{"{0} with spaces":"{0}（スペースあり）","Characters with more than one reading are read from the words around them (银行 háng, 行长 zhǎng), using the open-source pinyin-pro dictionary; check names and rare words. 一 and 不 keep their dictionary tones (yī, bù), as standard pinyin spelling does, rather than the tones they change to in speech. Zhuyin, used in Taiwan, puts the neutral-tone dot first (˙ㄉㄜ).":"複数の読み方がある漢字は、オープンソースのpinyin-pro辞書を使い、前後の単語（银行 háng、行长 zhǎng）から読みを判定します。名前や珍しい単語は確認してください。一と不は、会話で変化する声調ではなく、標準的なピンイン表記と同じく辞書の声調（yī、bù）を使用します。台湾で使われる注音では、軽声の点を先頭に置きます（˙ㄉㄜ）。","Characters, without spaces":"文字（スペースなし）","Chinese characters":"漢字","Chinese characters and punctuation, plus English words and numbers":"漢字と句読点、英単語と数字","Chinese punctuation":"中国語の句読点","Chinese text, Simplified or Traditional":"中国語のテキスト（簡体字または繁体字）","Chinese to pinyin converter":"中国語ピンイン変換","Chinese word counter":"中国語文字数カウンター","Conversion":"変換","English words":"英単語","First letters (zg)":"頭文字（zg）","Loading the dictionary…":"辞書を読み込んでいます…","No tones (zhong)":"声調なし（zhong）","Numbers":"数字","Paragraphs":"段落","Paste an essay, an article, or a submission…":"エッセイ、記事、提出物を貼り付けてください…","Result":"結果","Simplified → Traditional, Hong Kong":"簡体字 → 繁体字（香港）","Simplified → Traditional, OpenCC standard":"簡体字 → 繁体字（OpenCC標準）","Simplified → Traditional, Taiwan characters only":"簡体字 → 繁体字（台湾、文字のみ）","Simplified → Traditional, Taiwan words (软件 → 軟體)":"簡体字 → 繁体字（台湾の単語、软件 → 軟體）","Simplified and Traditional Chinese converter":"簡体字・繁体字中国語変換","Style":"スタイル","Text":"テキスト","Tone marks (zhōng)":"声調記号（zhōng）","Tone numbers (zhong1)":"声調数字（zhong1）","Traditional (Hong Kong) → Simplified":"繁体字（香港） → 簡体字","Traditional (Taiwan words) → Simplified":"繁体字（台湾の単語） → 簡体字","Traditional (Taiwan) → Simplified, characters only":"繁体字（台湾） → 簡体字、文字のみ","Traditional → Simplified, OpenCC standard":"繁体字 → 簡体字（OpenCC標準）","Uses OpenCC, the open-source converter most Chinese software relies on. Taiwan words also changes the vocabulary (软件 → 軟體, 视频 → 影片); characters only changes the script and keeps the words. One Simplified character can stand for several Traditional ones (发 → 發 or 髮), which OpenCC decides from the surrounding words, so check names and rare terms. The text stays in your browser.":"多くの中国語ソフトウェアが利用するオープンソース変換ツール、OpenCCを使用します。「台湾の単語」では語彙も変換されます（软件 → 軟體、视频 → 影片）。「文字のみ」では表記だけを変換し、単語はそのままにします。1つの簡体字が複数の繁体字に対応する場合があります（发 → 發または髮）。OpenCCは前後の単語から判断するため、名前や珍しい用語は確認してください。テキストがブラウザの外に送られることはありません。","Word count (字数)":"文字数（字数）","Zhuyin (ㄓㄨㄥ)":"注音（ㄓㄨㄥ）","字数 counts each Chinese character and each Chinese punctuation mark as one, and each English word or number as one, the way word processors count Chinese text; essay and submission limits usually mean this figure. Nothing you paste leaves your browser.":"字数は、中国語のワープロと同じように、中国語の各漢字と各句読点を1つ、英単語または数字を1つとして数えます。エッセイや提出物の文字数制限では、通常この数値が使われます。貼り付けた内容がブラウザの外に送られることはありません。"}