{"“{0}” is not an element symbol. Symbols start with a capital letter: Co is cobalt, while CO is carbon and oxygen.":"“{0}” non è il simbolo di un elemento. I simboli iniziano con una lettera maiuscola: Co è il cobalto, mentre CO è carbonio e ossigeno.","“{0}” is not expected here.":"Qui non è previsto “{0}”.","{0} appears on only one side, so the equation cannot balance. Check for a missing or mistyped formula.":"{0} compare su un solo lato, quindi l'equazione non può essere bilanciata. Controlla che non manchi una formula e che non ci siano errori di digitazione.","A formula is missing here.":"Qui manca una formula.","A number cannot start a formula here.":"Qui una formula non può iniziare con un numero.","Accent colour":"Colore in evidenza","Adding it to your email":"Aggiungerla alla tua email","Address":"Indirizzo","Apple Mail":"Apple Mail","Charge":"Carica","Chemical equation balancer":"Bilanciatore di equazioni chimiche","Classic":"Classico","Clear":"Cancella","Compact":"Compatto","Company":"Azienda","Contact":"Contatto","Copied. Paste it into your email program's signature settings.":"Copiata. Incollala nelle impostazioni della firma del tuo programma di posta elettronica.","Copy":"Copia","Copy HTML":"Copia HTML","Copy signature":"Copia firma","Element":"Elemento","Email":"Email","Email signature generator":"Generatore di firme email","Equation":"Equazione","Examples:":"Esempi:","Fill in the example":"Compila l'esempio","Font":"Carattere","Gmail":"Gmail","Images (web addresses)":"Immagini (indirizzi web)","Job title":"Ruolo","Logo URL":"URL del logo","Mail → Settings → Signatures, add one with +, and untick “Always match my default message font” before pasting, so the styling is kept.":"Mail → Impostazioni → Firme, aggiungine una con + e deseleziona “Usa sempre il font predefinito dei messaggi” prima di incollare, così manterrai lo stile.","Mobile":"Cellulare","Name":"Nome","New Outlook and Outlook on the web: Settings → Accounts → Signatures, paste, and Save. Classic Outlook for Windows: File → Options → Mail → Signatures.":"Nuovo Outlook e Outlook sul web: Impostazioni → Account → Firme, incolla e salva. Outlook classico per Windows: File → Opzioni → Posta → Firme.","Outlook":"Outlook","Phone":"Telefono","Photo and line":"Foto e linea","Photo URL":"URL della foto","Preview":"Anteprima","Products":"Prodotti","Put = or → between the reactants and the products.":"Inserisci = o → tra i reagenti e i prodotti.","Reactants":"Reagenti","Restore what you cleared":"Ripristina ciò che hai cancellato","Settings (the gear) → See all settings → General → Signature → Create new, paste, then Save changes at the bottom of the page.":"Impostazioni (l'icona a forma di ingranaggio) → Visualizza tutte le impostazioni → Generali → Firma → Crea nuova, incolla, quindi salva le modifiche in fondo alla pagina.","Settings → Apps → Mail → Signature. The iPhone keeps only simple formatting, so links and images may not carry over.":"Impostazioni → App → Mail → Firma. L'iPhone mantiene solo la formattazione semplice, quindi link e immagini potrebbero non essere trasferiti.","Social links":"Link social","Style":"Stile","Template":"Modello","There is more than one arrow; write one reaction at a time.":"C'è più di una freccia: scrivi una reazione alla volta.","These formulas cannot be balanced. Check each formula, and the charges on any ions.":"Queste formule non possono essere bilanciate. Controlla ogni formula e le cariche degli eventuali ioni.","This bracket has no matching partner.":"Questa parentesi non ha una parentesi corrispondente.","This can be balanced in more than one way, because it combines independent reactions. Write each reaction separately.":"Questa equazione può essere bilanciata in più di un modo perché combina reazioni indipendenti. Scrivi ogni reazione separatamente.","This equation could not be read.":"Non è stato possibile leggere questa equazione.","Top rule":"Linea superiore","Use pictures already online, such as your profile photo on your company site. Pictures pasted into a signature as files are blocked or dropped by most email programs.":"Usa immagini già online, ad esempio la foto del tuo profilo sul sito della tua azienda. Le immagini incollate in una firma come file vengono bloccate o rimosse dalla maggior parte dei programmi di posta elettronica.","Website":"Sito web","Write at least one formula on each side.":"Scrivi almeno una formula su ciascun lato.","Write formulas with capital letters for elements, such as NaCl, Ca(OH)2, or CuSO4·5H2O. Write charges after ^, as in Fe^3+ or SO4^2-; a single + or - at the end, as in Na+ or Cl-, also works. Coefficients already written are ignored.":"Scrivi le formule usando lettere maiuscole per gli elementi, ad esempio NaCl, Ca(OH)2 o CuSO4·5H2O. Scrivi le cariche dopo ^, come in Fe^3+ o SO4^2-; funziona anche un singolo + o - alla fine, come in Na+ o Cl-. I coefficienti già scritti vengono ignorati.","You":"Tu","Your browser blocked copying. Select the signature preview, copy it with Ctrl+C or ⌘C, and paste it.":"Il tuo browser ha bloccato la copia. Seleziona l'anteprima della firma, copiala con Ctrl+C o ⌘C e incollala."}