{"{0} × {1} pixels, room for {2} bytes":"{0} × {1}ピクセル、{2}バイトを格納可能","{0} of {1} bytes used":"{1}バイト中{0}バイトを使用","A":"A","A longer password is much harder to guess: aim for 12 characters or more, or several random words.":"長いパスワードほど推測されにくくなります。12文字以上、または複数のランダムな単語を目安にしてください。","A seven-note scale uses each letter once, so F major is written with B♭ rather than A♯, and some keys need double sharps. The darker note is the root. On the fretboard, frets 0 to 12 are shown in standard tuning, lowest string at the bottom.":"7音音階では各音名を1回ずつ使うため、FメジャーはA♯ではなくB♭で表記し、ダブルシャープが必要な調もあります。濃い色の音がルートです。フレットボードには、標準チューニングで0から12フレットまでを、最も低い弦を下にして表示します。","A#":"A#","Ab":"Ab","B":"B","Bb":"Bb","Blues":"ブルース","Browse files":"ファイルを参照","C":"C","C#":"C#","Choose a PNG made here":"ここで作成したPNGを選択","Choose an image":"画像を選択","Choose another":"別のものを選択","Choose any file, or a .toea file to decrypt":"任意のファイル、または復号する.toeaファイルを選択","Chords in this scale":"この音階のコード","Clear":"クリア","Covered: {0}%":"カバー率: {0}%","D":"D","D#":"D#","Db":"Db","Dead zone grid":"デッドゾーングリッド","Decrypt and download":"復号してダウンロード","Decrypted: {0}":"復号済み: {0}","Dorian":"ドリアン","E":"E","Eb":"Eb","Encrypt a file":"ファイルを暗号化","Encrypt and download":"暗号化してダウンロード","Encrypted: {0}":"暗号化済み: {0}","F":"F","F#":"F#","Files up to 1 GB can be handled in the browser.":"1 GBまでのファイルをブラウザで処理できます。","Full screen":"全画面","G":"G","G#":"G#","Gb":"Gb","Guitar fretboard of the scale, standard tuning":"この音階のギターフレットボード、標準チューニング","Harmonic minor":"ハーモニックマイナー","Hidden message":"隠しメッセージ","Hide a message":"メッセージを隠す","Hide and download PNG":"隠してPNGをダウンロード","Hide text in an image":"画像にテキストを隠す","Key":"調","Lock the message with a password":"パスワードでメッセージをロック","Locrian":"ロクリアン","Lydian":"リディアン","Major (Ionian)":"メジャー（イオニアン）","Major pentatonic":"メジャーペンタトニック","Melodic minor (ascending)":"メロディックマイナー（上行）","Message":"メッセージ","Minor pentatonic":"マイナーペンタトニック","Mixolydian":"ミクソリディアン","Mode":"モード","Multi-touch and drawing":"マルチタッチと描画","Natural minor (Aeolian)":"ナチュラルマイナー（エオリアン）","No hidden message was found. The image may have been resized or saved as JPEG, which wipes it out.":"隠しメッセージが見つかりませんでした。画像のサイズ変更やJPEG形式での保存により、メッセージが消去された可能性があります。","Nothing is uploaded":"何もアップロードされません","Password":"パスワード","Phrygian":"フリジアン","Piano keys of the scale":"この音階のピアノ鍵盤","Play the scale":"音階を再生","Put several fingers on the screen to see how many touches it tracks at once; most phones manage ten. In the grid test, drag a finger over every square: one that will not turn green points to a dead zone. Vibration works only on phones that support it, and not on iPhone in a browser.":"画面に複数の指を置くと、同時に認識できるタッチ数を確認できます。多くのスマートフォンでは10本まで対応します。グリッドテストでは、すべてのマスの上で指をドラッグしてください。緑色に変わらないマスがデッドゾーンを示します。バイブレーションは対応するスマートフォンでのみ機能し、ブラウザ上のiPhoneでは機能しません。","Read a message":"メッセージを読み取る","Read the message":"メッセージを読み取る","Repeat the password":"パスワードを再入力","Scale":"音階","Scale finder":"音階ファインダー","Show password":"パスワードを表示","Something went wrong. Try again.":"問題が発生しました。もう一度お試しください。","Test":"テスト","Test vibration":"バイブレーションをテスト","The file is encrypted in your browser with AES-256-GCM, using a key made from your password with 600,000 rounds of PBKDF2, and saved as a .toea file; nothing is uploaded. Open it again here with the same password. There is no way to recover a forgotten password, so keep it somewhere safe. Any change to the encrypted file, or cutting it short, makes decryption fail rather than give a damaged file.":"ファイルはブラウザ内でAES-256-GCMにより暗号化されます。パスワードから600,000回のPBKDF2処理で作成したキーを使用し、.toeaファイルとして保存されます。アップロードは行われません。同じパスワードを使って、ここで再び開いてください。忘れたパスワードを復元する方法はないため、安全な場所に保管してください。暗号化されたファイルを変更したり、途中で切り詰めたりすると、破損したファイルが生成されるのではなく、復号に失敗します。","The message goes into the lowest bit of each pixel's red, green, and blue values, a change no one can see, and the image is saved as PNG. Send it as a file: resizing, JPEG, or a chat app's compression wipes the message out. Without a password anyone with this kind of tool can read it; with one, it is encrypted first. Transparent areas become opaque.":"メッセージは各ピクセルの赤、緑、青の値の最下位ビットに書き込まれます。誰にも見えない変化で、画像はPNGとして保存されます。ファイルとして送信してください。サイズ変更、JPEGへの変換、チャットアプリによる圧縮でメッセージは消去されます。パスワードがなければ、この種のツールを使う人なら誰でも読み取れます。パスワードがある場合は、先に暗号化されます。透明な領域は不透明になります。","The message is locked with a password. Enter it and try again.":"メッセージはパスワードでロックされています。パスワードを入力して、もう一度お試しください。","The message is too long for this image; choose a larger image or shorten the message.":"メッセージがこの画像に収まる長さを超えています。より大きな画像を選ぶか、メッセージを短くしてください。","The passwords do not match.":"パスワードが一致しません。","This file could not be opened as an image.":"このファイルを画像として開けませんでした。","This file was not encrypted with this tool.":"このファイルはこのツールで暗号化されていません。","Touch screen test":"タッチスクリーンテスト","Touching now: {0} · most at once: {1}":"現在のタッチ数: {0} · 最大同時タッチ数: {1}","will be decrypted":"復号されます","will be encrypted":"暗号化されます","Working…":"処理中…","Working… {0}%":"処理中… {0}%","Wrong password, or the file was changed or cut short.":"パスワードが間違っているか、ファイルが変更または途中で切り詰められています。","Wrong password.":"パスワードが間違っています。"}