{"{0} frames, {1} s start-to-start interval, {2} minutes total, about {3} degrees.":"{0}フレーム、開始間隔{1} s、合計{2}分、約{3}度。","{0} m":"{0} m","{0} minutes":"{0}分","{0} s":"{0} s","{0} seconds":"{0}秒","0 px":"0 px","1 inch: 0.011 mm":"1 inch: 0.011 mm","120 px":"120 px","200 px":"200 px","30 percent":"30パーセント","4–7–8: inhale, hold, exhale":"4–7–8：吸う、止める、吐く","50 percent":"50パーセント","500 rule":"500ルール","80 px":"80 px","A directive name must contain only ASCII letters, digits and hyphens.":"ディレクティブ名にはASCIIの英字、数字、ハイフンのみを使用してください。","A wildcard or broad scheme permits resources from many origins.":"ワイルドカードや広範なスキームを指定すると、多数のオリジンからのリソースが許可されます。","Actual focal length (mm)":"実焦点距離（mm）","Add item":"項目を追加","Add point":"ポイントを追加","Align content":"コンテンツの配置","Align items":"項目の配置","Align self":"自身の配置","Aligns items on the cross axis within each line.":"各行内で交差軸上の項目を配置します。","Allow Google Fonts":"Google Fontsを許可","Allow YouTube embeds":"YouTubeの埋め込みを許可","Allows extra lines when items do not fit.":"項目が収まらない場合に追加の行を許可します。","Analyse an existing policy":"既存のポリシーを分析","Analyse one policy at a time. Comma-separated policies are enforced separately.":"一度に1つのポリシーを解析してください。カンマ区切りのポリシーは個別に適用されます。","Apache configuration":"Apacheの設定","Aperture":"絞り","Aperture (f-number)":"絞り（f値）","Aperture; lock shutter and ISO":"絞り；シャッターとISOを固定","APS-C: 0.020 mm":"APS-C: 0.020 mm","Arc means angular path length on the celestial sphere, scaled by cos(declination), rather than rotation angle around the pole. The 15 degrees/hour model is approximate. Lens projection changes the visible trail length. Gaps can leave dotted trails; long-exposure noise reduction can add extra gaps.":"弧は極を中心とした回転角ではなく、赤緯のcosでスケールした天球上の角距離を表します。15 degrees/hourのモデルは近似値です。レンズの投影によって見える軌跡の長さは変わります。間隔があると点線状の軌跡になり、長秒露光のノイズ低減によってさらに間隔が生じることがあります。","Arrow":"矢印","At hyperfocal focus, the near limit is approximately half the hyperfocal distance and the far limit reaches infinity.":"過焦点距離にピントを合わせると、近側の限界は過焦点距離のおよそ半分になり、遠側の限界は無限遠に達します。","Auto":"自動","Baseline":"ベースライン","Basis":"基準","Bottom (%)":"下（%）","Box: 4–4–4–4":"ボックス：4–4–4–4","Breathe comfortably":"楽に呼吸してください","Breathe in":"息を吸う","Breathe out":"息を吐く","Breathing pattern":"呼吸パターン","Bright snow or sand":"明るい雪または砂","Build a policy":"ポリシーを作成","Centre":"中央","Centre X (%)":"中央X（%）","Centre Y (%)":"中央Y（%）","Changing aperture also changes depth of field. Shutter changes motion blur; ISO changes amplification and image noise. Equivalent settings do not produce identical photographs.":"絞りを変えると被写界深度も変わります。シャッターは被写体ブレを、ISOは増幅と画像ノイズを変えます。同等の設定でも同じ写真にはなりません。","Chevron":"シェブロン","Choose an image file smaller than 10 MB.":"10 MB未満の画像ファイルを選択してください。","Circle":"円","Circle of confusion (mm)":"許容錯乱円（mm）","Clip path shape bench":"クリップパス形状ベンチ","Cloudflare _headers file":"Cloudflare _headersファイル","Coherent: 5.5 in, 5.5 out":"Coherent：5.5 in、5.5 out","Column":"列","Column reverse":"列（逆方向）","Compare depth of field at other focus distances":"他のピント距離で被写界深度を比較","Complete NPF, k = 1":"完全なNPF、k = 1","Content security policy bench":"コンテンツセキュリティポリシーベンチ","Copy CSS":"CSSをコピー","Copy distances":"距離をコピー","Copy exposure":"露出をコピー","Copy