{"{0} · {1} chapters":"{0} · {1}章","1:100":"1:100","1:50":"1:50","1/4\" = 1'":"1/4\" = 1'","A chapter or required resource is missing from this EPUB.":"このEPUBには章または必要なリソースがありません。","A4":"A4","Add door":"ドアを追加","Add furniture":"家具を追加","Add label":"ラベルを追加","Add rectangular room":"長方形の部屋を追加","Add window":"窓を追加","Allow a new tab to print the plan, then try again.":"新しいタブで間取り図を印刷できるようにしてから、もう一度お試しください。","Arabic · ar":"アラビア語 · ar","Author":"著者","Bath":"浴槽","Book chapter":"本の章","Book text":"本のテキスト","Browser storage is unavailable. You can still download your work.":"ブラウザのストレージを利用できません。それでも作業内容はダウンロードできます。","Centimetres":"センチメートル","Chair":"椅子","Chapter {0}":"第{0}章","Chapter {0} of {1} · {2}%":"全{1}章中第{0}章 · {2}%","Chapter link {0}":"章のリンク{0}","Chapter preview · {0}":"章のプレビュー · {0}","Chinese (Simplified) · zh-Hans":"中国語（簡体字） · zh-Hans","Chinese (Traditional) · zh-Hant":"中国語（繁体字） · zh-Hant","Choose a PNG or JPEG cover smaller than 10 MB.":"10 MB未満のPNGまたはJPEGの表紙を選択してください。","Choose an EPUB no larger than 100 MB, with at most 100 MB of unpacked content.":"100 MB以下で、展開後のコンテンツも100 MB以下のEPUBを選択してください。","Contents":"目次","Convert and download":"変換してダウンロード","Cover image (optional, PNG or JPEG, up to 10 MB)":"表紙画像（任意、PNGまたはJPEG、最大10 MB）","Dark":"ダーク","Delete selected":"選択項目を削除","Desk":"机","Direction":"方向","Download HTML and images as ZIP":"HTMLと画像をZIPでダウンロード","Draw walls":"壁を描く","Dutch · nl":"オランダ語 · nl","English · en":"英語 · en","English (UK) · en-GB":"英語（英国） · en-GB","English (US) · en-US":"英語（米国） · en-US","Enter a title, author and supported language, and add some text.":"タイトル、著者、対応言語を入力し、テキストを追加してください。","EPUB converter":"EPUBコンバーター","EPUB reader":"EPUBリーダー","EPUB to text, Markdown or HTML":"EPUBをテキスト、Markdown、またはHTMLに変換","European bed · 140 × 200 cm":"ヨーロッパ式ベッド · 140 × 200 cm","European bed · 160 × 200 cm":"ヨーロッパ式ベッド · 160 × 200 cm","European bed · 180 × 200 cm":"ヨーロッパ式ベッド · 180 × 200 cm","European bed · 90 × 200 cm":"ヨーロッパ式ベッド · 90 × 200 cm","Export PNG · 2×":"PNGを書き出す · 2×","Export SVG":"SVGを書き出す","Feet":"フィート","Feet and inches":"フィートとインチ","Files never leave your browser. Encrypted books cannot be converted.":"ファイルがブラウザの外に出ることはありません。暗号化された本は変換できません。","Files never leave your browser. Use the arrow keys or PageUp/PageDown while the reader controls have focus.":"ファイルがブラウザの外に出ることはありません。リーダーのコントロールにフォーカスがあるときは、矢印キーまたはPageUp/PageDownを使用してください。","Finish wall chain":"壁の連結を終了","Floor plan":"間取り図","Floor-plan canvas. Select an item to move, resize or rotate it.":"間取り図のキャンバス。項目を選択すると、移動、サイズ変更、回転ができます。","Floor-plan maker":"間取り図メーカー","Font size":"フォントサイズ","French · fr":"フランス語 · fr","Fridge":"冷蔵庫","Furniture":"家具","German · de":"ドイツ語 · de","Grid (mm)":"グリッド（mm）","Hindi · hi":"ヒンディー語 · hi","HTML and images in a ZIP":"ZIP内のHTMLと画像","Import text or Markdown (optional)":"テキストまたはMarkdownをインポート（任意）","Inches":"インチ","Indonesian · id":"インドネシア語 · id","Italian · it":"イタリア語 · it","Item {0}":"項目{0}","Japanese · ja":"日本語 · ja","Korean · ko":"韓国語 · ko","Label":"ラベル","Language (BCP 47)":"言語（BCP 47）","Letter":"レター","Light":"ライト","Line height":"行の高さ","Links in this chapter":"この章のリンク","Load and autosave in this browser":"このブラウザで読み込み、自動保存","Load JSON project":"JSONプロジェクトを読み込む","Markdown":"Markdown","Markdown chapters start at # or ## headings. Plain text splits at Chapter N lines or two blank lines. Raw HTML is shown as text; Markdown images become alt text.":"Markdownでは#または##の見出しから章が始まります。プレーンテキストは「Chapter N」の行または2つの空行で分割されます。生のHTMLはテキストとして表示され、Markdown画像は代替テキストになります。","Markdown, with images in a ZIP":"Markdown（画像はZIP内）","Metres":"メートル","Next chapter":"次の章","No selection":"選択なし","Open a local EPUB · up to 100 MB":"ローカルのEPUBを開く · 最大100 MB","Opening book…":"本を開いています…","Output format":"出力形式","Pan":"手のひらツール","Paper":"用紙","Plain text":"プレーンテキスト","Plan a room in millimetres, then display metric or imperial units. Files never leave your browser.":"部屋をミリメートル単位で設計し、メートル法またはヤード・ポンド法の単位で表示します。