{"{0}% original image":"元画像の{0}%サイズ","2× · AI then Lanczos-3 resample":"2倍 · AI処理後にLanczos-3でリサンプリング","4× · native AI output":"4倍 · AIネイティブ出力","About {0} seconds of tile processing left, estimated on this device. Export takes extra time.":"このデバイスでの推定では、タイル処理があと約{0}秒で完了します。書き出しには別途時間がかかります。","After · {0} × {1} px":"変換後 · {0} × {1} px","AI image upscaler":"AI画像拡大ツール","AI upscaling invents plausible detail; it can't recover real detail, faces or text exactly.":"AIによる拡大ではもっともらしいディテールを生成しますが、実際のディテールや顔、テキストを正確に復元することはできません。","AI-upscaled image":"AIで拡大した画像","Before":"変換前","Before / after comparison":"変換前 / 変換後の比較","Browse files":"ファイルを参照","Cancel":"キャンセル","Cancelled. You can start again.":"キャンセルしました。もう一度開始できます。","Choose a PNG, JPEG or WebP image smaller than 20 MB.":"20 MB未満のPNG、JPEG、またはWebP画像を選択してください。","Choose an image":"画像を選択","Choose an image up to 1 megapixel and 2,000 px on its longest side.":"1メガピクセル以下で、長辺が2,000 px以下の画像を選択してください。","Download JPEG":"JPEGをダウンロード","Download PNG":"PNGをダウンロード","Drop an image here":"ここに画像をドロップ","Encoding JPEG…":"JPEGをエンコード中…","Images never leave the browser. The model and runtime load from this site only when you start. Time depends on your device; large images may take several minutes.":"画像がブラウザの外に送信されることはありません。モデルとランタイムは、開始時にこのサイトからのみ読み込まれます。処理時間はデバイスによって異なり、大きな画像では数分かかる場合があります。","JPEG quality: {0}%":"JPEG品質: {0}%","Loading the local model and runtime…":"ローカルモデルとランタイムを読み込み中…","Opening image…":"画像を開いています…","Original image":"元画像","Original: {0} × {1} px → output: {2} × {3} px":"元画像: {0} × {1} px → 出力: {2} × {3} px","PNG, JPEG or WebP · up to 1 megapixel, 2,000 px on the long side and 20 MB.":"PNG、JPEG、またはWebP · 最大1メガピクセル、長辺2,000 px、20 MBまで","Real-ESRGAN General x4v3 by Xintao Wang and contributors, Qualcomm AI Hub export. BSD-3-Clause. ONNX Runtime Web: MIT.":"Xintao Wang氏および貢献者によるReal-ESRGAN General x4v3、Qualcomm AI Hubによるエクスポート。BSD-3-Clause。ONNX Runtime Web: MIT。","Resampling and encoding PNG…":"PNGをリサンプリングしてエンコード中…","Scale":"拡大率","The image could not be encoded. Try again or use a smaller image.":"画像をエンコードできませんでした。もう一度試すか、より小さい画像を使用してください。","The local AI model or runtime could not be loaded. Check your connection and try again.":"ローカルAIモデルまたはランタイムを読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。","This browser needs Web Workers, WebAssembly and OffscreenCanvas to upscale images.":"画像を拡大するには、このブラウザでWeb Workers、WebAssembly、OffscreenCanvasが必要です。","This image could not be opened. Try another PNG, JPEG or WebP file.":"この画像を開けませんでした。別のPNG、JPEG、またはWebPファイルをお試しください。","Tiles: {0} / {1}":"タイル: {0} / {1}","Transparent images keep bicubic-resampled alpha. The 2× option downsamples the 4× result with Lanczos-3 and premultiplied alpha. JPEG fills transparency with white.":"透明画像では、バイキュービック法でリサンプリングしたアルファを維持します。2×オプションでは、4×の結果をLanczos-3と事前乗算アルファで縮小します。JPEGでは透明部分を白で塗りつぶします。","Upscale image":"画像を拡大","Upscaling failed. Try a smaller image or close other tabs to free memory.":"画像を拡大できませんでした。より小さい画像を使用するか、メモリを解放するために他のタブを閉じてください。","Upscaling progress":"拡大の進行状況","Upscaling…":"拡大中…"}