{"{0} · in {1} weeks and {2} days":"{0} · {1}週間{2}日後","{0} days ago · {1}":"{0}日前 · {1}","{0} has {1} ISO weeks.":"{0}年はISO週が{1}週あります。","{0} is already in the list.":"{0}はすでにリストにあります。","{0}:00 in {1}":"{1}の{0}:00","+ Add a name":"+ 名前を追加","+ Add a time":"+ 時刻を追加","Add a place":"場所を追加","Add to calendar (.ics)":"カレンダーに追加（.ics）","Africa":"アフリカ","All weeks of {0}":"{0}の全週","Americas":"南北アメリカ","Asia and the Indian Ocean":"アジアとインド洋","Australia and the Pacific":"オーストラリアと太平洋","Base":"基準","Calendar for {0}":"{0}のカレンダー","Calendar for {0} {1}":"{0}年{1}のカレンダー","Calendar type":"カレンダーの種類","Choose a city or time zone…":"都市またはタイムゾーンを選択…","Christmas":"クリスマス","Copy link":"リンクをコピー","Could not make the file. Try again, or use Print.":"ファイルを作成できませんでした。もう一度お試しいただくか、「印刷」を使用してください。","Count down to":"カウントダウンの対象","Countdown":"カウントダウン","Counts to the start of the day, or to the time you add, in this device's time zone. Easter is Western Easter; Thanksgiving is the US one, on the fourth Thursday of November.":"このデバイスのタイムゾーンで、1日の始まり、または追加した時刻までをカウントダウンします。イースターは西方教会のイースター、感謝祭は11月の第4木曜日に行われる米国の感謝祭です。","Date":"日付","Date in {0}":"{0}の日付","Dates of a week":"1週間の日付","Day":"日","days":"日","Download CSV":"CSVをダウンロード","Download PDF":"PDFをダウンロード","Download PNG":"PNGをダウンロード","Each column is one hour of {0} in {1}. Green is 9:00–18:00 local time, pale is early morning or evening, grey is night; columns marked ★ are working hours everywhere. Click a column to pick that time.":"各列は{1}における{0}の1時間を表します。緑は現地時間の9:00–18:00、薄色は早朝または夕方、グレーは夜間です。★の付いた列は、どの場所でも勤務時間にあたります。列をクリックして時刻を選択してください。","Easter":"イースター","Europe":"ヨーロッパ","From Monday":"月曜日から","Full screen":"全画面","Halloween":"ハロウィン","Holiday, exam, launch…":"休日、試験、公開日…","Holidays":"記念日・行事","hours":"時間","ISO 8601, used in most of Europe and Asia: weeks start on Monday. In the US system (weeks from Sunday, with 1 January in week 1) today is in week {0}.":"ヨーロッパとアジアの多くで使われるISO 8601では、週は月曜日から始まります。米国式（週は日曜日から始まり、1月1日を第1週とする）では、今日は第{0}週です。","ISO week":"ISO週","ISO year {0}":"ISO年{0}","It is today!":"今日です！","Landscape":"横向き","Link copied: anyone who opens it sees this countdown in their own time zone.":"リンクをコピーしました：開いた人は誰でも、自分のタイムゾーンでこのカウントダウンを確認できます。","Link copied: it opens with these places and this time.":"リンクをコピーしました：この場所と時刻を設定した状態で開きます。","Made in your browser: the calendar is drawn on this device and never uploaded.":"ブラウザ上で作成します。カレンダーはこのデバイス上で描画され、アップロードされることはありません。","Make base":"基準にする","Making the image…":"画像を作成中…","Making the PDF…":"PDFを作成中…","Meeting":"会議","Meeting planner":"会議プランナー","minutes":"分","Monday":"月曜日","Month":"月","More places":"その他の場所","Name (optional)":"名前（任意）","New Year's Day":"元日","Now":"現在","of {0}":"{0}の","One month":"1か月","Or pick a date":"または日付を選択","Orientation":"向き","Paper":"用紙","Pick a date.":"日付を選択してください。","Portrait":"縦向き","Print":"印刷","Printable calendar":"印刷用カレンダー","Remove {0}":"{0}を削除","Runs in your browser with its own time zone data, daylight saving included. Nothing is sent anywhere.":"ブラウザ上で、夏時間を含む独自のタイムゾーンデータを使って動作します。データが外部に送信されることはありません。","seconds":"秒","Show ISO week numbers":"ISO週番号を表示","Sunday":"日曜日","Thanksgiving (US)":"感謝祭（米国）","The day is here!":"その日になりました！","The download is drawn at 200 dpi for printing; weekends are marked in red. Print at 100% or \"actual size\" so nothing is cut off.":"ダウンロードファイルは印刷用に200 dpiで作成され、週末は赤で表示されます。何も切れないよう、100%または\"actual size\"で印刷してください。","This week":"今週","Time":"時刻","Time zone converter":"タイムゾーン変換","To Sunday":"日曜日まで","Today at {0}":"今日の{0}","Up to 12 places at once.":"一度に最大12か所まで設定できます。","US Letter (8.5 × 11 in)":"US Letter (8.5 × 11 in)","US week":"米国式の週","UTC (Coordinated Universal Time)":"UTC（協定世界時）","Valentine's Day":"バレンタインデー","Week":"週","Week {0}":"第{0}週","Week {0} of {1} runs from {2} to {3}.":"{1}年の第{0}週は、{2}から{3}までです。","Week number":"週番号","Week of a date":"指定日の週","Week starts on":"週の開始曜日","Whole year":"1年全体","Wk":"週","Year":"年"}