{"{0} km":"{0} km","{0} miles":"{0} miglia","{0} years":"{0} anni","Acquisition fee (financed)":"Commissione di acquisizione (finanziata)","Add at least one fill-up, with an ending odometer greater than its starting reading.":"Aggiungi almeno un rifornimento, con una lettura finale del contachilometri superiore a quella iniziale.","Add fill-up":"Aggiungi rifornimento","Added range from charging":"Autonomia aggiunta con la ricarica","Additional range reduction for HVAC (%)":"Riduzione aggiuntiva dell'autonomia per HVAC (%)","Adjusted full-charge range":"Autonomia a piena carica corretta","Annual declining-balance depreciation (%)":"Svalutazione annuale a quote decrescenti (%)","Annual distance (km)":"Distanza annuale (km)","Annual distance (miles)":"Distanza annuale (miglia)","Annual energy savings with EV":"Risparmio energetico annuale con l'EV","Annual EV electricity cost":"Costo annuale dell'elettricità dell'EV","Annual grid electricity (kWh)":"Elettricità annuale dalla rete (kWh)","Annual insurance":"Assicurazione annuale","Annual maintenance":"Manutenzione annuale","Annual opportunity return (%; 0 to omit)":"Rendimento annuo alternativo (%; 0 per omettere)","Annual ownership costs":"Costi annuali di proprietà","Annual parking and tolls":"Parcheggi e pedaggi annuali","Annual petrol cost":"Costo annuale del carburante","Annual registration and recurring taxes":"Immatricolazione e imposte ricorrenti annuali","Annual repairs":"Riparazioni annuali","Annual running costs":"Costi annuali di gestione","APR equivalent (%)":"TAEG equivalente (%)","APR equivalent = money factor × 2400: {0}% ↔ {1}. This comparison convention is not a disclosed loan APR.":"TAEG equivalente = money factor × 2400: {0}% ↔ {1}. Questa convenzione di confronto non corrisponde al TAEG dichiarato di un prestito.","AUD":"AUD","Average annual cost":"Costo annuale medio","Average L/100 km":"Media L/100 km","Average UK MPG":"MPG UK medio","Average US MPG":"MPG US medio","Base payment":"Pagamento base","Battery consumption (kWh/100 km)":"Consumo della batteria (kWh/100 km)","Battery efficiency (mi/kWh)":"Efficienza della batteria (mi/kWh)","Break-even resale value":"Valore di rivendita di pareggio","Budget method":"Metodo di calcolo del budget","Buy net cost":"Costo netto di acquisto","Buy opportunity cost":"Costo alternativo dell'acquisto","Buying costs equal cash and trade-in paid upfront, loan payments and the remaining loan balance, less resale value. Buying has full-price sales tax and no rebate or acquisition fee. Lease rebates and fees apply only to leasing. Running costs are assumed equal and omitted.":"I costi di acquisto corrispondono a contanti e permuta pagati subito, rate del prestito e saldo residuo del prestito, meno il valore di rivendita. Per l'acquisto si applica l'imposta sulle vendite sull'intero prezzo, senza sconti o commissioni di acquisizione. Sconti e commissioni del leasing si applicano solo al leasing. Si presume che i costi di gestione siano uguali e vengono omessi.","Buying saves (negative means leasing saves)":"Risparmio con l'acquisto (un valore negativo indica un risparmio con il leasing)","Buying the same car":"Acquistare la stessa auto","CAD":"CAD","Car cost of ownership":"Costo di proprietà dell'auto","Car lease calculator":"Calcolatore del leasing auto","Car value":"Valore dell'auto","Cash cap-cost reduction":"Riduzione del costo capitalizzato in contanti","Cash down payment":"Anticipo in contanti","Cash due at signing":"Importo in contanti alla firma","Cash purchase":"Acquisto in contanti","Category":"Categoria","Changing currency does not convert prices. Unit changes preserve the same physical quantities.":"Cambiare valuta non converte i prezzi. Cambiare unità mantiene invariate le quantità fisiche.","Charge from (%)":"Carica da (%)","Charge levels must be between 0 and 100%, with the ending level at least the starting level.":"I livelli di carica devono essere compresi tra 0 e 100%, con il livello finale almeno pari a quello