{"{0} characters in the first line · release: {1}":"1行目は{0}文字 · リリース: {1}","{0} hops":"{0}ホップ","{0} s":"{0} s","a bug fix":"バグ修正","a new feature":"新機能","a performance improvement":"パフォーマンス改善","A vendor prefix is three bytes in hex, such as 00:1B:63.":"ベンダープレフィックスは、00:1B:63のような16進数3バイトです。","adding or fixing tests":"テストの追加または修正","Addresses are made from your browser's cryptographic random numbers. Locally administered addresses, with the second-lowest bit of the first byte set, can never clash with a real device's built-in address, which is why phones use them for Wi-Fi privacy and why they suit tests and virtual machines. Using a manufacturer's prefix makes the address look like that maker's hardware.":"アドレスはブラウザの暗号学的な乱数から生成されます。1バイト目の下から2番目のビットが設定されたローカル管理アドレスは、実際のデバイスに組み込まれたアドレスと競合することがありません。そのため、スマートフォンのWi-Fiプライバシー保護に使われ、テストや仮想マシンにも適しています。メーカーのプレフィックスを使うと、そのメーカーのハードウェアらしいアドレスになります。","an exact match":"完全一致","Body (optional): why the change was made":"本文（任意）: 変更理由","Breaking change":"破壊的変更","Broadcast address":"ブロードキャストアドレス","build system or dependencies":"ビルドシステムまたは依存関係","By":"作成者","Capital letters":"大文字","Check an address":"アドレスを確認","Closest CSS name":"最も近いCSS名","code change that neither fixes nor adds":"修正も追加もしないコード変更","Color name finder":"色名検索","Colour: hex, rgb(), or a name":"色: hex、rgb()、または名前","Commit message":"コミットメッセージ","Commit message helper":"コミットメッセージヘルパー","continuous integration setup":"継続的インテグレーションの設定","Conventional Commits 1.0.0: type(scope): description, an optional body after a blank line, and footers such as BREAKING CHANGE:. A ! after the type marks a breaking change. Tools such as semantic-release and release-please read these messages to pick the next version number and write the changelog.":"Conventional Commits 1.0.0: type(scope): description、空行の後に置く任意の本文、BREAKING CHANGE:などのフッターで構成されます。typeの後の!は破壊的変更を示します。semantic-releaseやrelease-pleaseなどのツールは、次のバージョン番号を決めて変更履歴を書くために、これらのメッセージを読み取ります。","Copy":"コピー","Delay":"遅延","Description":"説明","documentation only":"ドキュメントのみ","Each server that handles a message adds a Received header at the top, so the path is read from the bottom up; the delay column shows how long each hop took, according to the servers' clocks, which may disagree. SPF, DKIM, and DMARC results come from the Authentication-Results header added by the receiving server. A pass for all three means the message really came from the domain in the From address. The headers stay in your browser.":"メッセージを処理する各サーバーは先頭にReceivedヘッダーを追加するため、経路は下から上に読み取ります。遅延の列は、サーバー間で異なる可能性がある各サーバーの時計に基づき、それぞれのホップにかかった時間を示します。SPF、DKIM、DMARCの結果は、受信サーバーが追加したAuthentication-Resultsヘッダーから取得されます。3つすべてがpassなら、メッセージは実際にFromアドレスのドメインから送信されています。ヘッダーはブラウザ内にとどまります。","Email header analyzer":"メールヘッダー解析","Enter 12 hex digits, with or without separators.":"区切り文字の有無にかかわらず、16進数12桁を入力してください。","Enter a colour such as #3a7bd5, 3a7bd5, rgb(58, 123, 213), or a CSS name such as steelblue.":"#3a7bd5、3a7bd5、rgb(58, 123, 213)、またはsteelblueのようなCSS名などの色を入力してください。","Footers (optional), such as Refs: #123 or Co-authored-by:":"フッター（任意）。Refs: #123やCo-authored-by:など","Format":"形式","formatting, no code change":"フォーマット変更、コード変更なし","From":"差出人","Generate":"生成","hard to tell apart":"見分けにくい","How many":"個数","Leave out the full stop at the end of the description.":"説明の末尾にピリオドを付けないでください。","Locally administered (recommended for testing)":"ローカル管理（テストに推奨）","locally administered: set by software, not the manufacturer":"ローカル管理: メーカーではなくソフトウェアが設定","MAC address generator":"MACアドレス生成","MAC address to check":"確認するMACアドレス","MAC addresses":"MACアドレス","major (breaking change)":"major（破壊的変更）","minor (new feature)":"minor（新機能）","Most projects start the description with a lower-case letter.":"多くのプロジェクトでは、説明を小文字で始めます。","Multicast (group) address":"マルチキャスト（グループ）アドレス","no release on its own":"単独ではリリースなし","not found":"見つかりません","only roughly similar":"おおまかに似ているだけ","other maintenance":"その他のメンテナンス","patch (fix)":"patch（修正）","Protocol":"プロトコル","Raw email headers (in Gmail: More › Show original; in Outlook: File › Properties)":"メールヘッダー（Gmail: その他›原文を表示、Outlook: ファイル›プロパティ）","reverts an earlier commit":"以前のコミットを取り消す","Scope (optional)":"スコープ（任意）","similar":"類似","The colour is compared with all 148 CSS named colours in the CIELAB colour space, which is built so that equal distances look roughly equally different. The distance, ΔE, is under about 2.3 when most people cannot see a difference. Any CSS name can be used in a stylesheet in place of its hex code, such as color: steelblue.":"色は、距離が等しければ見た目の違いもおおむね等しくなるように設計されたCIELAB色空間で、148種類すべてのCSS色名と比較されます。ほとんどの人が違いを見分けられない場合、距離ΔEはおよそ2.3未満です。スタイルシートでは、hexコードの代わりにcolor: steelblueのようなCSS名を使用できます。","The first line is over 72 characters; many tools cut it off.":"1行目が72文字を超えています。多くのツールは途中で切り詰めます。","Time":"時間","Total delivery time":"配信時間の合計","Type":"種類","Unicast (single device)":"ユニキャスト（単一デバイス）","universally administered: the first three bytes are the maker's prefix":"グローバル管理: 最初の3バイトはメーカーのプレフィックス","Vendor prefix (optional, 3 bytes)":"ベンダープレフィックス（任意、3バイト）","What breaks, and how to migrate":"何が壊れるか、移行方法","Write a short description.":"短い説明を入力してください。","Your colour":"入力した色","ΔE {0}: {1}":"ΔE {0}: {1}"}