{" ":" "," · ":" · "," · Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.":" · Contiene informazioni del settore pubblico concesse in licenza secondo la Open Government Licence v3.0.","—":"—","{0}":"{0}","{0} — {1}":"{0} — {1}","{0} — {1}, {2}, {3}":"{0} — {1}, {2}, {3}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} kg CO2e":"{0} kg CO2e","{0} km":"{0} km","{0} matches shown. Use arrow keys and Enter to select; refine your search for more.":"Visualizzati {0} risultati. Usa i tasti freccia e Invio per selezionare; affina la ricerca per visualizzarne altri.","{0} pages · print at 100% (actual size), with browser headers and footers off":"{0} pagine · stampa al 100% (dimensioni effettive), disattivando intestazioni e piè di pagina del browser","{0} tonnes CO2e":"{0} tonnellate CO2e","2026 JP circular (mirror)":"Circolare JP 2026 (copia)","A character is wider than the writing area. Choose smaller letters.":"Un carattere è più largo dell'area di scrittura. Scegli lettere più piccole.","A4":"A4","Airport data: OurAirports (public domain)":"Dati aeroportuali: OurAirports (dominio pubblico)","Airports could not be loaded. Retry or enter coordinates.":"Non è stato possibile caricare gli aeroporti. Riprova o inserisci le coordinate.","Annual emissions by category":"Emissioni annuali per categoria","Annual total for included categories":"Totale annuale delle categorie incluse","Apple pie, big dog":"Torta di mele, cane grande","Applicable minimum wage (Rp)":"Salario minimo applicabile (Rp)","As typed":"Come digitato","Average long-haul distance (km)":"Distanza media a lungo raggio (km)","Average passenger":"Passeggero medio","Average short-haul distance (km)":"Distanza media a corto raggio (km)","Average UK car factors. The battery electric factor includes UK electricity generation and network losses; it does not change with the home grid input. Vehicle manufacture and upstream fuel supply are excluded.":"Fattori medi per le auto del Regno Unito. Il fattore per l'elettrico a batteria include la produzione di elettricità nel Regno Unito e le perdite di rete; non cambia in base al fattore della rete domestica. Sono esclusi la produzione dei veicoli e l'approvvigionamento a monte del carburante.","Battery electric, UK charging example":"Elettrico a batteria, esempio di ricarica nel Regno Unito","BPJS monthly contributions":"Contributi mensili BPJS","Business":"Business","Cabin class":"Classe di cabina","Car travel":"Spostamenti in auto","Car travel per year":"Spostamenti in auto all'anno","Car travel: replace suitable car journeys with walking, cycling or public transport, and combine trips.":"Spostamenti in auto: sostituisci i tragitti adatti con camminate, bicicletta o trasporto pubblico e combina più commissioni in un solo viaggio.","Choose a JKK risk class.":"Scegli una classe di rischio JKK.","Choose a line height from 8 to 30 mm.":"Scegli un'altezza della riga da 8 a 30 mm.","Choose both airports or enter all four coordinates to calculate.":"Scegli entrambi gli aeroporti oppure inserisci tutte e quattro le coordinate per calcolare.","Choose the haul category explicitly. Non-UK domestic flights use the international category. For connections, calculate each leg separately.":"Scegli esplicitamente la categoria del volo. I voli nazionali fuori dal Regno Unito usano la categoria internazionale. Per i voli con scalo, calcola ogni tratta separatamente.","Combined contributions":"Contributi complessivi","Copy result":"Copia risultato","Count a return journey as two flights. Distances are editable examples, not measured averages. Uses UK-linked economy factors with radiative forcing; use the flight calculator for individual routes.":"Conta un viaggio di andata e ritorno come due voli. Le distanze sono esempi modificabili, non medie misurate. Usa fattori economici collegati al Regno Unito con forzante radiativa; per