{"{0} min {1} s":"{0}分{1}秒","8D":"8D","8D audio converter":"8Dオーディオコンバーター","Amount":"量","Audio effects studio":"オーディオエフェクトスタジオ","Bass":"低音","Bass boost":"低音ブースト","Bass booster":"低音ブースター","Browse files":"ファイルを参照","Choose an audio file":"オーディオファイルを選択","Choose another":"別のファイルを選択","Delay":"ディレイ","Download MP3":"MP3をダウンロード","Download WAV":"WAVをダウンロード","Echo":"エコー","Encoding MP3…":"MP3をエンコード中…","Listen with headphones: the 8D effect uses head-related transfer functions, which only work when each ear hears its own channel.":"ヘッドホンで聴いてください。8Dエフェクトは頭部伝達関数を使用するため、左右の耳がそれぞれ専用のチャンネルを聴く場合にのみ機能します。","Lo-fi":"Lo-fi","Move the sound round your head":"頭の周りで音を動かす","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC · up to 20 minutes, nothing uploaded":"MP3、WAV、M4A、OGG、FLAC · 最大20分、アップロードされません","Nightcore generator":"ナイトコアジェネレーター","Preview":"プレビュー","Processing failed. Try a shorter file, or WAV instead of MP3.":"処理に失敗しました。より短いファイル、またはMP3ではなくWAVをお試しください。","Processing…":"処理中…","Repeats":"繰り返し","Reset":"リセット","Reverb":"リバーブ","Room size":"部屋の大きさ","Saving…":"保存中…","Seconds per turn":"1回転あたりの秒数","Slowed + reverb":"スロー + リバーブ","Slowed and reverb generator":"スロー＆リバーブジェネレーター","Sped up":"高速化","Speed":"速度","Speed and pitch":"速度と音程","Stop preview":"プレビューを停止","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"このファイルをオーディオとして読み込めませんでした。MP3、WAV、M4A、OGG、またはFLACファイルをお試しください。","This file is over 200 MB; trim it first.":"このファイルは200 MBを超えています。先にトリミングしてください。","This track is longer than 20 minutes; trim it first.":"このトラックは20分を超えています。先にトリミングしてください。","Tone":"トーン","Treble":"高音","Warmth":"温かみ","Your file is processed in your browser and never uploaded. Changing the speed changes the pitch too, as in slowed and sped-up edits. MP3 files are encoded with LAME, free software under the LGPL, loaded as a separate file; its source is at lame.sourceforge.io. Only edit music you have the right to use.":"ファイルはブラウザ上で処理され、アップロードされることはありません。速度を変更すると、スロー編集や速度を上げた編集と同様に、音程も変わります。MP3ファイルは、LGPLの下で提供されるフリーソフトウェアLAMEでエンコードされます。LAMEは別ファイルとして読み込まれ、ソースはlame.sourceforge.ioにあります。編集できる権利を持つ音楽のみ編集してください。"}