policy":"ポリシーをコピー","Copy shooting plan":"撮影プランをコピー","Corner radius (px)":"角の半径（px）","Crop factor (500 rule only)":"クロップ係数（500ルールのみ）","CSS units":"CSS単位","Custom":"カスタム","Declination (degrees)":"赤緯（度）","Decrease aperture number one step":"絞り値を1段下げる","Decrease ISO one step":"ISOを1段下げる","default-src":"default-src","Direct bright sun":"直射日光","Direction":"方向","Directive":"ディレクティブ","Directive values cannot contain semicolons, control characters or double quotes.":"ディレクティブの値には、セミコロン、制御文字、二重引用符を含められません。","Distributes lines on the cross axis when wrapping creates several lines.":"折り返しで複数の行ができたとき、交差軸上に行を分配します。","Distributes spare space along the main axis.":"主軸に沿って余白を分配します。","Drag a numbered point, use its arrow keys, or enter coordinates. Coordinates below are percentages; pixel output uses the reference size.":"番号付きのポイントをドラッグするか、矢印キーを使うか、座標を入力してください。下の座標はパーセンテージで、ピクセル出力には基準サイズが使われます。","Each cell is a shutter time. Move one EV higher to halve the exposure time.":"各セルはシャッター時間です。EVを1段上げると露出時間は半分になります。","Ellipse":"楕円","Enable {0}":"{0}を有効化","End":"終了","Enter a Content-Security-Policy value.":"Content-Security-Policyの値を入力してください。","Enter a declination between -89.9 and 89.9 degrees.":"-89.9度から89.9度までの赤緯を入力してください。","Enter an arc from 0 to 360 degrees and a finite non-negative gap.":"0度から360度までの円弧と、有限の0以上の間隔を入力してください。","Enter finite positive values for the camera settings.":"カメラ設定には、有限の正の値を入力してください。","Equivalent exposure":"同等露出","Equivalent exposure bench":"同等露出ベンチ","EV = log₂(N²/t). EV100 = EV − log₂(ISO/100). Equivalent brightness keeps t × ISO / N² constant. Stop sequences are exact powers of two; printed camera labels may be rounded differently.":"EV = log₂(N²/t)。EV100 = EV − log₂(ISO/100)。同等の明るさではt × ISO / N²が一定になります。段数の系列は2の正確なべき乗ですが、カメラに印字された表示は異なる方法で丸められている場合があります。","EV100":"EV100","Exact solved value: {0}. Rounded result differs by {1} stops in EV100. Positive means less exposure.":"正確な解の値：{0}。丸めた結果はEV100で{1}段異なります。正の値は露出が少ないことを示します。","Exhale (seconds)":"吐く時間（秒）","Existing CSP header or value":"既存のCSPヘッダーまたは値","Exposure per frame (seconds)":"1フレームあたりの露出（秒）","Exposure value chart at ISO 100":"ISO 100での露出値チャート","f is focal length, N is the f-number, c is the circle of confusion and s is focus distance. Use millimetres throughout the formulas. Real lens markings and optical designs can differ; check focus in the photograph.":"fは焦点距離、Nはf値、cは許容錯乱円、sはピント距離です。数式ではすべてミリメートルを使用してください。実際のレンズ表示や光学設計は異なる場合があるため、写真でピントを確認してください。","f/{0}":"f/{0}","f/{0} · {1} · ISO {2}":"f/{0} · {1} · ISO {2}","Far sharp limit":"遠側の鮮明限界","Flexbox layout bench":"Flexboxレイアウトベンチ","Focal length (mm)":"焦点距離（mm）","Focus at the hyperfocal distance":"過焦点距離にピントを合わせる","Focus distance":"ピント距離","Focus distance (m)":"ピント距離（m）","Focus distance must be greater than the focal length.":"フォーカス距離は焦点距離より大きくする必要があります。","frame-ancestors":"frame-ancestors","frame-ancestors has no default-src fallback. Set it explicitly to control who can embed the page.":"frame-ancestorsにはdefault-srcへのフォールバックがありません。