singole rotte usa il calcolatore dei voli.","Date: ______________":"Data: ______________","DEFRA haul category":"Categoria di volo DEFRA","DESNZ/DEFRA {0}, Open Government Licence v3.0":"DESNZ/DEFRA {0}, Open Government Licence v3.0","Destination":"Destinazione","Destination airport":"Aeroporto di destinazione","Diesel":"Diesel","Diet":"Alimentazione","Diet group":"Gruppo alimentare","Diet uses UK study medians standardised to 2,000 kcal/day, multiplied by 365 days. These are broad estimates, not nutrition targets. Shopping and other unlisted activities are excluded.":"L'alimentazione usa le mediane di uno studio del Regno Unito, standardizzate su 2.000 kcal/giorno e moltiplicate per 365 giorni. Sono stime generali, non obiettivi nutrizionali. Sono esclusi la spesa e altre attività non elencate.","Diet: consider more plant-based meals and reduce food waste.":"Alimentazione: considera più pasti a base vegetale e riduci lo spreco alimentare.","Distance (km)":"Distanza (km)","Distance with the 8% routing allowance: {0} km. That allowance is already included in the published factors and is counted once. Radiative forcing is an uncertain estimate of additional warming effects. Upstream fuel emissions are excluded.":"Distanza con l'incremento dell'8% per il percorso: {0} km. L'incremento è già incluso nei fattori pubblicati e viene conteggiato una sola volta. La forzante radiativa è una stima incerta degli ulteriori effetti di riscaldamento. Sono escluse le emissioni a monte del carburante.","Distance: {0} km. With radiative forcing: {1} kg CO2e. Without radiative forcing: {2} kg CO2e. DEFRA {3}.":"Distanza: {0} km. Con forzante radiativa: {1} kg CO2e. Senza forzante radiativa: {2} kg CO2e. DEFRA {3}.","Domestic: within the UK":"Nazionale: all'interno del Regno Unito","Dotted outline":"Contorno punteggiato","Each tracing line is followed by a blank practice line. IBM Plex Sans supports Latin lettering; other scripts may use a fallback font. Guides mark ascenders, x-height, baseline and descenders. Letters vary in their proportions.":"Ogni riga da ricalcare è seguita da una riga vuota per esercitarsi. IBM Plex Sans supporta l'alfabeto latino; per altri alfabeti potrebbe essere usato un carattere alternativo. Le guide indicano ascendenti, altezza della x, linea di base e discendenti. Le lettere hanno proporzioni diverse.","Economy":"Economica","Electricity (kWh)":"Elettricità (kWh)","Eligible family members beyond the covered five":"Familiari aventi diritto oltre i cinque coperti","Employee":"Dipendente","Employer":"Datore di lavoro","Enter a whole number of passengers from 1 to 1000.":"Inserisci un numero intero di passeggeri da 1 a 1000.","Enter coordinates":"Inserisci le coordinate","Enter finite, non-negative amounts.":"Inserisci importi finiti e non negativi.","Enter latitude from −90 to 90 and longitude from −180 to 180.":"Inserisci una latitudine da −90 a 90 e una longitudine da −180 a 180.","Enter valid non-negative rupiah amounts and whole family counts.":"Inserisci importi in rupie validi e non negativi e numeri interi di familiari.","Enter whole numbers of one-way flights.":"Inserisci numeri interi di voli di sola andata.","Estimate one person's annual footprint for the categories below. The starting amounts are editable examples. Enter your share of household energy, excluding car charging already counted under car travel.":"Stima l'impronta annuale di una persona per le categorie seguenti. Gli importi iniziali sono esempi modificabili. Inserisci la tua quota dell'energia domestica, escludendo la ricarica dell'auto già conteggiata negli spostamenti in auto.","First":"Prima","Flight carbon calculator":"Calcolatore dell'impronta carbonica dei voli","Flights":"Voli","Flights per year":"Voli all'anno","Flights: consider fewer trips, nearer destinations or rail where practical.":"Voli: considera meno