iniziale.","Charge to (%)":"Carica fino a (%)","Charging loss (%)":"Perdita di ricarica (%)","Charging loss must be between 0 and 50%, and range reductions must be below 100%.":"La perdita di ricarica deve essere compresa tra 0 e 50% e le riduzioni dell'autonomia devono essere inferiori al 100%.","Compare one lease with buying the same car at the negotiated price, then selling it after the lease term.":"Confronta un leasing con l'acquisto della stessa auto al prezzo concordato e la sua vendita al termine del leasing.","Cost":"Costo","Cost breakdown; exact values appear in the table below":"Ripartizione dei costi; i valori esatti sono riportati nella tabella seguente","Cost per km":"Costo per km","Cost per mile":"Costo per miglio","Costs by category":"Costi per categoria","Currency (display only)":"Valuta (solo visualizzazione)","Depreciation":"Svalutazione","Depreciation fee / month":"Quota di svalutazione / mese","Distance driven":"Distanza percorsa","Distance driven (km)":"Distanza percorsa (km)","Distance driven (miles)":"Distanza percorsa (miglia)","Distance input":"Inserimento della distanza","Distance, fuel, battery capacity and consumption must be greater than zero.":"Distanza, carburante, capacità della batteria e consumo devono essere superiori a zero.","DOE: Fuel Economy in Cold Weather":"DOE: risparmio di carburante con il freddo","DOE: Where the Energy Goes":"DOE: dove viene impiegata l'energia","Down payment and net trade-in":"Anticipo e permuta netta","Down payment and trade-in cannot exceed the purchase price including tax.":"L'anticipo e la permuta non possono superare il prezzo di acquisto comprensivo di imposte.","Each factor reduces the remaining range: range = battery ÷ consumption × speed factor × temperature factor × HVAC factor. These are scenario adjustments, not a vehicle model. Set a factor to zero if your measured consumption already includes it. Use usable battery capacity, allow a reserve and consult your car for trip planning. Currency has no effect on range.":"Ogni fattore riduce l'autonomia residua: autonomia = batteria ÷ consumo × fattore velocità × fattore temperatura × fattore HVAC. Sono correzioni dello scenario, non un modello del veicolo. Imposta un fattore su zero se il consumo misurato lo include già. Usa la capacità utilizzabile della batteria, considera una riserva e consulta la tua auto per pianificare il viaggio. La valuta non influisce sull'autonomia.","Economic cost includes depreciation, interest accrued during ownership and running costs. Loan principal and down payment are not added again. Purchase tax is counted once in year one. Energy prices, distance and recurring costs stay constant; inflation, opportunity cost and selling fees are excluded.":"Il costo economico include svalutazione, interessi maturati durante la proprietà e costi di gestione. Il capitale del prestito e l'anticipo non vengono conteggiati una seconda volta. L'imposta di acquisto viene conteggiata una volta nel primo anno. Prezzi dell'energia, distanza e costi ricorrenti restano costanti; inflazione, costo alternativo e commissioni di vendita sono esclusi.","Electricity":"Elettricità","Electricity price per kWh":"Prezzo dell'elettricità per kWh","Energy added to battery (kWh)":"Energia aggiunta alla batteria (kWh)","Energy source":"Fonte di energia","Enter a whole term from 1 to 120 months, or 1 to 30 ownership years.":"Inserisci una durata intera da 1 a 120 mesi oppure da 1 a 30 anni di proprietà.","Enter battery-side consumption. Grid energy = battery energy ÷ (1 − charging loss). The editable 10% default follows the DOE combined-driving example; actual losses vary. If your consumption already includes charging losses, set loss to zero.":"Inserisci il consumo lato batteria. Energia dalla rete = energia della batteria ÷ (1 − perdita di ricarica). Il valore predefinito modificabile del 10% segue l'esempio DOE per la guida combinata; le perdite effettive variano. Se il tuo consumo include già le perdite di