ページを埋め込める対象を制御するには、明示的に設定してください。","Frames":"フレーム","Full frame: 0.030 mm":"フルサイズ：0.030 mm","Full stops":"1段","Gap (px)":"間隔（px）","Gap between frames (seconds)":"フレーム間の間隔（秒）","Generated policy":"生成されたポリシー","Grow":"拡大","Guided breathing":"ガイド付き呼吸","Half stops":"1/2段","Hash placeholder":"ハッシュのプレースホルダー","Hazy sun":"霞んだ日差し","Heavy overcast":"厚い曇り","Hexagon":"六角形","Hold after exhale":"息を吐いた後に止める","Hold after exhale (seconds)":"息を吐いた後に止める時間（秒）","Hold after inhale":"息を吸った後に止める","Hold after inhale (seconds)":"息を吸った後に止める時間（秒）","Horizontal radius (%)":"水平半径（%）","HTML meta tag":"HTMLメタタグ","HTTP header":"HTTPヘッダー","Hyperfocal {0}; focus {1}; near {2}; far {3}":"過焦点{0}；ピント{1}；近側{2}；遠側{3}","Hyperfocal distance":"過焦点距離","Hyperfocal focusing bench":"過焦点合わせベンチ","Increase aperture number one step":"絞り値を1段上げる","Increase ISO one step":"ISOを1段上げる","Infinity":"無限遠","Inhale (seconds)":"吸う時間（秒）","Initial size along the main axis before growing or shrinking.":"拡大または縮小する前の、主軸方向の初期サイズです。","Inset":"内側","Intentional trails: stacking planner":"意図した光跡：合成プランナー","ISO":"ISO","ISO; lock aperture and shutter":"ISO；絞りとシャッターを固定","Item {0}":"項目{0}","Justify content":"コンテンツの両端揃え","Left (%)":"左（%）","Lengthen shutter one step":"シャッターを1段長くする","Light":"光","Live flex layout":"ライブFlexレイアウト","Local image preview (optional)":"ローカル画像のプレビュー（任意）","Message bubble":"メッセージバブル","Meta policies cannot enforce frame-ancestors or sandbox, use report-uri, or deliver a report-only policy. Reporting directives are omitted here.":"メタポリシーではframe-ancestorsやsandboxの適用、report-uriの使用、レポート専用ポリシーの配信はできません。ここではレポート用ディレクティブを省略しています。","Micro Four Thirds: 0.015 mm":"Micro Four Thirds：0.015 mm","Mode":"モード","Move point {0}":"ポイント{0}を移動","Near sharp limit":"近側の鮮明限界","New exposure: two locked settings":"新しい露出：2つの固定設定","nginx configuration":"nginxの設定","Night sky exposure bench":"夜空の露出ベンチ","No wrap":"折り返さない","Nonce placeholder":"Nonceのプレースホルダー","NPF formula: Frédéric Michaud, Société Astronomique du Havre.":"NPFの数式：Frédéric Michaud、Société Astronomique du Havre","NPF uses actual focal length in mm and pixel pitch in micrometres. Pixel pitch equals sensor width in mm × 1000 / image width in pixels. Precision factor k = 1 is the stricter setting. NPF often gives shorter times than the 500 rule, but the ordering depends on the inputs. Inspect a test frame; these rules are estimates for an untracked camera.":"NPFは実焦点距離をmm単位、画素ピッチをマイクロメートル単位で使用します。画素ピッチはセンサー幅（mm）× 1000 / 画像幅（ピクセル）です。精度係数k = 1はより厳しい設定です。NPFでは500ルールより短い時間になることが多いものの、順序は入力値によって異なります。テストフレームを確認してください。これらのルールは、追尾しないカメラ向けの推定値です。","Open background noise":"背景ノイズを開く","Open CSS Grid generator":"CSS Gridジェネレーターを開く","Open shade":"明るい日陰","Order":"順序","Output format":"出力形式","Overcast":"曇り","Overrides the container cross-axis alignment for this item.":"この項目について、コンテナの交差軸方向の配置を上書きします。","Pause":"一時停止","Paused":"一時停止中","Percent":"パーセント","Percent shapes resize with the element. Circle percentages use the normalised diagonal; ellipse percentages use width and height. Pixel coordinates are fixed to the reference dimensions.":"パーセント指定の形状は要素に合わせてサイズ変更されます。円のパーセントには正規化された対角線を、楕円のパーセントには幅と高さを使用します。