ファイルがブラウザの外に出ることはありません。","Polish · pl":"ポーランド語 · pl","Portuguese · pt":"ポルトガル語 · pt","Portuguese (Brazil) · pt-BR":"ポルトガル語（ブラジル） · pt-BR","Previous chapter":"前の章","Print at 100% / actual size, with headers and footers off. The scale bar represents one metre. Furniture sizes are editable planning examples; check your own measurements.":"ヘッダーとフッターをオフにして、100% / 実際のサイズで印刷してください。縮尺バーは1メートルを表します。家具のサイズは編集可能な計画例です。実際の寸法を確認してください。","Print plan":"間取り図を印刷","Print scale":"印刷縮尺","Reading theme":"読書テーマ","Redo":"やり直す","Remember my position in this browser":"このブラウザで位置を記憶","Room length":"部屋の長さ","Room width":"部屋の幅","Rotate −15°":"−15°回転","Rotate 15°":"15°回転","Save JSON project":"JSONプロジェクトを保存","Select / move":"選択 / 移動","Select an item":"項目を選択","Selected depth / thickness":"選択項目の奥行き / 厚さ","Selected width / wall length":"選択項目の幅 / 壁の長さ","Sepia":"セピア","Shower":"シャワー","Single-file HTML · up to 50 MB":"単一ファイルHTML · 最大50 MB","Sink":"シンク","Sofa":"ソファ","Source format":"入力形式","Spanish · es":"スペイン語 · es","Stove":"コンロ","Swap door hinge":"ドアの蝶番側を切り替え","Table":"テーブル","Text label":"テキストラベル","Text or Markdown to EPUB":"テキストまたはMarkdownをEPUBに変換","The generated EPUB exceeds 100 MB. Shorten the text or use a smaller cover.":"生成されたEPUBが100 MBを超えています。テキストを短くするか、より小さい表紙を使用してください。","The image could not be decoded or exported.":"画像をデコードまたは書き出しできませんでした。","The operation could not be completed. Check the file and try again.":"操作を完了できませんでした。ファイルを確認して、もう一度お試しください。","The single-file HTML would exceed 50 MB. Download the HTML and images as a ZIP instead.":"単一ファイルHTMLが50 MBを超えるため、HTMLと画像をZIPでダウンロードしてください。","This book contains invalid XML or XHTML.":"この本には無効なXMLまたはXHTMLが含まれています。","This book has no readable chapters.":"この本には読み取り可能な章がありません。","This book is DRM-protected; TOEA can't open it":"この本はDRMで保護されているため、TOEAでは開けません","This EPUB is damaged or uses an unsupported ZIP format.":"このEPUBは破損しているか、対応していないZIP形式を使用しています。","This EPUB is missing its OPF package or has an invalid manifest or spine.":"このEPUBにはOPFパッケージがないか、manifestまたはspineが無効です。","This EPUB is missing META-INF/container.xml or its package path.":"このEPUBにはMETA-INF/container.xmlまたはパッケージパスがありません。","This is not a valid floor-plan project. Use a version 1 JSON project with finite dimensions and unique item IDs.":"有効な間取り図プロジェクトではありません。有限の寸法と一意の項目IDを持つバージョン1のJSONプロジェクトを使用してください。","This plan does not fit on the chosen sheet at this scale. Choose a smaller scale or reduce the plan.":"この縮尺では、選択した用紙に間取り図が収まりません。より小さい縮尺を選ぶか、間取り図を縮小してください。","Title":"タイトル","Toilet":"トイレ","Ukrainian · uk":"ウクライナ語 · uk","Undo":"元に戻す","Units":"単位","US full · 54 × 75 in":"米国式フル · 54 × 75 in","US king · 76 × 80 in":"米国式キング · 76 × 80 in","US queen · 60 × 80 in":"米国式クイーン · 60 × 80 in","US twin · 38 × 75 in":"米国式ツイン · 38 × 75 in","Use dimensions between 1 mm and 100 m.":"寸法は1 mm以上100 m以下にしてください。","Use publisher styles":"出版社のスタイルを使用","Use these numbered links to change chapters or open a website. Websites open only when you click.":"章を変更したりWebサイトを開いたりするには、これらの番号付きリンクを使用してください。Webサイトはクリックした場合にのみ開きます。","Wall thickness":"壁の厚さ","Walls snap to the grid and 45° angles. Click the first point to close a room. Drag an item to move it; drag its square handle to resize. Arrow keys nudge 10 mm; Shift uses the grid spacing.":"壁はグリッドと45°の角度にスナップします。部屋を閉じるには最初の点をクリックしてください。項目をドラッグして移動し、四角形のハンドルをドラッグしてサイズを変更します。矢印キーで10 mmずつ移動し、Shiftキーを押すとグリッド間隔で移動します。","Wardrobe":"ワードローブ","Washing machine":"洗濯機","Working…":"処理中…","Zoom in":"拡大","Zoom out":"縮小"}