除","Remove wire":"配線を削除","Remove wire from {0} to {1}, input {2}":"{0}から{1}の入力{2}への配線を削除","Restart quiz":"クイズを再開","Result":"結果","Review the missed questions below.":"間違えた問題を以下で確認してください。","Rotate: {0}°":"回転：{0}°","Run clock":"クロックを開始","S":"S","Saturn":"土星","Save locally":"ローカルに保存","Score":"スコア","Select a visible star":"見えている星を選択","Selected node label":"選択したノードのラベル","Settled":"安定","Skip question":"問題をスキップ","Skipped":"スキップ済み","Sky above the horizon; north at top, east at left before rotation":"地平線より上の空。回転前は北が上、東が左","Small country target {0}":"小国のターゲット{0}","SR latch":"SRラッチ","Stable after {0} iterations. Unconnected pins show ?.":"{0}回の反復後に安定しました。未接続のピンは?と表示されます。","Star map":"星図","Start quiz":"クイズを開始","Step clock":"クロックを1ステップ進める","Sucre is the constitutional capital; La Paz is the seat of government. Either is accepted.":"スクレは憲法上の首都、ラパスは政府所在地です。どちらも正解として受け付けます。","Sun":"太陽","Tap a star or planet to inspect it.":"星または惑星をタップして詳細を確認してください。","The 64-iteration limit was reached. Derived outputs show ?.":"64回の反復制限に達しました。派生出力は?と表示されます。","The answer is {0}.":"正解は{0}です。","The bright-star catalogue is not installed in this build. Sun, Moon and planet positions are available.":"このビルドには明るい星のカタログが組み込まれていません。太陽、月、惑星の位置は利用できます。","The circuit file could not be read.":"回路ファイルを読み取れませんでした。","The country map is not installed in this build. The quiz will be available when the map data is included.":"このビルドには国の地図が組み込まれていません。地図データが含まれるとクイズを利用できるようになります。","The map follows Natural Earth's default admin-0 set. Small shapes have circle targets and a country-list fallback. At 1:110m some very small countries are absent; the quiz asks only about entries in this map. English names are also accepted when typing.":"この地図はNatural Earthのデフォルトのadmin-0セットに基づいています。小さな形状には円形のターゲットと国名一覧の代替表示があります。1:110mでは非常に小さな国が一部含まれません。クイズではこの地図にある項目のみ出題されます。入力時は英語名も正解として受け付けます。","The SR latch uses two NOR gates. Set or reset establishes a state; both low retains the previous stable state. Both high is invalid. Releasing both together can oscillate in this simultaneous-update model. No analogue timing or propagation delay is simulated.":"SRラッチは2つのNORゲートを使用します。SetまたはResetで状態が確立され、両方がLowの場合は直前の安定状態が保持されます。両方がHighの状態は無効です。この同時更新モデルでは、両方を同時に解除すると発振することがあります。アナログのタイミングや伝搬遅延はシミュレーションされません。","The star catalogue needs HR, RA, Dec and Vmag fields in a HEASARC TDAT header.":"星表のHEASARC TDATヘッダーには、HR、RA、Dec、Vmagフィールドが必要です。","The Sun is above the horizon. Most stars cannot be seen in daylight.":"太陽が地平線より上にあります。ほとんどの星は日中には見えません。","This country has a capital and another seat of government. Any name shown in the answer is accepted.":"この国には首都と別の政府所在地があります。回答に表示される名前はいずれも正解として受け付けます。","This dataset uses Jakarta. Nusantara is the planned replacement capital.":"このデータセットではジャカルタを使用しています。ヌサンタラは移転予定の首都です。","Time":"時刻","Truth table generator":"真理値表ジェネレーター","Type the name":"名前を入力","Uranus":"天王星","Use an expression of at most 2000 characters.":"2000文字以内の式を使用してください。","Use an iteration limit from 1 to 4096.":"反復回数の上限は1～4096の範囲で指定してください。","Use and / ∧ / & / *, or / ∨ / | / +, not / ¬ / ! / ~ / a trailing apostrophe, and xor / ⊕ / ^. Precedence: NOT, AND, XOR, OR. Variables are case-sensitive; use explicit operators between variables.":"and / ∧ / & / *、or / ∨ / | / +、not / ¬ / ! / ~ / 末尾のアポストロフィ、xor / ⊕ / ^を使用してください。優先順位はNOT、AND、XOR、ORです。変数は大文字と小文字を区別します。変数の間には明示的な演算子を使用してください。","Use at most 80 nodes and 160 wires.":"ノードは80個以内、ワイヤーは160本以内で使用してください。","Use at most eight variables.":"変数は8個以内で使用してください。","Use my location":"現在地を使用","Venus":"金星","W":"W","What is the capital of {0}?":"{0}の首都はどこですか？","Whole world":"全世界","Wire from {0}":"{0}からの配線","Wires: remove a connection":"配線：接続を削除","World map quiz":"世界地図クイズ","XNOR":"XNOR","XOR":"XOR","XOR example":"XORの例","Yes":"はい","Your answer":"あなたの回答","Zenith":"天頂","Zoom: {0}×":"ズーム：{0}×"}