{"{0} joined":"{0}が参加しました","{0} mutual matches in this room":"このルームの両思いマッチ：{0}件","{0} mutual matches!":"両思いマッチが{0}件あります！","{0} until reveal (days:hours:minutes:seconds)":"公開まで{0}（日:時間:分:秒）","1 day":"1日","1 hour":"1時間","3 days":"3日","7 days":"7日","A little suspense for your group":"グループでちょっとしたサスペンスを","Anonymous crush match 👀 Put your name and your crush. Only mutual crushes get revealed, at {0}. {1}":"匿名の両思いマッチ👀 自分の名前と好きな人の名前を入れてね。両思いだけ{0}に発表されるよ。{1}","Choose a reveal time of 1 hour, 1 day, 3 days or 7 days.":"公開までの時間を1時間、1日、3日、7日から選んでください。","Choose someone other than yourself.":"自分以外の人を選んでください。","Class crush match":"クラスで好きな人マッチ","Confirm my final pick":"最終選択を確定","Copy creator link":"作成者用リンクをコピー","Copy group message":"グループメッセージをコピー","Copy result link":"結果リンクをコピー","Copy room link":"ルームリンクをコピー","Create room":"ルームを作成","Crush match":"好きな人マッチ","Delete room":"ルームを削除","Download room card (PNG)":"ルームカードをダウンロード（PNG）","Enter a room title of 1–60 characters.":"ルームタイトルを1～60文字で入力してください。","Enter names of 1–24 characters.":"名前を1～24文字で入力してください。","For ages 13+. Use first names your group already knows. Only mutual picks are revealed, and only to the two people involved. It's a game, not proof of anyone's feelings.":"13歳以上向けです。グループ内ですでに知られている名前を使ってください。両思いの選択だけが、関係する2人にのみ公開されます。これはゲームであり、誰かの気持ちを証明するものではありません。","Friend group crush match":"友だちグループで好きな人マッチ","Go back":"戻る","Group message":"グループメッセージ","It's mutual! You and {0} picked each other":"両思いです！あなたと{0}はお互いを選びました","Join as a participant":"参加者として参加","Keep it private. Anyone with this link can see your result.":"このリンクは非公開にしてください。リンクを知っている人は誰でもあなたの結果を見られます。","Keep this link private. It shows counts and lets you delete the room. It never shows anyone's picks.":"このリンクは非公開にしてください。参加人数を確認したり、ルームを削除したりできますが、誰が誰を選んだかが表示されることはありません。","My private result link":"自分専用の結果リンク","No mutual match this time. One-sided picks are never revealed.":"今回は両思いのマッチはありませんでした。一方通行の選択が公開されることはありません。","Office crush match":"職場で好きな人マッチ","One pick. One shared reveal.":"1人を選択。公開は全員で共有。","One-sided picks stay secret. Everyone waits until the same deadline.":"一方通行の選択は秘密のままです。全員が同じ期限まで待ちます。","Open your saved result":"保存した結果を開く","Opening the room…":"ルームを開いています…","Please open this tool on the same site before trying again.":"もう一度試す前に、このツールを同じサイトで開いてください。","Please remove links from the title and names.":"タイトルと名前からリンクを削除してください。","Please send a small JSON request.":"小さなJSONリクエストを送信してください。","Private creator link":"非公開の作成者用リンク","Report abuse":"不正利用を報告","Reveal after":"公開まで","Reveals {0}":"{0}を公開","Review my pick":"選択内容を確認","Room title":"ルームタイトル","Save this link — it's the only way to see your result":"このリンクを保存してください — 結果を見る唯一の方法です","Save with share":"共有して保存","Send them a question with Secret Message Lock":"Secret Message Lockで相手に質問を送る","Share room":"ルームを共有","Share the room so your crush joins too":"好きな人も参加できるようにルームを共有","Start a new room":"新しいルームを開始","The request could not be completed. Please try again.":"リクエストを完了できませんでした。もう一度お試しください。","The reveal is being prepared…":"公開の準備中です…","The room and all its data have been deleted.":"ルームとすべてのデータを削除しました。","This connection has reached the limit of 60 joins in this room.":"この接続では、このルームへの参加回数が上限の60回に達しました。","This device has already joined this room. Your pick is final.":"このデバイスはすでにこのルームに参加しています。選択は確定しています。","This name is already taken in this room. Add a last initial or a nickname your group knows.":"このルームではその名前がすでに使われています。姓のイニシャルや、グループ内で知られているニックネームを追加してください。","This private link is not valid.":"この非公開リンクは無効です。","This request method is not supported.":"このリクエストメソッドには対応していません。","This room has expired or does not exist.":"このルームは期限切れか、存在しません。","This room is closed for new picks.":"このルームでは新しい選択を受け付けていません。","Use the name your group knows. You can pick someone who has not joined yet.":"グループ内で知られている名前を使ってください。まだ参加していない人も選べます。","Who is your crush?":"あなたの好きな人は誰ですか？","You are {0}. You pick {1}.":"あなたは{0}です。{1}を選びました。","You have reached the daily limit of 10 rooms. Please try again tomorrow.":"1日のルーム作成上限10件に達しました。明日もう一度お試しください。","You picked: {0}":"選択した相手：{0}","Your crush's name":"好きな人の名前","Your first name":"あなたの名前","Your pick is final. You cannot change it or join again from this device.":"選択は確定しています。このデバイスから変更したり、再度参加したりすることはできません。","Your private creator link":"あなた専用の非公開作成者用リンク","Your private result link":"あなた専用の非公開結果リンク"}