{"{0} days":"{0} giorni","{0} days left in the 180 days ending that day":"{0} giorni rimanenti nei 180 giorni che terminano quel giorno","{0} minutes":"{0} minuti","A finish time earlier than the start counts as a night shift past midnight. Overtime is counted per day or per week, whichever gives more hours, and never twice; leave a limit empty to skip it. Overtime law differs between countries and contracts, so check what applies to you.":"Un orario di fine precedente a quello di inizio viene considerato un turno notturno oltre la mezzanotte. Le ore straordinarie vengono conteggiate al giorno o alla settimana, scegliendo il criterio che dà più ore, e mai due volte; lascia vuoto un limite per ignorarlo. La normativa sugli straordinari varia in base al Paese e al contratto: verifica quale si applica al tuo caso.","Add a trip":"Aggiungi un viaggio","Amount":"Importo","Break (min)":"Pausa (min)","Break, {0}":"Pausa, {0}","Changing the number of segments clears the records.":"Modificando il numero di segmenti, le registrazioni verranno cancellate.","Check on":"Verifica il","Clear records":"Cancella le registrazioni","Clear the personal best and best segments?":"Vuoi cancellare il record personale e i migliori segmenti?","Day":"Giorno","Days":"Giorni","Days used on {0}":"Giorni utilizzati il {0}","Days you want to stay":"Giorni di permanenza desiderati","Delete all":"Elimina tutto","Delete entry":"Elimina registrazione","Delete every saved entry?":"Vuoi eliminare tutte le registrazioni salvate?","Delta":"Differenza","Download CSV":"Scarica CSV","Earliest entry for {0} days":"Ingresso più anticipato per {0} giorni","Edit segments":"Modifica segmenti","Employee signature":"Firma del dipendente","End":"Fine","Entries are saved in this browser only, and a running timer keeps going if you close the tab. Starting a new task stops the current one. Rounding applies to each entry, as many invoicing rules do; download a CSV for a spreadsheet or invoice.":"Le registrazioni vengono salvate solo in questo browser e il timer in corso continua anche se chiudi la scheda. Avviando una nuova attività, quella corrente viene interrotta. L'arrotondamento si applica a ogni registrazione, come previsto da molte regole di fatturazione; scarica un CSV per un foglio di calcolo o una fattura.","Entry":"Registrazione","Entry date, trip {0}":"Data di ingresso, viaggio {0}","entry not allowed that day":"ingresso non consentito quel giorno","Everything":"Tutto","Exact":"Esatto","Exit":"Uscita","Exit date, trip {0}":"Data di uscita, viaggio {0}","Finish":"Fine","Finish, {0}":"Fine, {0}","Gross pay":"Retribuzione lorda","Hourly rate (optional)":"Tariffa oraria (facoltativa)","Hours":"Ore","leave by {0}":"partenza entro {0}","Longest stay from {0}":"Permanenza massima dal {0}","Name":"Nome","New personal best!":"Nuovo record personale!","No project":"Nessun progetto","Open splits file":"Apri file dei segmenti","Overtime":"Straordinari","Overtime after (hours a day)":"Straordinari dopo (ore al giorno)","Overtime after (hours a week)":"Straordinari dopo (ore alla settimana)","Overtime hours":"Ore straordinarie","Overtime multiplier":"Moltiplicatore degli straordinari","Personal best":"Record personale","Planned entry":"Ingresso previsto","Press Space to start and to split, Backspace to undo a split, and R to reset. Green deltas are ahead of your personal best, red behind; a star marks a best segment. Records are kept in this browser; save a splits file to keep them elsewhere.":"Premi Spazio per iniziare e per creare un segmento, Backspace per annullare un segmento e R per azzerare. Le differenze in verde indicano un tempo migliore del tuo record personale, quelle in rosso un tempo peggiore; una stella indica il segmento migliore. I record vengono conservati in questo browser; salva un file dei segmenti per conservarli altrove.","Print timesheet":"Stampa il foglio presenze","Project":"Progetto","Regular hours":"Ore ordinarie","Remove":"Rimuovi","Remove trip {0}":"Rimuovi viaggio {0}","Reset (R)":"Azzera (R)","Reset the week":"Azzera la settimana","Round each entry up to":"Arrotonda ogni registrazione a","Run finished.":"Esecuzione terminata.","Save segments":"Salva segmenti","Save splits file":"Salva file dei segmenti","Schengen calculator":"Calcolatore Schengen","Segment":"Segmento","Segments, one per line":"Segmenti, uno per riga","Short stays in the Schengen area are limited to 90 days in any 180-day period. On any day, count back 180 days, that day included: no more than 90 of them may be spent in the area, and the days of entry and exit both count. Your trips are saved in this browser only. This is a guide; border officers decide, and long-stay visas and residence permits follow other rules.":"I soggiorni brevi nell'area Schengen sono limitati a 90 giorni in un qualsiasi periodo di 180 giorni. In qualsiasi giorno, conta a ritroso 180 giorni, includendo quel giorno: non puoi trascorrerne più di 90 nell'area e vengono conteggiati sia i giorni di ingresso sia quelli di uscita. I tuoi viaggi vengono salvati solo in questo browser. Questa è una guida: la decisione spetta agli agenti di frontiera e i visti per soggiorni di lunga durata e i permessi di soggiorno seguono regole diverse.","Show":"Mostra","Speedrun timer":"Timer per speedrun","Split":"Segmento","Split (Space)":"Segmento (Spazio)","Start":"Inizio","Start (Space)":"Inizia (Spazio)","Start, {0}":"Inizio, {0}","Stop":"Arresta","Sum of best segments":"Somma dei migliori segmenti","Supervisor signature":"Firma del supervisore","Switch to this":"Passa a questo","Task":"Attività","That file is not a splits file saved by this timer.":"Questo file non è un file dei segmenti salvato da questo timer.","This week":"Questa settimana","Time":"Tempo","Time tracker":"Monitoraggio del tempo","Timesheet":"Foglio presenze","Timesheet template":"Modello di foglio presenze","Today":"Oggi","Total":"Totale","Total hours":"Ore totali","Trip {0} ends before it starts.":"Il viaggio {0} termina prima di iniziare.","Trip {0} needs both dates.":"Il viaggio {0} richiede entrambe le date.","Trip {0} overlaps another trip.":"Il viaggio {0} si sovrappone a un altro viaggio.","Undo split (Backspace)":"Annulla segmento (Backspace)","Week starting":"Settimana a partire da","Week starting {0}":"Settimana a partire da {0}"}