{"1900 system (Windows)":"1900システム（Windows）","1904 system (old Mac files)":"1904システム（古いMacファイル）","29 February 1900, which never existed":"実在しなかった1900年2月29日","a decimal comma (1.5)":"小数点のコンマ（1.5）","A lone separator like 1,500 is":"1,500のように区切り記号が1つだけの場合は","a thousands separator (1500)":"桁区切り（1500）","Add \\usepackage{booktabs} to your preamble.":"プリアンブルに\\usepackage{booktabs}を追加してください。","As written":"入力どおり","before the first date in this system":"このシステムの最初の日付より前","booktabs rules":"booktabsの罫線","Caption":"キャプション","Column {0}":"列{0}","Column alignment (l, c, r)":"列の配置（l、c、r）","Comma":"コンマ","Compare by (none ticked: whole rows)":"比較対象（未選択の場合は行全体）","Convert to":"変換先","Converted":"変換済み","Copy":"コピー","Copy CSV":"CSVをコピー","CSV data or a list, one row per line":"CSVデータまたはリスト（1行に1項目）","Data deduplicator":"データ重複除去","Date":"日付","Date and time":"日付と時刻","Date system":"日付システム","Dates, one per line":"日付（1行に1件）","Decimal places":"小数点以下の桁数","Duplicates removed":"削除した重複","Each row becomes a line of a tabular environment, with cells joined by & and rows ended by \\\\. Characters that LaTeX treats specially, such as &, %, $, #, and _, are escaped. The booktabs style uses \\toprule, \\midrule, and \\bottomrule and no vertical lines, as most journals prefer; without it, the table gets vertical lines and \\hline.":"各行はtabular環境の1行になり、セルは&で連結し、行末には\\\\が付きます。&、%、$、#、_などLaTeXで特別な意味を持つ文字はエスケープされます。booktabsスタイルでは、一般的な学術誌の好みに合わせて\\toprule、\\midrule、\\bottomruleを使い、縦罫線は使用しません。booktabsを使わない場合は、表に縦罫線と\\hlineが追加されます。","Excel date converter":"Excel日付変換","Excel stores dates as the number of days since a starting point, with the time of day as a fraction: 45000.75 is 15 March 2023 at 18:00. In the 1900 system, used by Windows Excel, 1 is 1 January 1900, and serial 60 is 29 February 1900, a day that never existed: Lotus 1-2-3 treated 1900 as a leap year, and Excel copied it for compatibility. The 1904 system, from early Mac versions, starts at 0 on 1 January 1904, 1,462 days later. Times have no time zone.":"Excelでは、日付を起点からの経過日数として保存し、時刻はその小数部分で表します。45000.75は2023年3月15日18:00です。Windows版Excelで使われる1900システムでは、1が1900年1月1日、シリアル値60が実在しなかった1900年2月29日を表します。これはLotus 1-2-3が1900年をうるう年として扱い、Excelが互換性のためにその仕様を引き継いだためです。初期のMacバージョンに由来する1904システムは、1904年1月1日を0として始まり、1,462日後の起点です。時刻にタイムゾーンはありません。","First row is a header":"先頭行を見出しにする","Ignore case":"大文字と小文字を無視","Ignore extra spaces":"余分な空白を無視","Keep":"残す","Label":"ラベル","LaTeX table generator":"LaTeX表生成","Lines marked ⚠ could not be read as numbers.":"⚠のマークが付いた行は数値として読み取れませんでした。","not a serial number":"シリアル番号ではありません","Number format converter":"数値形式変換","Numbers, one per line, in any format":"数値（形式を問わず1行に1件）","of {0}":"全{0}件中","Repeated value":"重複値","Result":"結果","Rows count as duplicates when the ticked columns match, or the whole row if none are ticked. Ignoring case and extra spaces catches entries like “ANA ” and “ana”. The result keeps the original order and can be pasted back into a spreadsheet. Quoted CSV fields with commas or line breaks are handled.":"選択した列が一致する行を重複とみなし、列を選択していない場合は行全体を比較します。大文字と小文字、余分な空白を無視するため、「ANA 」と「ana」のような項目も検出できます。結果は元の順序を維持し、スプレッドシートに貼り付け直せます。コンマや改行を含む引用符付きのCSVフィールドにも対応しています。","Rows kept":"残した行","Semicolon":"セミコロン","Separator":"区切り記号","Serial":"シリアル値","Serial numbers, one per line":"シリアル番号（1行に1件）","Tab (from a spreadsheet)":"タブ（スプレッドシートから）","Table data: paste from a spreadsheet or type CSV":"表データ：スプレッドシートから貼り付けるかCSVを入力","The first copy":"最初のコピー","The last copy":"最後のコピー","The separators are worked out from each number: with both a dot and a comma, the last one is the decimal separator; a separator used more than once groups thousands. Only a single separator followed by exactly three digits, such as 1,500, is ambiguous, so choose how to read it. The output uses the chosen style, from 1,234,567.89 in the US and UK to 1.234.567,89 in much of Europe and 12,34,567.89 in India.":"区切り記号は数値ごとに判定されます。ドットとコンマの両方がある場合は、最後の区切り記号が小数点になります。同じ区切り記号が複数回使われている場合は、桁区切りとして扱われます。1,500のように、区切り記号の後にちょうど3桁の数字が続く場合だけ判定が曖昧になるため、読み方を選択してください。出力には選択した形式が使われます。米国や英国の1,234,567.89から、ヨーロッパの多くの地域で使われる1.234.567,89、インドの12,34,567.89まで対応しています。","Times":"時刻","write as YYYY-MM-DD or YYYY-MM-DD HH:MM":"YYYY-MM-DDまたはYYYY-MM-DD HH:MMの形式で入力"}