{"{0} plays · {1} in total":"{0} riproduzioni · {1} in totale","1:1 square":"1:1 quadrato","16:9 widescreen":"16:9 panoramico","4:5 portrait":"4:5 verticale","60 seconds at most":"Al massimo 60 secondi","9:16 vertical":"9:16 verticale","A number of times":"Un certo numero di volte","and needs the tab kept in front.":"e richiede che la scheda rimanga in primo piano.","Bar colour":"Colore delle barre","Blurred background":"Sfondo sfocato","Browse files":"Sfoglia file","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas non disponibile in questo browser.","capped at 10 minutes":"massimo 10 minuti","Choose a span of 60 seconds or less.":"Scegli un intervallo di 60 secondi o meno.","Choose a video":"Scegli un video","Choose a video first.":"Scegli prima un video.","Choose a video smaller than 500 MB.":"Scegli un video più piccolo di 500 MB.","Choose another":"Scegline un altro","Crop area: drag to move, drag a corner to resize":"Area di ritaglio: trascina per spostarla, trascina un angolo per ridimensionarla","Crop the video":"Ritaglia il video","Crop to fill":"Ritaglia per riempire","Download":"Download","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"La codifica procede alla velocità di riproduzione, quindi richiede circa","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"La codifica si è bloccata. Tieni questa scheda in primo piano mentre è in esecuzione.","Encoding… {0}%":"Codifica… {0}%","End":"Fine","Free":"Gratuito","Keep the sound":"Mantieni l'audio","Loop the video":"Ripeti il video","Make it vertical":"Rendilo verticale","Minutes":"Minuti","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV o qualsiasi formato riproducibile da questo browser · fino a 500 MB","No frames could be read from this span.":"Non è stato possibile leggere alcun fotogramma da questo intervallo.","Plain bars":"Barre uniformi","Position":"Posizione","Preview frame":"Fotogramma di anteprima","Preview of the vertical frame":"Anteprima del fotogramma verticale","Reading the frames…":"Lettura dei fotogrammi…","Reading the video…":"Lettura del video…","Ready to download":"Pronto per il download","Recording failed part-way through.":"La registrazione si è interrotta prima del termine.","Repeat":"Ripeti","Reverse the sound too":"Inverti anche l'audio","Reverse the video":"Inverti il video","Reversing":"Inversione","Shape":"Forma","Size":"Dimensioni","Start":"Inizio","Style":"Stile","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"Il browser ha bloccato la riproduzione, necessaria a questo strumento per eseguire la codifica.","The clip is played once to read its frames and once more to write them backwards, so this takes about":"La clip viene riprodotta una volta per leggerne i fotogrammi e un'altra volta per scriverli al contrario, quindi richiede circa","The encoder produced an empty file.":"Il codificatore ha prodotto un file vuoto.","The end must come after the start.":"La fine deve essere successiva all'inizio.","The video could not be opened.":"Non è stato possibile aprire il video.","The video could not be processed.":"Non è stato possibile elaborare il video.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Questo browser non può registrare video. Prova con l'ultima versione di Chrome, Edge o Safari.","This browser could not decode the video.":"Questo browser non ha potuto decodificare il video.","This browser could not read the sound in this file, so the reversed clip is silent.":"Questo browser non ha potuto leggere l'audio di questo file, quindi la clip invertita è senza audio.","This browser refused to start recording.":"Questo browser ha rifiutato di avviare la registrazione.","Times":"Volte","Until it is this long":"Fino a questa durata","Vertical video bench":"Banco di prova per video verticali","Video crop bench":"Banco di prova per il ritaglio video","Video loop bench":"Banco di prova per la ripetizione dei video","Video reverse bench":"Banco di prova per l'inversione dei video","Writing the reversed clip…":"Scrittura della clip invertita…","Zoom":"Zoom"}