{"{0} clicks":"{0}回クリック","{0} s left":"残り{0}秒","{0} seconds":"{0}秒","{0} suspicious double-clicks":"怪しいダブルクリック{0}回","A target appears at a random place each time you hit one; clicks that miss count against your accuracy. The score multiplies hits by accuracy and divides by the median time to hit, so fast, careful clicking wins. Smaller targets are harder. Your best score is saved in this browser.":"ターゲットを1つクリックするたびに、ランダムな場所に次のターゲットが表示されます。外したクリックは正確さに影響します。スコアはヒット数に正確さを掛け、ターゲットに当たるまでの時間の中央値で割って算出されるため、速く正確にクリックするほど高得点になります。ターゲットが小さいほど難しくなります。最高スコアはこのブラウザに保存されます。","Accuracy":"正確さ","Aim trainer":"エイム練習","Back":"戻る","best {0}":"最高{0}","Button {0}":"ボタン{0}","Click each button, scroll, and move the mouse in circles here":"ここで各ボタンをクリックし、スクロールして、マウスを円を描くように動かしてください","Click, scroll, and move the mouse here":"ここでクリック、スクロール、マウス操作を行ってください","Connect a controller by USB or Bluetooth, then press any button: browsers only show a gamepad after it has been used on the page.":"コントローラーをUSBまたはBluetoothで接続し、いずれかのボタンを押してください。ブラウザでは、ページ上でゲームパッドを操作した後にのみ表示されます。","Dead zone {0}%":"デッドゾーン{0}%","Done: {0} points":"完了：{0}ポイント","Dropped frames":"ドロップしたフレーム","Forward":"進む","Frame time":"フレーム時間","Gamepad tester":"ゲームパッドテスター","Hits":"ヒット数","in the last 4 seconds or so":"過去4秒ほどで","Left":"左","Left stick":"左スティック","Length":"長さ","measured {0} Hz":"測定値{0}Hz","Measuring…":"測定中…","Median time to hit":"ヒットまでの時間の中央値","Middle":"中央","Mouse tester":"マウステスター","move the mouse quickly to measure":"測定するにはマウスをすばやく動かしてください","non-standard layout: button names may not match":"標準外のレイアウト：ボタン名が一致しない場合があります","Other axes: {0}":"その他の軸：{0}","Polling rate":"ポーリングレート","Press start, then click the targets as fast as you can":"スタートを押してから、できるだけ速くターゲットをクリックしてください","Refresh rate":"リフレッシュレート","Refresh rate test":"リフレッシュレートテスト","Reset":"リセット","Right":"右","Right stick":"右スティック","Score":"スコア","Scroll down":"下にスクロール","Scroll up":"上にスクロール","Speed: {0} pixels a second":"速度：毎秒{0}px","standard layout":"標準レイアウト","Start":"スタート","Target":"ターゲット","Target size {0} px":"ターゲットサイズ{0}px","Test vibration":"振動をテスト","The browser draws a frame each time the screen refreshes, so timing the frames gives the refresh rate; it is rounded to the nearest common rate such as 60, 120, 144, or 240 Hz. If it reads 60 on a faster monitor, check the display settings, the cable (some HDMI cables cap the rate), and the browser's power saving. Watch the moving shape for blur and ghosting: the higher the refresh rate and the faster the panel, the sharper it stays.":"ブラウザは画面が更新されるたびにフレームを描画するため、フレームの時間を測定するとリフレッシュレートがわかります。値は60、120、144、240Hzなど、最も近い一般的なレートに丸められます。より高速なモニターで60と表示される場合は、ディスプレイ設定、ケーブル（一部のHDMIケーブルはレートに上限があります）、ブラウザの省電力設定を確認してください。動く図形のぼやけや残像にも注目してください。リフレッシュレートが高く、パネルの応答が速いほど、図形は鮮明に表示されます。","The page reads controllers through the browser's Gamepad API, so it works with Xbox, PlayStation, Switch Pro, and most generic controllers, without installing anything. Sticks show the raw position (small dot) and the position after the dead zone (large dot); a stick that never rests at the centre has drift. Triggers show how far they are pressed, from 0 to 1. Vibration works in Chromium-based browsers with supported controllers.":"このページはブラウザのGamepad APIを通じてコントローラーを読み取るため、何もインストールせずにXbox、PlayStation、Switch Pro、その他ほとんどの汎用コントローラーで使用できます。スティックには、生の位置（小さい点）とデッドゾーン適用後の位置（大きい点）が表示されます。中央で静止しないスティックにはドリフトがあります。トリガーには、0から1までの押し込み具合が表示されます。振動機能は、対応するコントローラーを使用するChromiumベースのブラウザで動作します。","Two clicks of the same button less than 80 ms apart are flagged: people rarely click that fast, so it usually means a worn switch that bounces and turns one click into a double-click. The polling rate is how often the mouse reports its position, estimated from the timing of movement events; browsers may cap it, so a 1,000 Hz mouse can read lower. Back and forward buttons are the side buttons on many mice.":"同じボタンを80ms未満の間隔で2回クリックするとフラグが付けられます。人がこれほど速くクリックすることはほとんどないため、通常はスイッチの摩耗によるバウンスで、1回のクリックがダブルクリックになっていることを意味します。ポーリングレートは、マウスが位置を報告する頻度です。移動イベントの間隔から推定されますが、ブラウザによって上限が設定される場合があるため、1,000Hzのマウスでも低い値として測定されることがあります。戻るボタンと進むボタンは、多くのマウスにあるサイドボタンです。"}