ricarica, imposta la perdita su zero.","Enter finite, non-negative numbers within the supported range.":"Inserisci numeri finiti e non negativi nell'intervallo supportato.","Estimated resale value":"Valore di rivendita stimato","EUR":"EUR","EV cost per km":"Costo dell'EV per km","EV cost per mile":"Costo dell'EV per miglio","EV purchase price premium":"Sovrapprezzo d'acquisto dell'EV","EV range calculator":"Calcolatore dell'autonomia dell'EV","EV versus petrol running cost":"Costi di gestione: EV e benzina a confronto","Expected resale value":"Valore di rivendita previsto","Federal Reserve: Keys to Vehicle Leasing":"Federal Reserve: elementi essenziali del leasing auto","Fill-up {0}":"Rifornimento {0}","Finance fee / month":"Commissione finanziaria / mese","Finance input":"Dati del finanziamento","Financing":"Finanziamento","First-year depreciation (%)":"Svalutazione del primo anno (%)","Fuel added (litres)":"Carburante aggiunto (litri)","Fuel added (US gallons)":"Carburante aggiunto (galloni US)","Fuel cost per km":"Costo del carburante per km","Fuel cost per mile":"Costo del carburante per miglio","Fuel or electricity":"Carburante o elettricità","Fuel price per litre":"Prezzo del carburante per litro","Fuel price per US gallon":"Prezzo del carburante per gallone US","Gas mileage from fill-ups":"Consumo rilevato dai rifornimenti","GBP":"GBP","Gross monthly income":"Reddito mensile lordo","Home and public shares refer to charging energy. Break-even is the price premium divided by annual energy savings; prices and distance stay constant. Finance, maintenance, insurance, incentives, charger installation and resale differences are excluded.":"Le quote domestica e pubblica si riferiscono all'energia di ricarica. Il pareggio è il sovrapprezzo diviso per il risparmio energetico annuale; prezzi e distanza restano costanti. Finanziamento, manutenzione, assicurazione, incentivi, installazione del caricatore e differenze di rivendita sono esclusi.","Home price per kWh":"Prezzo domestico per kWh","Home share of charging energy (%)":"Quota domestica dell'energia di ricarica (%)","How much car can I afford?":"Quale auto posso permettermi?","Include fuel prices":"Includi i prezzi del carburante","Income allocated to car costs (%)":"Reddito destinato ai costi dell'auto (%)","INR":"INR","Insurance":"Assicurazione","Insurance, energy and maintenance are deducted before finding the affordable loan payment. Tax applies to the whole price; trade-in tax credits, fees and lender approval criteria are excluded. Add other regular car costs to your maintenance allowance if needed.":"Assicurazione, energia e manutenzione vengono sottratte prima di determinare la rata del prestito sostenibile. L'imposta si applica all'intero prezzo; crediti d'imposta sulla permuta, commissioni e criteri di approvazione del finanziatore sono esclusi. Se necessario, aggiungi altri costi regolari dell'auto al budget per la manutenzione.","JPY":"JPY","Later annual depreciation (%)":"Svalutazione annuale degli anni successivi (%)","Lease net cost":"Costo netto del leasing","Lease opportunity cost":"Costo alternativo del leasing","Lease tax treatment":"Trattamento fiscale del leasing","Lease term (months)":"Durata del leasing (mesi)","Lease terms":"Condizioni del leasing","Lease versus buy a car":"Leasing o acquisto dell'auto","Loan APR (%)":"TAEG del prestito (%)","Loan balance at sale":"Saldo del prestito alla vendita","Loan interest":"Interessi del prestito","Loan payment / month":"Rata del prestito / mese","Loan payments within horizon":"Rate del prestito nel periodo considerato","Loan term (months)":"Durata del prestito (mesi)","Maintenance":"Manutenzione","Maximum car price before tax":"Prezzo massimo dell'auto prima delle imposte","Maximum loan principal":"Capitale massimo del prestito","Metric: km, litres, L/100 km":"Metrico: km, litri, L/100 km","Money factor":"Money factor","Monthly fuel or electricity":"Carburante o elettricità mensile","Monthly insurance":"Assicurazione