{"[001]":"[001]","{0} / {1}":"{0} / {1}","{0} BPM":"{0} BPM","{0} cm":"{0} cm","{0} kcal":"{0} kcal","{0} kcal/day":"{0} kcal/日","{0} kg":"{0} kg","{0} km":"{0} km","{0} miles":"{0}マイル","{0} milliseconds since Unix epoch":"Unixエポックから{0}ミリ秒","{0} min {1} sec":"{0}分{1}秒","{0} minutes at this pace":"このペースで{0}分","{0} ms":"{0} ms","{0} to {1}":"{0}～{1}","{0} weeks":"{0}週間","{0} words":"{0}語","{0}%":"{0}%","{0}°":"{0}°","001":"001","001.":"001.","180° · smaller angle":"180° · 小さい方の角度","360° · anticlockwise from arm 1":"360° · 腕1から反時計回り","A ≥90 · B ≥80 · C ≥70 · D ≥60 · F below 60":"A ≥90 · B ≥80 · C ≥70 · D ≥60 · F 60未満","A 90 · B 80 · C 70 · D 60":"A 90 · B 80 · C 70 · D 60","A random prompt for low-stakes choices. Each answer is independent; previous answers do not change the odds. The latest 50 answers stay here until you clear or leave the page.":"軽い選択に使えるランダムなお題です。各回答は独立しており、前の回答によって確率は変わりません。最新の50件は、履歴を消去するかページを離れるまでここに保持されます。","A ULID contains a 48-bit timestamp and 80 bits of randomness. Monotonic mode increments the random part within the same millisecond and holds the previous timestamp if the clock moves backwards. ULIDs reveal creation time and are not passwords.":"ULIDには48ビットのタイムスタンプと80ビットの乱数が含まれます。単調モードでは、同じミリ秒内で乱数部分を増加させ、時計が逆戻りした場合は前のタイムスタンプを保持します。ULIDから作成時刻が分かるため、パスワードとしては使用できません。","A+ ≥97 · A ≥93 · A− ≥90 · B+ ≥87 · B ≥83 · B− ≥80 · C+ ≥77 · C ≥73 · C− ≥70 · D+ ≥67 · D ≥63 · D− ≥60":"A+ ≥97 · A ≥93 · A− ≥90 · B+ ≥87 · B ≥83 · B− ≥80 · C+ ≥77 · C ≥73 · C− ≥70 · D+ ≥67 · D ≥63 · D− ≥60","ACOG guidance":"ACOGのガイダンス","Active · exercise 6–7 days/week":"活動的 · 週6～7日運動","Active energy above rest":"安静時を上回る活動エネルギー","Activity":"活動","Activity level":"活動レベル","Add line numbers":"行番号を追加","Age (18–100 years)":"年齢（18～100歳）","All letters":"すべての文字","Allow extra time for pauses, demonstrations and questions. These presets are planning examples: university guidance spans about 100–200 words per minute, with 150–160 often comfortable for listeners.":"間、実演、質問のための時間を余分に確保してください。これらのプリセットは計画用の例です。大学のガイダンスでは毎分約100～200語とされ、150～160語が聞き手にとって快適なことが多いとされています。","Alphabet":"アルファベット","Alphabetise a word list":"単語リストをアルファベット順に並べ替え","Arm 1 · {0}°":"腕1 · {0}°","Arm 2 · {0}°":"腕2 · {0}°","At this intake: approximately {0} kg/week using a constant calorie deficit.":"この摂取量の場合：一定のカロリー赤字で約{0} kg/週","Available minutes":"利用可能な分数","Average · 150 wpm":"標準 · 150 wpm","Average cycle (21–45 days)":"平均周期（21～45日）","Averages the latest seven intervals, up to eight taps. Resets after a two-second pause. Space does not interrupt typing or other controls.":"最大8回のタップのうち、直近7区間の平均を算出します。2秒間停止するとリセットされます。