{"{0} × {1} mm sensor, {2} mm diagonal":"{0} × {1} mmのセンサー、対角線{2} mm","{0} h {1} min":"{0}時間{1}分","{0} min {1} s":"{0}分{1}秒","{0} s":"{0}秒","{0} seconds":"{0}秒","{0} stops":"{0}段","1-inch":"1インチ","1/2.3-inch (compacts, action cameras)":"1/2.3インチ（コンパクトカメラ、アクションカメラ）","A {0} mm lens on this sensor frames like {1} mm on full frame. The lens itself does not change: its f-number still sets the exposure.":"このセンサーでは、{0} mmレンズの画角はフルサイズの{1} mm相当です。レンズ自体が変わるわけではなく、露出は引き続きf値で決まります。","A beat is a quarter note, so at 120 BPM it lasts 500 ms. Dotted notes are half as long again, and triplets fit three in the space of two. Use the values for delay times, reverb pre-delay, compressor release, or a synced LFO; tap the button in time with a song to find its tempo.":"1拍は4分音符なので、120 BPMでは500 msです。付点音符はその半分の長さが加わり、3連符は2拍分の間に3つ入ります。値はディレイタイム、リバーブのプリディレイ、コンプレッサーのリリース、同期したLFOなどに使えます。曲に合わせてボタンをタップするとテンポを確認できます。","Angle of view":"画角","Aperture (f-number)":"絞り（f値）","APS-C (Canon)":"APS-C（Canon）","APS-C (Nikon, Sony, Fujifilm)":"APS-C（Nikon、Sony、Fujifilm）","BPM to milliseconds":"BPMからミリ秒への変換","Camera sensor":"カメラセンサー","Card space":"カード容量","Clip length":"クリップの長さ","Clip length (s)":"クリップの長さ（秒）","Clip length from shooting time":"撮影時間からクリップの長さを計算","Crop factor":"クロップファクター","Crop factor calculator":"クロップファクター計算機","Degrees":"度","Diagonal":"対角線","Dotted (ms)":"付点（ms）","Each stop doubles the exposure: ND8 cuts the light 8 times, which is 3 stops, and ND1000 about 10. Very dark filters often need a little extra time, and some shift the colour; check the first frame and adjust.":"1段ごとに露出は2倍になります。ND8は光量を8分の1にし、3段分です。ND1000は約10段分です。非常に暗いフィルターでは少し長い時間が必要になることが多く、色が変わるものもあります。最初の1枚を確認して調整してください。","Eighth note":"8分音符","Enter a focal length in millimetres.":"焦点距離をミリメートル単位で入力してください。","Enter a shutter speed such as 1/125, 0.5, or 2.":"1/125、0.5、2などのシャッター速度を入力してください。","Enter a tempo between 20 and 400 BPM.":"20～400 BPMのテンポを入力してください。","Enter an interval and a shooting time or clip length.":"撮影間隔と撮影時間またはクリップの長さを入力してください。","Enter stops":"段数を入力","Equivalent aperture for depth of field":"被写界深度の相当絞り","Every second of the clip takes {0} photos, which is {1} of shooting.":"クリップ1秒あたり{0}枚撮影するため、撮影時間は{1}です。","Exposure with the filter":"フィルター使用時の露出","Filter":"フィルター","Focal length (mm)":"焦点距離（mm）","Frame rate":"フレームレート","Full frame (35 mm)":"フルサイズ（35 mm）","Full-frame equivalent focal length":"フルサイズ換算焦点距離","Half note":"2分音符","Horizontal":"横","Interval between photos (s)":"写真間の間隔（秒）","Keep the shutter time shorter than the interval, and leave the camera time to save each photo. Sunsets and clouds suit intervals of 2 to 5 seconds; stars, 20 to 30 seconds; plants and building work, minutes.":"シャッター時間は撮影間隔より短くし、写真を保存する時間も確保してください。夕日や雲には2～5秒、星には20～30秒、植物や建築現場には数分の間隔が適しています。","Light reduction":"光量の減少","Longer than 30 seconds: set the camera to Bulb and time the exposure.":"30秒を超える場合は、カメラをBulbに設定して露出時間を測ってください。","Medium format (44 × 33 mm)":"中判（44 × 33 mm）","Micro Four Thirds":"Micro Four Thirds","ND filter calculator":"NDフィルター計算機","Note":"音符","Optical density {0}":"光学濃度{0}","Phone main camera (about 1/1.3-inch)":"スマートフォンのメインカメラ（約1/1.3インチ）","Photos":"写真枚数","Quarter note":"4分音符","Shooting time":"撮影時間","Shooting time (hours)":"撮影時間（時間）","Shooting time for a clip":"クリップの撮影時間","Shutter speed without the filter":"フィルターなしのシャッター速度","Sixteenth note":"16分音符","Sixty-fourth note":"64分音符","Size of one photo (MB)":"写真1枚のサイズ（MB）","Start timer":"タイマーを開始","Stop":"停止","Stops":"段数","Straight (Hz)":"通常（Hz）","Straight (ms)":"通常（ms）","Tap tempo":"タップテンポ","Tempo (BPM)":"テンポ（BPM）","The same view on other sensors":"他のセンサーで同じ画角にする場合","Thirty-second note":"32分音符","Time-lapse calculator":"タイムラプス計算機","Triplet (ms)":"3連符（ms）","Vertical":"縦","Whole note":"全音符","Work out":"計算"}