{"{0} · {1} bytes":"{0} · {1}バイト","{0} ({1} records)":"{0}（{1}件のレコード）","{0} data records split into {1} files.":"{0}件のデータレコードを{1}個のファイルに分割しました。","{0} raised to {1}":"{0}の{1}乗","{0} records · {1} columns. Preview shows the first {2} records.":"{0}件のレコード · {1}列。プレビューには最初の{2}件のレコードが表示されます。","A negative exponent takes the reciprocal: a^(−b) = 1/a^b.":"負の指数では逆数を取ります：a^(−b) = 1/a^b。","A non-zero base raised to zero equals 1.":"0以外の底の0乗は1です。","Accumulator":"累積値","Add the values and divide by the count: {0} ÷ {1} = {2}.":"値を合計し、件数で割ります：{0} ÷ {1} = {2}。","APR to APY":"APRからAPYへ","APY = (1 + APR/m)^m − 1. APR = m × ((1 + APY)^(1/m) − 1). Use decimal rates in the formula.":"APY = (1 + APR/m)^m − 1。APR = m × ((1 + APY)^(1/m) − 1)。式には小数の利率を使用します。","APY to APR":"APYからAPRへ","At zero interest, the payment is loan amount ÷ number of payments = {0}.":"利息が0の場合、支払額は借入額 ÷ 支払回数 = {0}です。","Base a":"底a","Bytes":"バイト","Cancel":"キャンセル","Choose a UTF-8 CSV file":"UTF-8 CSVファイルを選択","Choose the repeated element that represents one record. Child paths become columns, attributes use @name, and repeated children use [1], [2] and so on. Missing values are empty cells. Direct mixed text uses #text; surrounding whitespace is trimmed.":"1件のレコードを表す繰り返し要素を選択します。子要素のパスは列になり、属性には@name、繰り返される子要素には[1]、[2]などが使われます。欠落した値は空のセルになります。直接の混在テキストには#textを使用し、前後の空白は削除されます。","Close full-screen preview":"全画面プレビューを閉じる","Compounding periods per year":"年間の複利計算回数","Convert nominal APR and effective APY":"名目APRと実効APYを変換","Copy rates":"利率をコピー","Copy result":"結果をコピー","Copy summary":"概要をコピー","Count":"件数","CSS (optional)":"CSS（任意）","CSV formula protection adds an apostrophe to cells starting with =, +, - or @, including after whitespace. Turn it off only when you need the original cell text; spreadsheet applications may interpret it as a formula.":"CSVの数式保護では、空白の後を含め、=、+、-、@で始まるセルにアポストロフィを追加します。元のセルテキストが必要な場合のみ無効にしてください。表計算アプリケーションが数式として解釈する可能性があります。","Daily (365)":"日次（365）","Data rows":"データ行","Data rows per file":"ファイルあたりのデータ行数","Decimal result":"小数の結果","Deviation from mean":"平均からの偏差","Direction":"方向","Displayed values are rounded; calculations use the full stored precision.":"表示値は丸められています。計算には保存されている完全な精度を使用します。","Divide the squared sum by {0}: variance = {1}.":"平方和を{0}で割ります：分散 = {1}。","Download CSV":"CSVをダウンロード","Download HTML preview":"HTMLプレビューをダウンロード","Download working table":"作業用テーブルをダウンロード","Download XLSX":"XLSXをダウンロード","Download ZIP":"ZIPをダウンロード","Effective annual rate (APY)":"実効年利率（APY）","Effective annual rate = (future value / present value)^(1 / years) − 1.":"実効年利率 = (将来価値 / 現在価値)^(1 / 年数) − 1。","Enable JavaScript in the isolated preview":"分離プレビューでJavaScriptを有効にする","Enter exponents as integers, decimals or fractions such as 1/3. Negative powers give reciprocals.":"指数は整数、小数、または1/3のような分数で入力します。負のべき乗では逆数になります。","Exact integer or fraction":"正確な整数または分数","Exponent b":"指数b","Exponent calculator":"指数計算機","File":"ファイル","Files are read in chunks. Output files and the ZIP still need browser memory. Limits: 1 GiB input, 16 MiB per record and 1,000 output files. ZIP entries are stored without compression.":"ファイルはチャンク単位で読み込まれます。