スペースキーを押しても入力や他の操作は中断されません。","Beyond 100 years":"100歳を超える場合","BMR formula":"BMRの計算式","Body fat (1–75%, optional)":"体脂肪率（1～75%、任意）","Boer":"Boer","Brisk · 3.7 mph · 4.8 MET":"速歩 · 3.7 mph · 4.8 MET","Calculate":"計算","Calculate from":"計算の基準","Calculating…":"計算中…","Calorie deficit and goal timeline":"カロリー赤字と目標達成までの期間","Centre horizontal position":"中心の水平位置","Centre vertical position":"中心の垂直位置","Check the date order and count. The range must contain an eligible day, and secure randomness must be available.":"日付の順序と件数を確認してください。範囲内に対象日が1日以上あり、安全な乱数が利用可能である必要があります。","Check the inputs and their allowed ranges.":"入力値と許容範囲を確認してください。","Choose a readable PNG, JPEG or WebP image up to 15 MB.":"読み込み可能な15 MB以下のPNG、JPEG、またはWebP画像を選択してください。","Choose an answer":"回答を選択","Choosing…":"選択中…","Clear history":"履歴を消去","Click or press the space bar":"クリックするかスペースキーを押してください","Comma":"コンマ","Commas":"コンマ","Compare lean body mass estimates":"除脂肪体重の推定値を比較","Compare resting energy estimates":"安静時エネルギーの推定値を比較","Compendium of Physical Activities":"身体活動の一覧","Consonants":"子音","Copy history":"履歴をコピー","Copy result":"結果をコピー","Count (1–1,000)":"件数（1～1,000）","Custom":"カスタム","Custom · edit rate below":"カスタム · 下で速度を編集","Custom separator":"カスタム区切り文字","Daily energy across activity levels":"活動レベル別の1日のエネルギー","DD/MM/YYYY":"DD/MM/YYYY","Detect BPM from audio":"音声からBPMを検出","Digit padding (0–12)":"桁のゼロ埋め（0～12）","Distance":"距離","Drag either arm or the centre. The sliders below provide keyboard control.":"どちらかの腕または中心をドラッグしてください。下のスライダーではキーボード操作ができます。","Due date":"予定日","Due-date calculator":"予定日計算機","Each eligible calendar day has equal probability. Dates may repeat. Public holidays are not excluded.":"対象となる各暦日は同じ確率です。日付は重複することがあります。祝日は除外されません。","Each question is worth one point. Letter grades use the displayed percentage rounded to one decimal place. Confirm your school’s grade boundaries.":"各問題は1点です。文字評価には、小数第1位に丸めて表示されたパーセンテージを使用します。所属する学校の評価基準を確認してください。","End date, inclusive":"終了日（当日を含む）","Energy uses MET × kg × hours, with walking values from the 2024 Adult Compendium. This is a population estimate, not a measurement.":"エネルギーはMET × kg × 時間で算出し、歩行値には2024 Adult Compendiumを使用します。これは集団に基づく推定値であり、測定値ではありません。","English":"英語","Enter a valid 26-character ULID. I, L, O and U are excluded; the first character must be 0–7.":"有効な26文字のULIDを入力してください。I、L、O、Uは使用できず、先頭文字は0～7である必要があります。","Enter a whole count from 1 to 1,000. Generation also requires secure randomness and available timestamp space.":"1～1,000の整数の件数を入力してください。生成には安全な乱数と利用可能なタイムスタンプ領域も必要です。","Enter a whole count from 1 to 1,000. Without repeats, the count must fit the selected letter set. Secure randomness must be available.":"1～1,000の整数の件数を入力してください。重複なしの場合、件数は選択した文字セットに収まる必要があります。安全な乱数が利用可能である必要があります。","Enter body fat":"体脂肪率を入力","Enter body fat to use Katch-McArdle.":"Katch-McArdleを使用するには体脂肪率を入力してください。","Estimated conception window":"推定受胎期間","Estimated maintenance":"推定維持量","Estimated ovulation / conception date":"推定排卵日 / 受胎日","Estimates for adults only. Not suitable for pregnancy, breastfeeding or a personalised treatment plan. Activity factors are broad assumptions; actual needs vary.":"成人専用の推定値です。