{"{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · {1} {2}":"{0} · {1} {2}","{0}–{1}":"{0}–{1}","{0}, {1}; show palace details":"{0}, {1}; mostra i dettagli del palazzo","{0}{1}{2}":"{0}{1}{2}","Army Breaker symbolises renovation, disruption and rebuilding.":"Army Breaker simboleggia rinnovamento, sconvolgimento e ricostruzione.","Birth date":"Data di nascita","Birth hour":"Ora di nascita","Body master: {0}":"Maestro del corpo: {0}","Brightness follows a fixed seven-level table; Geng transformations are Sun, Martial Song, Moon, Celestial Harmony, and Ren transformations are Celestial Beam, Purple Star, Left Assistant, Martial Song.":"La luminosità segue una tabella fissa a sette livelli; le trasformazioni Geng sono Sole, Canto marziale, Luna, Armonia celeste, mentre le trasformazioni Ren sono Raggio celeste, Stella purpurea, Assistente sinistro, Canto marziale.","Calendar input":"Inserimento del calendario","Celestial Beam symbolises protection, guidance and responsibility.":"Raggio celeste simboleggia protezione, guida e responsabilità.","Celestial Harmony symbolises ease, cooperation and enjoyment.":"Armonia celeste simboleggia serenità, cooperazione e piacere.","Celestial Mechanism symbolises planning, thought and change.":"Meccanismo celeste simboleggia pianificazione, pensiero e cambiamento.","Celestial Treasury symbolises safekeeping and administration.":"Tesoro celeste simboleggia custodia e amministrazione.","Chart conventions":"Convenzioni del grafico","Chinese lunar":"Lunare cinese","Choose a birth hour from 0 to 11, or enter a valid time as HH:MM.":"Scegli un'ora di nascita da 0 a 11 oppure inserisci un orario valido nel formato HH:MM.","Choose a midnight or 23:00 day boundary.":"Scegli come limite del giorno la mezzanotte oppure le 23:00.","Choose female or male for the traditional period direction.":"Scegli femminile o maschile per la direzione tradizionale dei periodi.","Creating image…":"Creazione dell'immagine…","Day":"Giorno","Day used: {0}":"Giorno utilizzato: {0}","Download private share card (PNG)":"Scarica la scheda privata da condividere (PNG)","Draw chart":"Crea il grafico","Eight characters: {0}":"Otto caratteri: {0}","Enter a valid birth date from 1901 to 2099.":"Inserisci una data di nascita valida dal 1901 al 2099.","Exact birth time":"Ora esatta di nascita","Explore a traditional cultural chart; its symbols do not make scientific claims or predict events.":"Esplora un grafico della tradizione culturale; i suoi simboli non fanno affermazioni scientifiche né prevedono eventi.","female":"femminile","Female":"Femminile","Gender for period direction":"Genere per la direzione dei periodi","Great Gate symbolises speech, enquiry and debate.":"Grande Porta simboleggia espressione, ricerca e dibattito.","Greedy Wolf symbolises curiosity, sociability and desire.":"Lupo Avido simboleggia curiosità, socievolezza e desiderio.","Highlighted: {0}":"In evidenza: {0}","Integrity symbolises boundaries, commitment and discernment.":"Integrità simboleggia limiti, impegno e discernimento.","Leap month":"Mese intercalare","Leap-month days 1–15 use the current month and days 16–30 use the next month, retaining the lunar day number for Purple Star placement.":"Nel mese intercalare, i giorni 1–15 usano il mese corrente e i giorni 16–30 quello successivo, mantenendo il numero del giorno lunare per il posizionamento della Stella purpurea.","Life master: {0}":"Maestro della vita: {0}","Lunar birth date":"Data di nascita lunare","Lunar: {0}/{1}/{2} · {3}":"Lunare: {0}/{1}/{2} · {3}","Male":"Maschile","Martial Song symbolises discipline and material stewardship.":"Canto marziale simboleggia disciplina e gestione dei beni materiali.","Month":"Mese","No major star is placed in this palace.":"In questo palazzo non è posizionata alcuna stella principale.","Purple Star symbolises organisation and central authority.":"Stella purpurea simboleggia organizzazione e autorità centrale.","Regular month":"Mese ordinario","Select a palace to read its full names and star labels below; the grid abbreviates English names to Chinese.":"Seleziona un palazzo per leggere sotto i nomi completi e le etichette delle stelle; nella griglia i nomi inglesi sono abbreviati in cinese.","Selected palace details":"Dettagli del palazzo selezionato","Seven Killings symbolises resolve, independence and decisive action.":"Sette Uccisioni simboleggia determinazione, indipendenza e azione risoluta.","Solar (Gregorian)":"Solare (gregoriano)","Solar: {0}":"Solare: {0}","Ten-year periods begin at the bureau number; yang male and yin female proceed in branch order, and the other two combinations reverse it.":"I periodi decennali iniziano dal numero dell'ufficio; la combinazione yang maschile e yin femminile procede nell'ordine dei rami, mentre le altre