{" · audio may be silent at this rate":" · l'audio potrebbe essere muto a questa velocità","% smaller":"% più piccolo","180° — upside down":"180° — capovolto","90° anticlockwise":"90° in senso antiorario","90° clockwise":"90° in senso orario","Aspect ratio":"Proporzioni","Aspect ratio bench":"Strumento per le proporzioni","Audio removal bench":"Strumento per rimuovere l'audio","Balanced — good default":"Bilanciata — buona impostazione predefinita","Bar colour":"Colore delle bande","Browse files":"Sfoglia i file","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas non è disponibile in questo browser.","Change the speed":"Modifica la velocità","Choose a video":"Scegli un video","Choose a video first.":"Scegli prima un video.","Choose a video smaller than 500 MB.":"Scegli un video più piccolo di 500 MB.","Choose another":"Scegline un altro","Compress video":"Comprimi il video","Crop — fill the frame":"Ritaglia — riempi il fotogramma","Download":"Download","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"La codifica avviene alla velocità di riproduzione, quindi richiede circa","Encoding… {0}%":"Codifica… {0}%","End":"Fine","Fit":"Adatta","High — light compression":"Alta — compressione leggera","Keep":"Mantieni","Keeping":"Mantenimento","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV o qualsiasi formato riproducibile da questo browser · fino a 500 MB","Pad — keep everything, add bars":"Aggiungi bande — mantieni tutto","Playback speed bench":"Strumento per la velocità di riproduzione","Quality":"Qualità","Reading the video…":"Lettura del video…","Ready to download":"Pronto per il download","Remove the audio":"Rimuovi l'audio","Resize the video":"Ridimensiona il video","Resolution":"Risoluzione","Rotate":"Ruota","Rotate the video":"Ruota il video","Small — smallest file":"Bassa — file più piccolo","Speed":"Velocità","Start":"Inizio","That is":"Corrisponde a","The encoder produced an empty file.":"Il codificatore ha prodotto un file vuoto.","The result is":"Il risultato è","The video could not be opened.":"Non è stato possibile aprire il video.","The video could not be processed.":"Non è stato possibile elaborare il video.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Questo browser non può registrare video. Prova l'ultima versione di Chrome, Edge o Safari.","Trim video":"Taglia il video","Video compression bench":"Strumento per la compressione video","Video rotation bench":"Strumento per ruotare i video","Video trimming bench":"Strumento per tagliare i video","and needs the tab kept in front.":"e richiede che la scheda resti in primo piano.","becomes":"diventa","larger":"più grande","original.":"originale.","than the":"rispetto a quello","than the original — try a lower quality or resolution.":"rispetto all'originale — prova una qualità o una risoluzione inferiore."}