mensile","Monthly loan payment":"Rata mensile del prestito","Monthly loan payment (cash flow)":"Rata mensile del prestito (flusso di cassa)","Monthly maintenance":"Manutenzione mensile","Monthly running costs":"Costi mensili di gestione","Monthly tax":"Imposta mensile","MSRP":"MSRP","Negotiated price / cap cost":"Prezzo concordato / costo capitalizzato","Net trade-in credit":"Credito netto della permuta","No break-even from energy savings":"Nessun pareggio grazie al risparmio energetico","No premium to recover":"Nessun sovrapprezzo da recuperare","Odometer end (km)":"Contachilometri finale (km)","Odometer end (miles)":"Contachilometri finale (miglia)","Odometer start (km)":"Contachilometri iniziale (km)","Odometer start (miles)":"Contachilometri iniziale (miglia)","Odometer start and end":"Contachilometri iniziale e finale","Opportunity cost compounds each cash outflow to the comparison date at your chosen annual return; lease payments start at signing and loan payments at month-end. Break-even is the resale value at which the two net costs match. A negative threshold means buying is cheaper even with zero resale value. Depreciation is a forecast, not a valuation.":"Il costo alternativo capitalizza ogni uscita di cassa fino alla data di confronto al rendimento annuo scelto; i pagamenti del leasing iniziano alla firma e quelli del prestito a fine mese. Il pareggio è il valore di rivendita al quale i due costi netti coincidono. Una soglia negativa significa che l'acquisto è più conveniente anche con un valore di rivendita pari a zero. La svalutazione è una previsione, non una valutazione.","Parking and tolls":"Parcheggi e pedaggi","Pay tax upfront":"Paga l'imposta in anticipo","Payment method":"Metodo di pagamento","Percentage of gross income":"Percentuale del reddito lordo","Percentage of MSRP":"Percentuale dell'MSRP","Percentages must be between 0 and 100.":"Le percentuali devono essere comprese tra 0 e 100.","Petrol":"Benzina","Petrol consumption (L/100 km)":"Consumo di benzina (L/100 km)","Petrol cost per km":"Costo della benzina per km","Petrol cost per mile":"Costo della benzina per miglio","Petrol economy (US MPG)":"Consumo di benzina (MPG US)","Premium break-even":"Pareggio del sovrapprezzo","Price per litre":"Prezzo per litro","Price per US gallon":"Prezzo per gallone US","Public price per kWh":"Prezzo pubblico per kWh","Purchase and ownership":"Acquisto e proprietà","Purchase down payment":"Anticipo d'acquisto","Purchase net trade-in credit":"Credito netto della permuta per l'acquisto","Purchase price":"Prezzo d'acquisto","Purchase sales tax (%)":"Imposta sulle vendite dell'acquisto (%)","Range at ending charge":"Autonomia al livello di carica finale","Range at starting charge":"Autonomia al livello di carica iniziale","Range reduction for speed (%)":"Riduzione dell'autonomia per la velocità (%)","Range reduction for temperature (%)":"Riduzione dell'autonomia per la temperatura (%)","Rebates":"Sconti","Reductions cannot exceed the capitalised cost, and residual value cannot exceed the adjusted capitalised cost.":"Le riduzioni non possono superare il costo capitalizzato e il valore residuo non può superare il costo capitalizzato corretto.","Registration and taxes":"Immatricolazione e imposte","Remove fill-up {0}":"Rimuovi rifornimento {0}","Repairs":"Riparazioni","Residual (% of MSRP)":"Valore residuo (% dell'MSRP)","Residual input":"Dati del valore residuo","Residual value":"Valore residuo","Sales tax (%)":"Imposta sulle vendite (%)","Sales tax (financed)":"Imposta sulle vendite (finanziata)","Source: Chase consumer education":"Fonte: formazione per i consumatori di Chase","Start with a full tank. For each following full refill, enter the distance since the previous full tank and the fuel added. Combine partial fills into one full-to-full interval.":"Inizia con il serbatoio pieno. Per ogni successivo rifornimento completo, inserisci la distanza dal precedente pieno e il carburante aggiunto. Unisci i rifornimenti