出力ファイルとZIPにはブラウザのメモリも必要です。上限：入力1 GiB、1レコード16 MiB、出力ファイル1,000個。ZIPエントリは圧縮せずに保存されます。","Find r in payment = P × r / (1 − (1 + r)^−n), using monthly r and end-of-month payments.":"payment = P × r / (1 − (1 + r)^−n)のrを、月次のrと月末払いとして求めます。","For a positive base, evaluate exp(b × ln(a)). The decimal answer is approximate.":"正の底では、exp(b × ln(a))を計算します。小数の答えは近似値です。","For b = p/q, take the qth root, then raise it to p. A negative base needs an odd q after reducing the fraction.":"b = p/qの場合、q乗根を取り、その結果をp乗します。負の底では、分数を約分した後のqが奇数である必要があります。","Full-screen HTML preview":"全画面HTMLプレビュー","Full-screen preview":"全画面プレビュー","Future value":"将来価値","Future value ÷ present value = {0}.":"将来価値 ÷ 現在価値 = {0}。","Half-yearly (2)":"半年ごと（2）","HTML":"HTML","HTML viewer":"HTMLビューア","Include attributes as columns":"属性を列として含める","Integer bases and integer powers use exact arithmetic, up to 10,000 result digits. Other results use approximate real arithmetic.":"整数の底と整数のべき乗には、結果の最大10,000桁まで正確な算術を使用します。その他の結果には近似実数演算を使用します。","Interest rate calculator":"利率計算機","JavaScript (optional)":"JavaScript（任意）","Keep the first record as a header in every file":"各ファイルの先頭レコードをヘッダーとして保持","Known annual rate (%)":"既知の年利率（%）","Limits: 20 MiB XML, 50,000 records, 512 columns, 1,000,000 cells and 64 nested levels. DOCTYPE and ENTITY declarations are not accepted.":"上限：XML20 MiB、レコード50,000件、列512、セル1,000,000個、入れ子64階層。DOCTYPEおよびENTITY宣言は受け付けません。","Live preview":"ライブプレビュー","Loan amount":"借入額","Loan amount, monthly payment and term":"借入額、月々の支払額、期間","Loan mode assumes equal monthly payments at the end of each month, no fees and no balloon balance. The nominal rate is not a lender's fee-inclusive APR. Present/future value mode assumes no added deposits or withdrawals.":"ローンモードでは、手数料や最終一括残高がなく、毎月末に同額を支払うものとします。名目利率は貸し手の手数料込みAPRではありません。現在価値／将来価値モードでは、追加の入出金がないものとします。","Mean":"平均","Mean: {0}; standard deviation: {1}; variance: {2}; count: {3}.":"平均：{0}；標準偏差：{1}；分散：{2}；件数：{3}。","Monthly (12)":"月次（12）","Monthly payment":"月々の支払額","Monthly rate: {0}%. Payment checked at this rate: {1}. Total interest: {2}.":"月利率：{0}%。この利率で確認した支払額：{1}。利息合計：{2}。","Multiply powers by repeated squaring; an odd remaining exponent multiplies the accumulator.":"繰り返し二乗法でべき乗を計算し、残りの指数が奇数の場合は累積値を掛けます。","Nominal annual rate (APR, without fees)":"名目年利率（APR、手数料を除く）","Nominal annual rate = 12 × monthly rate. Effective annual rate = (1 + monthly rate)^12 − 1.":"名目年利率 = 12 × 月利率。実効年利率 = (1 + 月利率)^12 − 1。","Nominal annual rate = m × ((1 + effective annual rate)^(1/m) − 1), where m is the compounding frequency.":"名目年利率 = m × ((1 + 実効年利率)^(1/m) − 1)。