妊娠中、授乳中、または個別の治療計画には適していません。活動係数は大まかな仮定であり、実際の必要量は異なります。","Extra active":"非常に活動的","Extra active · physical job and exercise":"非常に活動的 · 肉体労働と運動","Fast · 200 wpm":"速い · 200 wpm","Female":"女性","First day of last menstrual period":"最終月経の初日","French":"フランス語","French · includes accented letters":"フランス語 · アクセント付き文字を含む","From body fat":"体脂肪率から","Generate dates":"日付を生成","Generate letters":"文字を生成","Generate ULIDs":"ULIDを生成","German":"ドイツ語","Goal weight (kg)":"目標体重（kg）","Grade chart · {0} questions":"評価表 · {0}問","Greek":"ギリシャ語","Gross energy, including rest":"安静時を含む総エネルギー","Hall et al.":"Hall et al.","Height (100–250 cm)":"身長（100～250 cm）","Height (cm)":"身長（cm）","Height-based step lengths use approximate factors of 0.413 for women and 0.415 for men. Gait and terrain change the result.":"身長に基づく歩幅には、女性は0.413、男性は0.415という近似係数を使用します。歩き方や地形によって結果は変わります。","History · newest first":"履歴 · 新しい順","Hume":"Hume","Ignore leading the, a and an":"先頭のthe、a、anを無視","Illustrative date":"参考日","Illustrative time to goal":"目標までの参考期間","Image opacity":"画像の不透明度","Include half points":"0.5点を含める","Include maybe (equal one-third chances)":"「たぶん」を含める（3分の1ずつの確率）","Intake after applying the floor":"下限適用後の摂取量","Intercourse that could lead to conception":"受胎につながる可能性のある性交","James":"James","Katch-McArdle":"Katch-McArdle","Katch-McArdle · needs body fat":"Katch-McArdle · 体脂肪率が必要","kcal/day":"kcal/日","Last period started":"最終月経の開始日","Lean mass includes water, organs and bone as well as muscle. These adult equations can be unreliable at high body weights, especially James. Do not use these estimates for medicine dosing.":"除脂肪量には筋肉だけでなく、水分、臓器、骨も含まれます。これらの成人向け計算式は、体重が多い場合、特にJames式で信頼性が低くなることがあります。薬の用量計算にこの推定値を使用しないでください。","Length of one step (cm)":"1歩の長さ（cm）","Letter":"文字","Letter scale":"文字評価","Letters to include":"含める文字","Light · exercise 1–3 days/week":"軽度 · 週1～3日運動","Lightly active":"やや活動的","Lines":"行","Male":"男性","Maybe":"たぶん","Measure lengths with the online ruler":"オンライン定規で長さを測定","Mifflin-St Jeor":"Mifflin-St Jeor","Milliseconds per beat":"1拍あたりのミリ秒","Minutes to word budget":"分数から語数を計算","MM/DD/YYYY":"MM/DD/YYYY","Moderate · 3 mph · 3.8 MET":"中程度 · 3 mph · 3.8 MET","Moderate · exercise 3–5 days/week":"中程度 · 週3～5日運動","Moderately active":"適度に活動的","Monotonic within this page session":"このページのセッション内で単調増加","Multiplier":"乗数","Newline":"改行","NHS weight-loss guidance":"NHSの減量ガイダンス","NIH Body Weight Planner":"NIH Body Weight Planner","NIH weight-management evidence":"NIHの体重管理に関するエビデンス","No":"いいえ","No deficit at this floor":"この下限では赤字なし","No repeated letters":"文字を重複させない","Number each repetition":"繰り返しごとに番号を付ける","Number format":"数値形式","On-screen protractor":"画面上の分度器","Open metronome":"メトロノームを開く","Optional local image (PNG, JPEG or WebP, up to 15 MB)":"任意のローカル画像（PNG、JPEG、またはWebP、最大15 