due combinazioni lo invertono.","That lunar date or leap month does not exist.":"Quella data lunare o quel mese intercalare non esiste.","The career palace concerns work, responsibilities and public roles.":"Il palazzo della carriera riguarda il lavoro, le responsabilità e i ruoli pubblici.","The centre's eight characters use solar-term year and month boundaries at UTC+8; Zi Wei uses the lunar year and month.":"Gli otto caratteri del centro usano i limiti di anno e mese dei termini solari a UTC+8; Zi Wei usa l'anno e il mese lunari.","The children palace concerns children and relationships across generations.":"Il palazzo dei figli riguarda i figli e i rapporti tra generazioni.","The default splits early and late Zi at midnight; the alternative advances the day at 23:00.":"L'impostazione predefinita divide Zi iniziale e Zi finale a mezzanotte; l'alternativa fa avanzare il giorno alle 23:00.","The friends palace concerns friends, colleagues and wider social ties.":"Il palazzo degli amici riguarda amici, colleghi e relazioni sociali più ampie.","The health palace concerns the traditional theme of bodily wellbeing; it is not medical guidance.":"Il palazzo della salute riguarda il tema tradizionale del benessere fisico; non costituisce un'indicazione medica.","The home palace concerns housing, land and domestic surroundings.":"Il palazzo della casa riguarda abitazione, terreni e ambiente domestico.","The inner-life palace concerns leisure, reflection and contentment.":"Il palazzo della vita interiore riguarda tempo libero, riflessione e appagamento.","The life palace frames the chart's traditional account of identity.":"Il palazzo della vita definisce la rappresentazione tradizionale dell'identità nel grafico.","The Minister symbolises mediation, fairness and assistance.":"Il Ministro simboleggia mediazione, equità e assistenza.","The Moon symbolises reflection, care and quiet cultivation.":"La Luna simboleggia riflessione, cura e coltivazione interiore.","The parents palace concerns parents, elders and inherited support.":"Il palazzo dei genitori riguarda genitori, anziani e sostegno ereditato.","The partnership palace concerns marriage and close partnerships.":"Il palazzo delle relazioni riguarda matrimonio e collaborazioni strette.","The resources palace concerns money, possessions and their management.":"Il palazzo delle risorse riguarda denaro, beni e la loro gestione.","The share card contains palace and star labels with toea.com; all dates, hours and age ranges are omitted.":"La scheda da condividere contiene le etichette dei palazzi e delle stelle con toea.com; tutte le date, le ore e le fasce d'età sono omesse.","The share image could not be created. Please try again.":"Non è stato possibile creare l'immagine da condividere. Riprova.","The siblings palace concerns siblings and relationships among peers.":"Il palazzo dei fratelli riguarda fratelli e sorelle e i rapporti tra coetanei.","The Sun symbolises openness, service and visibility.":"Il Sole simboleggia apertura, servizio e visibilità.","The travel palace concerns movement and life beyond familiar surroundings.":"Il palazzo dei viaggi riguarda gli spostamenti e la vita oltre gli ambienti familiari.","The year changes at lunar New Year; palace stems follow Five Tigers, and the life palace's resonant element sets the bureau.":"L'anno cambia con il Capodanno lunare; i tronchi dei palazzi seguono i Cinque Tigri e l'elemento risonante del palazzo della vita determina l'ufficio.","These are cultural associations, not descriptions of an individual or forecasts.":"Si tratta di associazioni culturali, non di descrizioni di una persona né di previsioni.","toea.com":"toea.com","Traditional meanings of the twelve palaces and fourteen stars":"Significati tradizionali dei dodici palazzi e delle quattordici stelle","Traditional ten-year period: ages {0}–{1}, counted by nominal age.":"Periodo decennale tradizionale: età {0}–{1}, calcolata secondo l'età nominale.","Twelve-palace natal chart":"Tema natale dei dodici palazzi","Use an exact local time":"Usa l'ora locale esatta","Use the local civil birth clock without solar-time correction; the hour select uses the start of each interval, including 23:00 for Zi.":"Usa l'ora civile locale di nascita senza correzione per l'ora solare; la selezione dell'ora usa l'inizio di ogni intervallo, comprese le 23:00 per Zi.","Year":"Anno","Zi hour day boundary":"Limite del giorno per l'ora Zi","Zi Wei chart share card with no birth dates or hours":"Scheda da condividere del grafico Zi Wei senza date o ore di nascita","Zi Wei Dou Shu":"Zi Wei Dou Shu","子初 · New day at 23:00":"子初 · Nuovo giorno alle 23:00","早子/晚子 · Midnight (default)":"早子/晚子 · Mezzanotte (predefinito)","紫微斗数命盘 · 命宫 {0}":"Tema natale Zi Wei Dou Shu · Palazzo della vita {0}"}