{"{0}":"{0}","{0}%":"{0}%","10-point":"10点制","10-point, (CGPA − 0.75) × 10":"10点制、(CGPA − 0.75) × 10","10-point, ×10":"10点制、×10","10-point, used by some universities, e.g. VTU: percentage = (CGPA − 0.75) × 10.":"10点制。一部の大学（VTUなど）で使用：percentage = (CGPA − 0.75) × 10。","10-point: percentage = CGPA × 10.":"10点制：percentage = CGPA × 10。","4-point":"4点制","4-point (US GPA)":"4点制（米国GPA）","4-point: percentage = GPA × 25, a proportional estimate that US schools do not use officially.":"4点制：percentage = GPA × 25。米国の学校が公式に使用していない比例換算による推定値です。","5-point":"5点制","5-point: percentage = CGPA × 20.":"5点制：percentage = CGPA × 20。","Add semester":"学期を追加","All preset formulas":"すべてのプリセット式","CBSE (10-point, ×9.5)":"CBSE（10点制、×9.5）","CBSE (10-point): percentage = CGPA × 9.5.":"CBSE（10点制）：percentage = CGPA × 9.5。","CGPA":"CGPA","CGPA → percentage":"CGPA → percentage","CGPA = ({0}) ÷ ({1}) = {2}":"CGPA = ({0}) ÷ ({1}) = {2}","CGPA = ({0}) ÷ {1} = {2}":"CGPA = ({0}) ÷ {1} = {2}","CGPA = {0} ÷ {1} + {2} = {3}":"CGPA = {0} ÷ {1} + {2} = {3}","CGPA = Σ(SGPA × credits) ÷ Σ credits.":"CGPA = Σ(SGPA × 単位数) ÷ Σ 単位数。","CGPA 5.0–10.0: selected 10-point rule":"CGPA 5.0–10.0：選択した10点制のルール","CGPA conversion table":"CGPA換算表","CGPA to percentage":"CGPAからpercentageへ","Check your university's own rule.":"所属大学独自のルールを確認してください。","Choose a 10-point preset for the conversion table.":"換算表の10点制プリセットを選択してください。","Choose a supported scale preset.":"対応するスケールのプリセットを選択してください。","Conversion mode":"換算モード","Copied":"コピーしました","Copy result":"結果をコピー","Credits":"単位数","Custom":"カスタム","Custom: percentage = (CGPA − a) × b.":"カスタム：percentage = (CGPA − a) × b。","Enter a CGPA within the selected scale.":"選択したスケールの範囲内でCGPAを入力してください。","Enter a finite subtractor and a positive, finite multiplier.":"有限の減算値と、正の有限の乗算値を入力してください。","Enter a percentage from 0 to 100.":"0から100までのpercentageを入力してください。","Enter an SGPA from 0 to 10 for every semester.":"各学期のSGPAを0から10の範囲で入力してください。","Enter between 2 and 12 semesters.":"2〜12学期の範囲で入力してください。","Enter credits for every semester for a weighted CGPA, or leave all credits blank for a simple average on the 10-point scale.":"加重CGPAを計算する場合は各学期の単位数を入力し、10点制で単純平均を計算する場合はすべての単位数を空欄にしてください。","Enter positive, finite credits for every semester, or leave all credits blank.":"各学期に正の有限の単位数を入力するか、すべての単位数を空欄にしてください。","Enter the subtractor and multiplier from your university's published rule.":"大学が公開しているルールの減算値と乗算値を入力してください。","Formulas are shown without clamping; some low scores produce negative percentages, and some percentages have no CGPA within the selected scale.":"式には上限・下限を適用せずに表示しています。低いスコアではpercentageが負になる場合があり、選択したスケール内に対応するCGPAがないpercentageもあります。","GPA calculator":"GPA計算ツール","Maximum CGPA":"CGPAの最大値","Multiplier (b)":"乗算値（b）","Percentage":"Percentage","Percentage → CGPA":"Percentage → CGPA","Percentage = ({0} − {1}) × {2} = {3}%":"Percentage = ({0} − {1}) × {2} = {3}%","Percentage = (CGPA − 0.75) × 10.":"Percentage = (CGPA − 0.75) × 10。","Percentage = (CGPA − a) × b.":"Percentage = (CGPA − a) × b。","Percentage = CGPA × 10.":"Percentage = CGPA × 10。","Percentage = CGPA × 20.":"Percentage = CGPA × 20。","Percentage = CGPA × 9.5.":"Percentage = CGPA × 9.5。","Percentage = GPA × 25.":"Percentage = GPA × 25。","Percentage calculator":"Percentage計算ツール","Remove":"削除","Remove semester {0}":"学期{0}を削除","Scale preset":"スケールのプリセット","Semester":"学期","Semester {0} credits":"学期{0}の単位数","Semester {0} SGPA":"学期{0}のSGPA","Semester results":"学期ごとの結果","SGPA":"SGPA","SGPA → CGPA":"SGPA → CGPA","Subtractor (a)":"減算値（a）","Test grade calculator":"テスト成績計算ツール","The CBSE circular from 2011 established ×9.5 for Class 10 grade cards; it is the most common Indian rule.":"2011年のCBSE通達で10年生の成績表に×9.5が定められました。インドで最も一般的なルールです。","The result could not be copied; select and copy the result text.":"結果をコピーできませんでした。結果のテキストを選択してコピーしてください。","This is a proportional conversion from a 5-point scale.":"5点制からの比例換算です。","US schools do not officially convert GPA to percentage this way; ×25 is only a proportional estimate.":"米国の学校はGPAをこの方法で公式にpercentageへ換算していません。×25は比例換算による推定値にすぎません。","Used by some universities and for rough estimates.":"一部の大学で使用され、概算にも使われます。","Used by some universities, e.g. VTU.":"一部の大学（VTUなど）で使用されています。","Your published rule":"公開されているルール"}