mは複利計算の頻度です。","Nominal annual rate: {0}%; effective annual rate: {1}%.":"名目年利率：{0}%；実効年利率：{1}%。","Number of files":"ファイル数","Number of monthly payments":"月々の支払回数","Numbers":"数値","Open XML file":"XMLファイルを開く","Output files":"出力ファイル","Pass {0}: {1} data records processed.":"パス{0}：{1}件のデータレコードを処理しました。","Population standard deviation":"母標準偏差","Population: divide by n":"母集団：nで割る","Preparing download…":"ダウンロードを準備中…","Present value":"現在価値","Present value, future value and time":"現在価値、将来価値、期間","Protect CSV cells that could be read as formulae":"数式として読み取られる可能性があるCSVセルを保護","Quarterly (4)":"四半期ごと（4）","Quoted fields can contain commas and new lines. Blank records are kept. Record endings are written as CRLF; text inside quoted fields stays unchanged. Number-of-files mode makes two passes and balances the row counts; fewer records than requested files produce fewer non-empty files.":"引用符付きフィールドにはカンマや改行を含められます。空のレコードは保持されます。レコード末尾はCRLFとして書き込まれ、引用符付きフィールド内のテキストは変更されません。ファイル数モードでは2回処理して行数を均等化します。指定したファイル数よりレコードが少ない場合、空でないファイルの数は少なくなります。","Read the base a = {0} and exponent b = {1}.":"底a = {0}と指数b = {1}を読み取ります。","Read XML records":"XMLレコードを読み取る","Record element":"レコード要素","Remaining exponent after halving":"半分にした後の残りの指数","Rendered HTML":"レンダリング済みHTML","Rows per file":"ファイルあたりの行数","Sample standard deviation":"標本標準偏差","Sample: divide by n − 1":"標本：n − 1で割る","Scientific notation (approximate)":"科学的記数法（近似）","Separate values with commas, spaces, semicolons or new lines. Write decimals with a dot.":"値はカンマ、スペース、セミコロン、改行で区切ります。小数はドットで入力します。","Separate values with spaces, semicolons or new lines. Write decimals with a comma.":"値はスペース、セミコロン、改行で区切ります。小数はカンマで入力します。","Show exact multiplication steps":"正確な乗算手順を表示","Split CSV":"CSVを分割","Split CSV files":"CSVファイルを分割","Split method":"分割方法","Splitting…":"分割中…","Squared deviation":"偏差平方","Standard deviation working table":"標準偏差の作業用テーブル","Subtract the mean from each value, then square each deviation. Their squared sum is {0}.":"各値から平均を引き、それぞれの偏差を二乗します。偏差平方和は{0}です。","Take the square root of the variance: standard deviation = {0}.":"分散の平方根を取ります：標準偏差 = {0}。","Term in years":"期間（年）","Test rates between 0% and 100% nominal yearly interest, narrowing the interval until the calculated payment matches.":"名目年利0%から100%の範囲で利率を試し、計算上の支払額が一致するまで範囲を狭めます。","The downloaded HTML opens the same isolated preview. No source is inserted into this page.":"ダウンロードしたHTMLでは同じ分離プレビューが開きます。このページにソースは挿入されません。","The preview is isolated from this site. Scripts are off by default. External styles, scripts, images, fetch requests, forms and embedded pages are blocked; inline styles and data images are allowed. Enabling scripts runs code you paste inside the preview.":"プレビューはこのサイトから分離されています。スクリプトはデフォルトで無効です。外部スタイル、スクリプト、画像、fetchリクエスト、フォーム、埋め込みページはブロックされますが、インラインスタイルとデータ画像は許可されます。スクリプトを有効にすると、プレビュー内に貼り付けたコードが実行されます。","The workbook contains values rather than formulae. Decimal numbers become numeric cells; leading-zero identifiers stay text. Long numeric identifiers may be rounded by spreadsheet software.":"ブックには数式ではなく値が含まれます。小数は数値セルになり、先頭に0が付く識別子はテキストのままです。長い数値識別子は表計算ソフトによって丸められる場合があります。","Undefined for one value":"1つの値では定義されません","Use a comma as the decimal mark":"小数点記号にカンマを使用","Use these values as":"これらの値の用途","Value":"値","Variance":"分散","What do you know?":"何が分かっていますか？","XML document":"XMLドキュメント","XML to CSV":"XMLからCSVへ","XML to Excel":"XMLからExcelへ","Yearly (1)":"年次（1）"}