{"{0} lineup":"{0}のメンバー配置","1957-10-04 | Sputnik 1 | First artificial satellite\n1959-09-14 | Luna 2 | First craft to reach the Moon\n1966-02-03 | Luna 9 | First soft landing\n1969-07-20 | Apollo 11 | First people on the Moon\n1972-12-14 | Apollo 17 | Last crewed landing so far\n2019-01-03 | Chang'e 4 | First landing on the far side":"1957-10-04 | Sputnik 1 | 初の人工衛星\n1959-09-14 | Luna 2 | 月に到達した初の探査機\n1966-02-03 | Luna 9 | 初の軟着陸\n1969-07-20 | Apollo 11 | 初めて月面に到達した人類\n1972-12-14 | Apollo 17 | 現時点で最後の有人月面着陸\n2019-01-03 | Chang'e 4 | 月の裏側への初の着陸","5-a-side football":"5人制サッカー","7-a-side football":"7人制サッカー","Add a card":"カードを追加","Add a column":"列を追加","Basketball":"バスケットボール","Shared by {0}":"{0}の共通部分","Card text":"カードのテキスト","Cats":"猫","Circles":"円","Clear the board and start again?":"ボードを消去してやり直しますか？","Colour":"色","Column name":"列名","Copy as Markdown":"Markdownとしてコピー","Delete":"削除","Dogs":"犬","Doing":"作業中","Done":"完了","Double-click a card to edit it":"カードをダブルクリックして編集","Download PNG":"PNGをダウンロード","Download SVG":"SVGをダウンロード","Drag cards between columns":"カードを列の間でドラッグ","Drag cards between columns, or use the arrow buttons. Double-click a card to edit it; empty a card to delete it. The board is saved in this browser only; copy it as Markdown to keep a copy or paste it into notes or an issue tracker.":"カードを列の間でドラッグするか、矢印ボタンを使います。カードをダブルクリックすると編集でき、カードを空にすると削除できます。ボードはこのブラウザにのみ保存されます。コピーを残したり、メモや課題トラッカーに貼り付けたりするには、Markdownとしてコピーしてください。","Edit":"編集","Evenly spaced":"均等間隔","Events, one per line: date | title | note":"イベントを1行に1件入力：日付 | タイトル | 注記","Fetch\nBark":"取って\n吠える","Fill strength":"塗りの強さ","Football, 11 a side":"サッカー、11人制","Formation":"フォーメーション","Fur\nFour legs\nPets":"毛\n4本足\nペット","Kanban board":"カンバンボード","List the starting players in order, goalkeeper first, then defenders from left to right, and forward from there. Drag any player to fine-tune the shape. Everything is drawn in your browser.":"先発選手を順番に、最初にゴールキーパー、その後にディフェンダーを左から右へ、続いて前線の選手を入力します。選手をドラッグして配置を微調整できます。すべてブラウザ上で描画されます。","Moon exploration":"月探査","Move left":"左へ移動","Move right":"右へ移動","My team":"マイチーム","New card in {0}":"{0}に新しいカード","New column":"新しい列","Only {0}":"{0}のみ","Purr\nClimb trees":"ゴロゴロ\n木登り","Rabbits":"ウサギ","Remove column":"列を削除","Reset positions":"位置をリセット","Set {0} name":"集合{0}の名前","Shirt colour":"シャツの色","Spacing":"間隔","Sport":"スポーツ","Start over":"最初からやり直す","Starting players, from the goalkeeper forward: number and name":"先発選手（ゴールキーパーから前線の順）：番号と名前","Subs:":"控え：","Substitutes":"控え選手","Team lineup maker":"チーム編成作成ツール","Team name":"チーム名","These dates could not be read: {0}. Use 2026, 2026-05, or 2026-05-14.":"次の日付を読み取れませんでした：{0}。2026、2026-05、または2026-05-14の形式を使ってください。","This formation has {0} places; {1} players are listed.":"このフォーメーションの枠は{0}人分ですが、{1}人の選手が入力されています。","Timeline":"タイムライン","Timeline maker":"タイムラインメーカー","Title":"タイトル","To do":"未着手","To scale by date":"日付に比例した間隔","Try this board":"このボードを試す","Type one item per line in each part of the diagram; items are centred in their region, so keep them short, up to eight per region. The picture is drawn in your browser and nothing is uploaded.":"図の各部分に1行1項目で入力します。項目は各領域の中央に配置されるため、1領域につき最大8個まで、短くまとめてください。画像はブラウザ上で描画され、何もアップロードされません。","Venn diagram":"ベン図","Venn diagram maker":"ベン図メーカー","Write one event per line as date | title | note; the note is optional. Dates can be a year, a year and month, or a full date, and events are sorted by date. Labels alternate above and below the line; with many events close together, use even spacing.":"日付 | タイトル | 注記の形式で、1行に1件ずつイベントを入力します。注記は省略できます。日付は年のみ、年月、または完全な日付で入力でき、イベントは日付順に並びます。ラベルは線の上下に交互に配置されます。イベントが近接して多い場合は、均等間隔を使ってください。"}