ピクセル座標は基準寸法に固定されます。","Pixel pitch (micrometres)":"画素ピッチ（マイクロメートル）","Pixels":"ピクセル","Plan a time-lapse":"タイムラプスを計画","Plan around twilight and golden hour":"薄明やゴールデンアワーを中心に計画","Point {0}":"ポイント{0}","Point stars: maximum shutter estimate":"点像の星：シャッター時間の最大推定値","Polygon":"多角形","Preset":"プリセット","Presets replace the current policy. Test with a report-only header first. A nonce placeholder needs server integration; a static header cannot generate a fresh nonce.":"プリセットを適用すると現在のポリシーが置き換えられます。まずレポート専用ヘッダーでテストしてください。Nonceのプレースホルダーにはサーバー連携が必要です。静的ヘッダーでは新しいNonceを生成できません。","Radius (%)":"半径（%）","Ready when you are":"準備ができたら開始できます","Reference aperture (f-number)":"基準絞り（f値）","Reference EV at ISO 100":"ISO 100での基準EV","Reference exposure":"基準露出","Reference height (px)":"基準の高さ（px）","Reference ISO":"基準ISO","Reference shutter (seconds or fraction)":"基準シャッター（秒または分数）","Reference width (px)":"基準の幅（px）","Relative share of positive free space.":"正の余白に対する相対的な配分です。","Relative shrinking weight, multiplied by the base size.":"基準サイズを掛けた相対的な縮小係数です。","Remove":"削除","Remove item":"項目を削除","Remove point {0}":"ポイント{0}を削除","Repeated directive: browsers use the first occurrence.":"ディレクティブが重複しています。ブラウザは最初の指定を使用します。","Replace nonce and hash placeholders before deployment. Generate a fresh unpredictable nonce for each response.":"デプロイ前にnonceとhashのプレースホルダーを置き換えてください。レスポンスごとに、予測できない新しいnonceを生成してください。","Report-only HTTP header":"レポート専用HTTPヘッダー","report-to names a reporting group. Configure its endpoint separately with the Reporting-Endpoints header.":"report-toはレポートグループの名前を指定します。エンドポイントはReporting-Endpointsヘッダーで別途設定してください。","Resume":"再開","Right (%)":"右（%）","Row":"行","Row reverse":"行（逆方向）","Script source tokens":"スクリプトソーストークン","Selected item {0}":"選択中の項目{0}","Self":"自身","Sensor convention":"センサー規格","Session complete":"セッション完了","Session length (minutes)":"セッション時間（分）","Session remaining: {0}:{1}":"セッション残り時間：{0}:{1}","Sets the main axis and its direction.":"主軸とその方向を設定します。","Sets the space between neighbouring items and lines.":"隣接する項目と行の間隔を設定します。","Settings EV":"設定EV","Shape":"形状","Shorten shutter one step":"シャッターを1段短くする","Shrink":"縮小","Shutter (seconds or fraction)":"シャッター（秒または分数）","Shutter at ISO 100":"ISO 100でのシャッター","Shutter; lock aperture and ISO":"シャッター；絞りとISOを固定","Soft phase tones":"控えめなフェーズ音","Soft tones are unavailable. You can continue with the visual guide.":"ソフトトーンは利用できません。ビジュアルガイドを使って続行できます。","Solve the unlocked setting":"固定していない設定を計算","Space around":"両端と均等配置","Space between":"項目間に均等配置","Space evenly":"均等配置","Square":"正方形","Star":"星","Start":"開始","Start-to-start interval":"開始間隔","Stop and reset":"停止してリセット","Stop spacing":"段数の間隔","Stretch":"引き伸ばす","Strict dynamic":"厳格な動的設定","Strict starter":"厳格なスターター","strict-dynamic needs a valid nonce or hash and overrides host allowlists in supporting browsers.":"strict-dynamicには有効なnonceまたはhashが必要で、対応ブラウザではホストの許可リストより優先されます。","Sunny 16 starting points":"Sunny 16の開始点","Target needs {0} minutes. Whole frames cover about {1} degrees with {2} minutes of open-shutter time. No gap is added after the last frame.":"目標には{0}分必要です。整数フレームでは、シャッターを開いている時間{2}分で約{1}度をカバーします。最後のフレームの後には間隔を追加しません。","Target trail arc (degrees)":"目標の軌跡の弧（度）","The image could not be opened. Try another image.":"画像を開けませんでした。