MB）","Output format":"出力形式","Output is limited to 1,000,000 UTF-8 bytes, including separators and numbering.":"出力は、区切り文字と番号を含めて1,000,000 UTF-8バイトに制限されます。","Outside useful range":"有用な範囲外","Ovulation calculator":"排卵日計算機","Percentage":"パーセンテージ","Place the centre on the vertex, then drag each arm along an edge. Angles are scale-free, so screen calibration is unnecessary. Perspective or a distorted photograph can change the apparent angle; use a straight-on image. The image stays on your device.":"頂点に中心を置き、各腕を辺に沿ってドラッグしてください。角度は縮尺に依存しないため、画面の調整は不要です。遠近感や歪んだ写真によって見かけの角度が変わることがあるため、正面から撮影した画像を使用してください。画像はデバイス内に留まります。","Plus and minus":"プラスとマイナス","Points wrong":"不正解の点数","Print chart":"表を印刷","Printable grade chart":"印刷用評価表","Protractor mode":"分度器モード","Questions (1–500)":"問題数（1～500）","Random dates in a range":"範囲内のランダムな日付","Random letters":"ランダムな文字","Random yes or no":"ランダムな「はい」または「いいえ」","Ready when you are":"準備ができたら開始","Remove duplicates":"重複を削除","Remove image":"画像を削除","Repeat text":"テキストを繰り返す","Repetitions (0–100,000)":"繰り返し回数（0～100,000）","Requested loss (0.01–2 kg/week)":"希望する減量（0.01～2 kg/週）","Reset":"リセット","Reset arms":"腕をリセット","Result":"結果","Reverse order":"逆順","Revised Harris-Benedict":"改訂Harris-Benedict","Russian":"ロシア語","Russian Cyrillic":"ロシア語キリル文字","Score":"得点","Script to time":"時間を計る原稿","Secure randomness is unavailable in this browser.":"このブラウザでは安全な乱数を利用できません。","Sedentary":"座りがち","Sedentary · little exercise":"座りがち · 運動が少ない","Separate items by":"項目の区切り","Separator":"区切り文字","Separator after number":"番号の後の区切り文字","Sex used by the equation":"計算式で使用する性別","Skip empty lines":"空行をスキップ","Skipped blank lines stay in place and do not advance the counter. A trailing newline is treated as an empty final line.":"スキップした空行はその位置に残り、カウンターは進みません。末尾の改行は空の最終行として扱われます。","Slow · 100 wpm":"遅い · 100 wpm","Slow · 2.2 mph · 2.8 MET":"ゆっくり · 2.2 mph · 2.8 MET","Sort complete lines with numeric ordering":"行全体を数値順で並べ替え","Sorting ignores case and keeps accents meaningful. Duplicates compare complete items, including articles. Output uses one item per line.":"並べ替えでは大文字と小文字を区別せず、アクセントは意味のあるものとして扱います。重複の比較では冠詞を含む項目全体を使用します。出力は1行につき1項目です。","Sorting language":"並べ替えの言語","Space":"スペース","Spaces":"スペース","Spanish":"スペイン語","Spanish · includes Ñ":"スペイン語 · Ñを含む","Speaking rate preset":"話速プリセット","Speaking time and word budget":"発話時間と語数","Start (−1,000,000 to 1,000,000)":"開始値（−1,000,000～1,000,000）","Start date, inclusive":"開始日（当日を含む）","Step (−1,000,000 to 1,000,000)":"増分（−1,000,000～1,000,000）","Step length":"歩幅","Step-length model":"歩幅モデル","Steps (0–1,000,000)":"歩数（0～1,000,000）","Steps to calories":"歩数からカロリーを計算","Steps to miles":"歩数からマイルを計算","Swedish":"スウェーデン語","Tap tempo":"タップテンポ","Tap the beat":"ビートに合わせてタップ","Tap to begin":"タップして開始","Taps in rolling window":"直近のタップ数","Text":"テキスト","Text to repeat":"繰り返すテキスト","The 3,500 kcal per pound rule is an approximation. Weight loss usually slows as energy needs change, so this timeline is not a prediction. The 1,200 kcal floor for women and 1,500 for men are general warning thresholds, not a guarantee of adequate nutrition.":"1ポンドあたり3,500 kcalというルールは近似値です。