{"A static Pix code made on this device, following the Banco Central do Brasil's BR Code standard. Test it with a small payment before printing it.":"Banco Central do BrasilのBR Code標準に準拠し、このデバイス上で作成される静的Pixコードです。印刷する前に少額の支払いでテストしてください。","Add a factor":"要素を追加","after":"後","All the same digit: not a valid number.":"すべて同じ数字です。有効な番号ではありません。","alphanumeric":"英数字","Amount (optional, R$)":"金額（任意、R$）","Amount in the code: {0}":"コード内の金額：{0}","City":"市区町村","Compound":"複合","Copied":"コピーしました","Copy the Pix code (copia e cola)":"Pixコードをコピー（copia e cola）","CPF and CNPJ validator":"CPFおよびCNPJのバリデーター","CPF or CNPJ numbers, one per line, with or without punctuation":"CPFまたはCNPJ番号を、句読点の有無にかかわらず1行に1つ入力","Description (optional)":"説明（任意）","Detect automatically":"自動検出","Direct (more → more)":"正比例（多い→多い）","Direct: if {0} gives {1}, then {2} gives {3}; both grow together.":"正比例：{0}が{1}なら、{2}は{3}です。両方とも同じ割合で増加します。","DNI and NIE validator":"DNIおよびNIEのバリデーター","DNI or NIE numbers, one per line":"DNIまたはNIE番号を1行に1つ入力","Each factor multiplies the result by after ÷ before when it is direct, and by before ÷ after when it is inverse.":"各要素は、正比例の場合は後÷前を結果に掛け、反比例の場合は前÷後を結果に掛けます。","Email":"メールアドレス","Enter numbers, and no zero where the calculation divides by it.":"数字を入力してください。計算で割り算に使う値には0を入力しないでください。","Factor {0}: before":"要素{0}：前","Identifier (optional)":"識別子（任意）","Inverse (more → less)":"反比例（多い→少ない）","Inverse: if {0} needs {1}, then {2} needs {3}; one grows as the other shrinks.":"反比例：{0}に{1}が必要なら、{2}には{3}が必要です。一方が増えると、もう一方は減少します。","Key read as {0}: {1}":"キーの種類：{0}、値：{1}","Key type":"キーの種類","Kind":"種類","Known result":"既知の結果","Name of the recipient":"受取人の名前","Not a DNI (8 digits and a letter) or an NIE (X, Y, or Z, 7 digits, and a letter).":"DNI（8桁の数字と1文字）またはNIE（X、Y、Zのいずれか、7桁の数字、1文字）ではありません。","Only the format and check digits are verified, on this device. A valid number is not necessarily one that the Receita Federal has issued, or one that belongs to the person or company you expect.":"このデバイスでは、形式とチェックデジットのみを検証します。有効な番号であっても、Receita Federalが発行したもの、または想定している個人や企業に属するものとは限りません。","Phone":"電話番号","Pix key":"Pixキー","Pix QR code generator":"Pix QRコード生成ツール","Proportion":"比例","Random key":"ランダムキー","Remove factor {0}":"要素{0}を削除","Rule of three calculator":"三比例計算ツール","Simple":"単純","The check digits do not match.":"チェックデジットが一致しません。","The letter is the number's remainder after dividing by 23, looked up in the table TRWAGMYFPDXBNJZSQVHLCKE; for an NIE, X, Y, and Z count as 0, 1, and 2. Only the letter is verified, on this device.":"文字は番号を23で割った余りに対応するもので、表TRWAGMYFPDXBNJZSQVHLCKEから参照します。NIEでは、X、Y、Zをそれぞれ0、1、2として扱います。このデバイスでは文字のみを検証します。","The letter should be {0}.":"正しい文字は{0}です。","The name and city must match what your bank shows for the key; accents are removed, as many bank apps require. Without an amount, the payer types it in.":"名前と市区町村は、銀行に表示されるキーの情報と一致している必要があります。多くの銀行アプリの要件に合わせ、アクセント記号は削除されます。金額がない場合は、支払人が入力します。","This CNPJ's check digits do not match.":"このCNPJのチェックデジットが一致しません。","This CPF's check digits do not match.":"このCPFのチェックデジットが一致しません。","This does not look like a Pix key: a CPF, CNPJ, phone number, email, or random key.":"これはPixキー（CPF、CNPJ、電話番号、メールアドレス、ランダムキー）のようには見えません。","Wrong length: a CPF has 11 digits, a CNPJ 14 characters.":"長さが正しくありません。CPFは11桁、CNPJは14文字です。"}