{"{0} minutes {1} seconds left":"残り{0}分{1}秒","12-hour clock":"12時間制の時計","A day clock spells out the day of the week and the part of the day in large letters, which helps people with dementia or memory loss, and anyone who has lost track of the days. Morning runs from 5:00, afternoon from 12:00, evening from 17:00, and night from 21:00. Leave it full screen on a tablet; the screen stays awake where the browser allows.":"曜日と時間帯を大きな文字で表示する時計です。認知症や記憶障害のある方、曜日が分からなくなった方に役立ちます。朝は5:00から、午後は12:00から、夕方は17:00から、夜は21:00から始まります。タブレットでフルスクリーン表示にしておけば、ブラウザが対応している場合は画面がスリープしません。","Afternoon":"午後","Black on white":"白地に黒","Colours":"色","Date":"日付","Day clock":"曜日・時間帯時計","Evening":"夕方","Full reset (seconds)":"フルリセット（秒）","Full screen":"フルスクリーン","Green on black":"黒地に緑","It is":"現在","Large digital clock":"大型デジタル時計","Minutes":"分","Morning":"朝","Night":"夜","Pause":"一時停止","Presets":"プリセット","Reset":"リセット","Reset {0} (R)":"{0}をリセット（R）","Reset {0} (S)":"{0}をリセット（S）","Seconds":"秒","Short reset (seconds)":"ショートリセット（秒）","Shot clock":"ショットクロック","Show the time":"時刻を表示","Space starts and stops the clock, R resets it to the full time, and S to the short reset, keeping it running if it was. Under five seconds it shows tenths, and a horn sounds at zero. In FIBA and NBA basketball the shot clock is 24 seconds, reset to 14 in some situations, such as an offensive rebound; men's and women's college basketball in the US use 30.":"スペースキーで時計を開始・停止します。Rでフルタイムに、Sでショートリセットの時間に戻します。動作中にリセットした場合は、そのまま動き続けます。5秒未満では10分の1秒単位で表示し、0になるとホーンが鳴ります。FIBAとNBAのバスケットボールではショットクロックは24秒で、オフェンスリバウンドなど一部の状況では14秒にリセットされます。米国の大学バスケットボールでは、男子と女子のいずれも30秒です。","Start":"開始","Start (space)":"開始（スペース）","Stop (space)":"停止（スペース）","The clock shows your device's time and keeps the screen awake while the page is open, where the browser allows it. Use full screen on a spare tablet or a projector; press Escape to leave full screen.":"デバイスの時刻を表示し、ページを開いている間は、ブラウザが対応している場合に画面をスリープさせません。予備のタブレットやプロジェクターではフルスクリーンを使用してください。フルスクリーンを終了するにはEscapeを押します。","The coloured disc shows the time left and shrinks as it runs, so children and anyone who cannot read a clock yet can see how much time remains at a glance. The face counts up to 60 minutes, or 120 for longer timers; a chime sounds at the end. Keep the tab open.":"色付きの円で残り時間を表示し、時間の経過とともに小さくなります。まだ時計を読めない子どもや、時計を読めない方でも、残り時間をひと目で確認できます。文字盤は60分まで、長時間タイマーでは120分まで表示します。終了時にチャイムが鳴ります。タブを開いたままにしてください。","Time's up":"時間切れ","Visual timer":"視覚タイマー","White on black":"黒地に白"}