{"Area names must be unique, start with a letter, and use only letters, digits, hyphens, and underscores.":"エリア名は重複しないようにし、英字で始めて、英字、数字、ハイフン、アンダースコアのみを使用してください。","Areas cannot overlap: remove the area underneath first.":"エリアは重ねられません。先に下にあるエリアを削除してください。","At a viewport width of (px)":"ビューポート幅（px）が","Augmented fourth":"増4度","Base size (px)":"基本サイズ（px）","Clear areas":"エリアをクリア","Code format":"コード形式","Columns":"列","Copy":"コピー","Copy CSS":"CSSをコピー","CSS clamp() generator":"CSS clamp()ジェネレーター","CSS grid generator":"CSS gridジェネレーター","CSS variables":"CSS変数","Custom":"カスタム","Custom ratio":"カスタム比率","Drag across the cells to make an area; it can span several rows and columns. Type track sizes such as 1fr, 200px, auto, or minmax(100px, 1fr).":"セルをドラッグしてエリアを作成します。複数の行や列にまたがるエリアも作成できます。1fr、200px、auto、minmax(100px, 1fr)などのトラックサイズを入力してください。","Each step is the one below multiplied by the ratio: with a 16 px base and a ratio of 1.25, the sizes above are 20, 25, and 31.25 px, and below 12.8 and 10.24 px. Small ratios such as 1.125 suit dense interfaces; larger ones such as 1.5 give headlines more contrast. rem values assume the browser's default root size of 16 px.":"各ステップは、1つ下の値に比率を掛けたものです。基本サイズが16 px、比率が1.25の場合、上のサイズは20、25、31.25 px、下のサイズは12.8、10.24 pxになります。1.125のような小さい比率は情報量の多いインターフェースに適し、1.5のような大きい比率は見出しにメリハリを与えます。rem値では、ブラウザのデフォルトのルートサイズが16 pxであると想定します。","Enter a base size from 1 to 200 px and a ratio above 1 and up to 3.":"1〜200 pxの基本サイズと、1より大きく3以下の比率を入力してください。","Enter two sizes above zero, and a larger viewport width than the smaller one.":"0より大きい2つのサイズと、小さい方より大きいビューポート幅を入力してください。","Gap (px)":"ギャップ（px）","Give each child element the class of its area. Cells shown as a dot stay empty.":"各子要素に、そのエリアのクラスを指定してください。ドットで表示されたセルは空のままになります。","Golden ratio":"黄金比","Grows by":"増加量","Height of row {0}":"行{0}の高さ","Largest size (px)":"最大サイズ（px）","Major second":"長2度","Major third":"長3度","Minor second":"短2度","Minor sixth":"短6度","Minor third":"短3度","Name of area {0}":"エリア{0}の名前","Perfect fifth":"完全5度","Perfect fourth":"完全4度","Preview text":"プレビューテキスト","Ratio":"比率","Remove area {0}":"エリア{0}を削除","Reset":"リセット","Root font size (px)":"ルートフォントサイズ（px）","Row {0}, column {1}":"行{0}、列{1}","Rows":"行","Size":"サイズ","Smallest size (px)":"最小サイズ（px）","Some track sizes are not valid CSS: use values like 1fr, 120px, 20%, auto, or minmax(100px, 1fr).":"一部のトラックサイズは有効なCSSではありません。1fr、120px、20%、auto、minmax(100px, 1fr)などの値を使用してください。","Steps down":"下方向のステップ数","Steps up":"上方向のステップ数","The middle value of clamp() is a straight line through the two points you give: it adds a fixed rem amount to a share of the viewport width, so the size scales smoothly between the two widths and stops at the limits outside them. Using rem for the fixed part keeps the size responsive to the reader's own font-size setting. It works for any length: font sizes, padding, gaps, or margins.":"clamp()の中央の値は、指定した2点を通る直線です。ビューポート幅の一部に固定のrem量を加えることで、2つの幅の間ではサイズが滑らかに変化し、その外側では上限または下限で止まります。固定部分にremを使うと、読み手自身のフォントサイズ設定に応じてサイズを変化させられます。フォントサイズ、パディング、ギャップ、マージンなど、あらゆる長さに使用できます。","The quick brown fox":"素早い茶色のキツネ","Type scale generator":"タイプスケールジェネレーター","Unit":"単位","Up to a viewport width of (px)":"ビューポート幅（px）まで","Viewport width":"ビューポート幅","Width of column {0}":"列{0}の幅","{0} px for every 100 px of viewport":"ビューポート100 pxごとに{0} px"}