viaggi, destinazioni più vicine o il treno quando possibile.","Font licence":"Licenza del carattere","For all passengers in {0}: about {1} km by an average petrol car, comparing the flight estimate with radiative forcing to direct car emissions.":"Per tutti i passeggeri in {0}: circa {1} km con un'auto a benzina media, confrontando la stima del volo con forzante radiativa e le emissioni dirette dell'auto.","Fuel type":"Tipo di carburante","Great-circle trip distance":"Distanza del viaggio sulla rotta ortodromica","Grid factor (kg CO2e/kWh)":"Fattore della rete (kg CO2e/kWh)","Guide height (mm)":"Altezza delle guide (mm)","Handwriting worksheet":"Scheda di scrittura a mano","Handwriting worksheet page {0}":"Pagina {0} della scheda di scrittura a mano","Heating oil (litres of kerosene)":"Gasolio da riscaldamento (litri di cherosene)","High — 1.27%":"Alto — 1,27%","High meat (at least 100 g/day)":"Consumo elevato di carne (almeno 100 g/giorno)","Home energy":"Energia domestica","Home energy per year":"Energia domestica all'anno","Home energy: start with the largest energy use on your bills; reduce heating demand and wasted electricity where practical.":"Energia domestica: inizia dal consumo energetico maggiore nelle bollette; riduci il fabbisogno di riscaldamento e l'elettricità sprecata quando possibile.","Hybrid, not plug-in":"Ibrida, non plug-in","IATA code, city, airport or country":"Codice IATA, città, aeroporto o Paese","IBM Plex Sans · SIL Open Font Licence 1.1. Text stays in your browser.":"IBM Plex Sans · SIL Open Font Licence 1,1. Il testo resta nel tuo browser.","International: between non-UK airports":"Internazionale: tra aeroporti fuori dal Regno Unito","JHT — old-age savings":"JHT — risparmio previdenziale","JKK — work injury":"JKK — infortunio sul lavoro","JKK workplace risk":"Rischio lavorativo JKK","JKM — death benefit":"JKM — prestazione in caso di decesso","JP — pension":"JP — pensione","JP cap: Rp {0}, effective March 2026, confirmed by BPJS Ketenagakerjaan and circular B/1226/022026 of 25 February 2026.":"Massimale JP: Rp {0}, in vigore da marzo 2026, confermato da BPJS Ketenagakerjaan e dalla circolare B/1226/022026 del 25 febbraio 2026.","Kesehatan (including extra family)":"Kesehatan (familiari aggiuntivi inclusi)","Kesehatan: 4% employer and 1% employee, wage cap Rp {0}. JHT: 3.7% and 2%. JP: 2% and 1%. JKK and JKM (0.30%) are employer-paid. Taxes, other deductions and special contribution relief are excluded. Totals use unrounded amounts; displayed rupiah have two decimal places.":"Kesehatan: 4% a carico del datore di lavoro e 1% del dipendente, massimale salariale Rp {0}. JHT: 3,7% e 2%. JP: 2% e 1%. JKK e JKM (0,30%) sono a carico del datore di lavoro. Sono escluse imposte, altre detrazioni e agevolazioni speciali sui contributi. I totali usano importi non arrotondati; le rupie visualizzate hanno due cifre decimali.","Latitude":"Latitudine","Letter":"Lettera","Letter case":"Maiuscole/minuscole","Light grey solid":"Grigio chiaro continuo","Loading airports…":"Caricamento degli aeroporti…","Loading the local tracing font…":"Caricamento del carattere locale per il ricalco…","Long-haul one-way flights":"Voli di sola andata a lungo raggio","Long-haul: UK and outside Europe":"Lungo raggio: Regno Unito e Paesi fuori dall'Europa","Longitude":"Longitudine","Low — 0.54%":"Basso — 0,54%","Low meat (under 50 g/day)":"Consumo ridotto di carne (meno di 50 g/giorno)","Lowercase":"Minuscole","Medium — 0.89%":"Medio — 0,89%","Medium meat (50 to under 100 g/day)":"Consumo medio di carne (da 50 a meno di 100 g/giorno)","Monthly contribution shares (Rp)":"Quote mensili dei contributi (Rp)","Monthly wage (Rp)":"Salario mensile (Rp)","Name and date header":"Intestazione con nome e data","Name: ____________________":"Nome: ____________________","Natural gas (kWh, gross calorific value)":"Gas naturale (kWh, potere calorifico superiore)","No matching airports. Try another search or enter coordinates.":"Nessun aeroporto corrispondente. Prova un'altra ricerca o inserisci le coordinate.","Official BPJS confirmation of the JP cap":"Conferma ufficiale BPJS del massimale JP","Official BPJS contribution table":"Tabella ufficiale dei contributi BPJS","Origin":"Origine","Origin airport":"Aeroporto di partenza","Outline":"Contorno","Paper":"Carta","Passengers":"Passeggeri","Personal carbon footprint":"Impronta carbonica personale","Pescatarian":"Pescetariana","Petrol":"Benzina","Premium economy":"Premium economy","Print":"Stampa","Programme":"Programma","Rates checked {0}. Sources: Perpres 82/2018, 75/2019 and 64/2020; PP 44/2015, 45/2015 and 46/2015.":"Tariffe verificate il {0}. Fonti: Perpres 82/2018, 75/2019 e 64/2020; PP 44/2015, 45/2015 e 46/2015.","Repeat lines":"Ripeti righe","Retry":"Riprova","Retry airport loading":"Riprova a caricare gli aeroporti","Return trip":"Andata e ritorno","Route input":"Inserimento della rotta","Rp {0}":"Rp {0}","Scarborough et al., Nature Food (2023), Table 3":"Scarborough et al., Nature Food (2023), Tabella 3","Search airports":"Cerca aeroporti","Select an airport from the results.":"Seleziona un aeroporto dai risultati.","Short-haul one-way flights":"Voli di sola andata a corto raggio","Short-haul: UK and Europe":"Corto raggio: Regno Unito ed Europa","Standard private-sector salaried employee (PPU) estimate. Enter basic wage plus fixed allowances. Set the applicable UMK or UMP for the Kesehatan minimum wage base; zero assumes no floor adjustment.":"Stima standard per un dipendente salariato del settore privato (PPU). Inserisci il salario base più le indennità fisse. Imposta l'UMK o l'UMP applicabile come base salariale minima di Kesehatan; zero presuppone nessun adeguamento al minimo.","Start with your largest categories":"Inizia dalle categorie più importanti","The covered five are the employee, one spouse and up to three eligible children. Extra eligible children, parents or parents-in-law add 1% of the health wage base each, paid by the employee. Other relatives are not covered by this option.":"I cinque coperti sono il dipendente, un coniuge e fino a tre figli aventi diritto. Ogni figlio, genitore o suocero aggiuntivo avente diritto comporta l'1% della base salariale sanitaria, a carico del dipendente. Gli altri familiari non sono coperti da questa opzione.","The grid factor starts at the UK {0} generation example, {1} kg CO2e/kWh. Replace it with a factor for your electricity supply. There is no country lookup.":"Il fattore della rete parte dall'esempio di produzione del Regno Unito {0}, {1} kg CO2e/kWh. Sostituiscilo con il fattore della tua fornitura elettrica. Non è disponibile una ricerca per Paese.","The local tracing font could not be loaded.":"Non è stato possibile caricare il carattere locale per il ricalco.","This cabin is not available for the selected haul.":"Questa classe di cabina non è disponibile per il volo selezionato.","This worksheet exceeds 40 pages. Reduce the text or repeat lines.":"Questa scheda supera le 40 pagine. Riduci il testo o le righe ripetute.","Total":"Totale","Tracing style":"Stile del ricalco","Type words to trace":"Digita le parole da ricalcare","UK Government DESNZ/DEFRA {0} factors":"Fattori DESNZ/DEFRA {0} del governo del Regno Unito","Uppercase":"Maiuscole","Use at most 2000 characters and 12 repeat lines.":"Usa al massimo 2000 caratteri e 12 righe ripetute.","Vegan":"Vegana","Vegetarian":"Vegetariana","Very high — 1.74%":"Molto alto — 1,74%","Very low — 0.24%":"Molto basso — 0,24%","Wage after employee BPJS shares":"Salario dopo le quote BPJS del dipendente","Wage base":"Base salariale","With radiative forcing":"Con forzante radiativa","Without radiative forcing":"Senza forzante radiativa","Words or a sentence":"Parole o una frase"}