別の画像をお試しください。","The none keyword must stand alone in a source list.":"noneキーワードはソースリスト内で単独で指定する必要があります。","The session pauses when this page is hidden. Reduced-motion settings keep the shape still; the phase and countdown remain visible. Tones are optional and vibration depends on your browser and device.":"このページが非表示になるとセッションは一時停止します。モーション軽減設定では形状は静止しますが、フェーズとカウントダウンは表示されます。音は任意で、振動はブラウザとデバイスによって異なります。","These circle-of-confusion presets are conventional choices for ordinary viewing, not sensor specifications. Larger prints and close inspection may need a smaller value.":"これらの許容錯乱円のプリセットは、センサー仕様ではなく、通常の鑑賞向けの慣用的な選択値です。大きな印刷物や近距離での確認では、より小さい値が必要になる場合があります。","These settings produce a result outside the supported numerical range.":"この設定では、サポートされている数値範囲外の結果になります。","Thin-lens formulas":"薄レンズの数式","Third stops":"1/3段","This is a relaxation exercise, not medical treatment. Breathe gently without forcing. Stop if you feel dizzy or uncomfortable, and return to your normal breathing.":"これはリラクゼーション運動であり、医療行為ではありません。無理をせず、ゆっくり呼吸してください。めまいや不快感がある場合は中止し、通常の呼吸に戻してください。","This is a syntax and risk review, not a security audit. Unknown or malformed source expressions need browser testing. Additional policies are enforced together and cannot relax an earlier policy. The generated _headers file is for static responses; dynamic responses need their own header configuration.":"これは構文とリスクの確認であり、セキュリティ監査ではありません。不明または不正な形式のソース式は、ブラウザでテストする必要があります。追加のポリシーはすべて同時に適用され、先行するポリシーを緩和することはできません。生成された_headersファイルは静的レスポンス用です。動的レスポンスには独自のヘッダー設定が必要です。","Top (%)":"上（%）","Total shooting time":"合計撮影時間","Triangle":"三角形","Unrecognised directive: it is preserved, but browsers may ignore it.":"認識されないディレクティブです。保持されますが、ブラウザでは無視される場合があります。","unsafe-eval permits string-to-code execution.":"unsafe-evalを指定すると、文字列からコードを実行できます。","unsafe-inline permits inline code unless overridden by a nonce or hash in that source list.":"unsafe-inlineを指定すると、そのソースリスト内のnonceまたはhashで上書きされない限り、インラインコードが許可されます。","Use a simple timer":"シンプルなタイマーを使用","Use finite phase lengths from 0 to 60 seconds, with a positive inhale and exhale, and a session from 1 to 60 minutes.":"0秒から60秒までの有限なフェーズ時間を使用してください。吸う時間と吐く時間は正の値とし、セッション時間は1分から60分にしてください。","Use flexbox for a row or column. Use CSS Grid when both rows and columns need shared tracks.":"行または列にはflexboxを使用してください。行と列の両方でトラックを共有する必要がある場合はCSS Gridを使用してください。","Use gradient":"グラデーションを使用","Use shutter seconds near 1/ISO. These are rough daylight estimates; meter the scene and adjust for the subject.":"1/ISOに近いシャッター秒数を使用します。これは日中の大まかな推定値です。シーンを測光し、被写体に合わせて調整してください。","Values":"値","Values for {0}":"{0}の値","Vertical radius (%)":"垂直半径（%）","Vibrate at phase changes":"フェーズ変更時に振動","Vibration is unavailable on this device.":"このデバイスではバイブレーションを利用できません。","Visual guide":"視覚ガイド","Visual ordering only; reading and keyboard order stay unchanged.":"視覚的な順序のみ変更され、読み上げ順序とキーボード操作順は変わりません。","Without default-src, omitted fetch directives have no default restriction.":"default-srcがない場合、省略されたフェッチディレクティブにはデフォルトの制限が適用されません。","Wrap":"折り返し","Wrap reverse":"折り返し（逆方向）","X (%)":"X（%）","Y (%)":"Y（%）","Your clipped image":"クリップした画像"}