必要なエネルギー量が変化すると通常は減量が遅くなるため、この期間は予測ではありません。女性の1,200 kcal、男性の1,500 kcalという下限は一般的な警告基準であり、十分な栄養を保証するものではありません。","The estimate subtracts 266 days from the due date. The fertile intercourse window extends from five days before estimated ovulation to one day after. It cannot identify the exact conception date or establish paternity, and must not be used as contraception. Irregular cycles and changes to pregnancy dating can shift the estimate.":"この推定では予定日から266日を差し引きます。妊娠しやすい性交の期間は、推定排卵日の5日前から1日後までです。正確な受胎日を特定したり、父親を確定したりすることはできず、避妊に使用してはなりません。不規則な周期や妊娠週数の変更により、推定は変わることがあります。","The requested loss exceeds the NHS general aim of 0.5–1 kg per week. Discuss faster loss with a clinician.":"希望する減量は、NHSの一般的な目標である0.5～1 kg/週を超えています。より速い減量については医療従事者に相談してください。","The requested rate would require {0} kcal/day, below the {1} kcal/day floor. Intake is capped at the floor; choose a slower rate or speak with a clinician.":"希望する速度には{0} kcal/日の摂取が必要ですが、{1} kcal/日の下限を下回ります。摂取量は下限に制限されます。より遅い速度を選ぶか、医療従事者に相談してください。","This goal falls below the usual adult BMI range. Discuss an appropriate goal with a clinician.":"この目標は通常の成人BMI範囲を下回ります。適切な目標について医療従事者に相談してください。","Timestamp (UTC)":"タイムスタンプ（UTC）","ULID generator and timestamp decoder":"ULID生成とタイムスタンプデコーダー","ULID specification":"ULID仕様","ULID to decode":"デコードするULID","University of Edinburgh":"エディンバラ大学","University of Melbourne":"メルボルン大学","Use a whole count from 0 to 100,000 and keep the result within 1 MB.":"0～100,000の整数の件数を使用し、結果を1 MB以内に収めてください。","Use measured step length":"測定した歩幅を使用","Use the distance between consecutive footfalls. A full two-step stride is twice this length. For a better estimate, divide a measured walking distance by the number of steps.":"連続する足跡間の距離を使用してください。2歩分の完全なストライドはこの長さの2倍です。より正確に推定するには、測定した歩行距離を歩数で割ってください。","UUID generator":"UUID生成器","Very active":"非常に活動的","Vowels":"母音","Waiting for two taps":"2回のタップを待機中","Walking pace on firm, level ground":"固く平らな地面での歩行速度","Weekdays only (Monday–Friday)":"平日のみ（月曜日～金曜日）","Weeks from now":"今からの週数","Weight (20–400 kg)":"体重（20～400 kg）","Weight (kg)":"体重（kg）","Word count":"語数","Words or list items":"単語またはリスト項目","Words per minute (40–400)":"1分あたりの語数（40～400）","Words to time":"語数から時間を計算","Y counts as a consonant in English and a vowel in French. Russian soft and hard signs appear only in All letters. Accented French letters are separate choices.":"Yは英語では子音、フランス語では母音として数えます。ロシア語の軟音記号と硬音記号は「すべての文字」にのみ含まれます。アクセント付きのフランス語文字は個別に選択できます。","Yes":"はい","Your local reference image":"ローカルの参照画像","Your script":"あなたの原稿","YYYY-MM-DD":"YYYY-MM-DD"}