parziali in un unico intervallo da pieno a pieno.","Tax each monthly payment":"Imposta su ogni rata mensile","The 12% temperature default is the DOE-reported range reduction at 20°F (−6.7°C) versus 75°F (23.9°C), without cabin heating, from a 2019 AAA study. It is an editable example, not a prediction for every car. HVAC starts at zero so heating is not counted twice.":"Il valore predefinito del 12% per la temperatura è la riduzione dell'autonomia riportata dal DOE a 20°F (−6,7°C) rispetto a 75°F (23,9°C), senza riscaldamento dell'abitacolo, sulla base di uno studio AAA del 2019. È un esempio modificabile, non una previsione valida per ogni auto. HVAC parte da zero, così il riscaldamento non viene conteggiato due volte.","The 20/4/10 guideline suggests 20% down, a loan of at most four years and total transport costs within 10% of gross income. It is a starting point, not a requirement; this calculator does not enforce it.":"La regola 20/4/10 suggerisce un anticipo del 20%, un prestito di durata massima pari a quattro anni e costi complessivi di trasporto entro il 10% del reddito lordo. È un punto di partenza, non un requisito; questo calcolatore non la impone.","The acquisition fee is financed. Due at signing includes cash reduction, upfront tax and the first payment. Total lease cost includes your trade-in credit but excludes rebates, refundable deposits, registration, disposition, excess mileage and wear fees. The first payment is counted once.":"La commissione di acquisizione è finanziata. L'importo alla firma include la riduzione in contanti, l'imposta anticipata e la prima rata. Il costo totale del leasing include il credito della tua permuta, ma esclude sconti, depositi rimborsabili, immatricolazione, commissioni di restituzione, chilometraggio eccedente e costi per usura. La prima rata viene conteggiata una volta sola.","The average is total distance divided by total fuel, not the arithmetic mean of the MPG figures. UK MPG uses the imperial gallon; fuel inputs use US gallons or litres.":"La media è la distanza totale divisa per il carburante totale, non la media aritmetica dei valori MPG. L'MPG UK usa il gallone imperiale; gli input del carburante usano galloni US o litri.","The monthly budget must cover insurance, fuel and maintenance.":"Il budget mensile deve coprire assicurazione, carburante e manutenzione.","The result is outside the supported numeric range. Check the inputs.":"Il risultato è al di fuori dell'intervallo numerico supportato. Controlla i dati inseriti.","Total":"Totale","Total distance (km)":"Distanza totale (km)","Total distance (miles)":"Distanza totale (miglia)","Total lease cost":"Costo totale del leasing","Total monthly car budget":"Budget mensile totale per l'auto","Total monthly car cost":"Costo mensile totale dell'auto","Total monthly payment":"Rata mensile totale","Total over {0} years":"Totale su {0} anni","Total ownership cost breakdown":"Ripartizione del costo totale di proprietà","Total tax":"Imposte totali","Trade-in credit at signing":"Credito della permuta alla firma","Unadjusted full-charge range":"Autonomia a piena carica non corretta","Units":"Unità","Upfront tax":"Imposta anticipata","Upfront taxable amount (check your quote)":"Importo imponibile anticipato (controlla il tuo preventivo)","US states tax leases differently. Monthly mode taxes the base payment only; upfront mode taxes your entered taxable amount. Taxes on reductions, local fees and exemptions are not added automatically.":"Gli stati USA applicano imposte diverse ai leasing. La modalità mensile applica l'imposta solo alla rata base; la modalità anticipata applica l'imposta all'importo imponibile inserito. Le imposte su riduzioni, commissioni locali ed esenzioni non vengono aggiunte automaticamente.","US: miles, US gallons, MPG":"US: miglia, galloni US, MPG","Usable battery capacity (kWh)":"Capacità utilizzabile della batteria (kWh)","USD":"USD","Value":"Valore","Year":"Anno","Years of ownership":"Anni di proprietà"}