{"{0} kWh a day":"{0} kWh al giorno","{0} kWh a day on average":"{0} kWh al giorno in media","{0} kWh a year":"{0} kWh all'anno","{0} times the height":"{0} volte l'altezza","{0}, clockwise from north":"{0}, in senso orario dal nord","a {0} kW system":"un impianto da {0} kW","A simplified estimate: each panel makes its rating × peak sun hours × (1 − losses) a day. Peak sun hours are the equivalent hours of full 1,000 W/m² sunshine averaged over the year, roughly 2.5 to 3.5 in northern Europe and 4 to 6 in sunny regions; national solar maps and PVGIS give values for your address. Losses of about 14% cover wiring, the inverter, heat, and dirt. Shade, roof direction, and tilt change the result, so get a site survey before buying.":"Una stima semplificata: ogni pannello produce la sua potenza nominale × le ore di sole di punta × (1 − perdite) al giorno. Le ore di sole di punta sono le ore equivalenti di pieno sole a 1.000 W/m², calcolate come media annuale: circa da 2,5 a 3,5 nell'Europa settentrionale e da 4 a 6 nelle regioni soleggiate; le mappe solari nazionali e PVGIS forniscono i valori per il tuo indirizzo. Perdite di circa il 14% tengono conto dei cavi, dell'inverter, del calore e dello sporco. L'ombra, l'orientamento del tetto e l'inclinazione modificano il risultato: fai eseguire un sopralluogo prima dell'acquisto.","above the horizon":"sopra l'orizzonte","Area of one panel (m²)":"Area di un pannello (m²)","at {0}":"alle {0}","average depth {0} {1}":"profondità media {0} {1}","away from the sun, {0}°":"lontano dal sole, {0}°","Azimuth":"Azimut","below the horizon":"sotto l'orizzonte","Date":"Data","Deep end depth (same as shallow if flat)":"Profondità dell'estremità profonda (uguale a quella bassa se il fondo è piatto)","Diameter":"Diametro","Each panel":"Ogni pannello","Electricity use per month (kWh)":"Consumo di elettricità al mese (kWh)","Elevation":"Elevazione","Enter a height above zero.":"Inserisci un'altezza maggiore di zero.","Enter dimensions above zero.":"Inserisci dimensioni maggiori di zero.","Enter use, sun hours, panel rating, and area above zero, and losses below 100%.":"Inserisci un consumo, un numero di ore di sole, una potenza nominale del pannello e un'area maggiori di zero, e perdite inferiori al 100%.","Expected production":"Produzione prevista","Feet":"Piedi","for the panels alone":"solo per i pannelli","from straight up":"dalla verticale","Highest today":"Massima di oggi","Length":"Lunghezza","Local time":"Ora locale","Metres":"Metri","No shadow":"Nessuna ombra","Object height":"Altezza dell'oggetto","Oval":"Ovale","Panel rating (watts)":"Potenza nominale del pannello (watt)","Panels needed":"Pannelli necessari","Peak sun hours a day where you live":"Ore di sole di punta al giorno nella tua zona","Pool volume calculator":"Calcolatore del volume della piscina","Rectangle":"Rettangolo","Roof area":"Area del tetto","Round":"Circolare","Shadow":"Ombra","Shadow length":"Lunghezza dell'ombra","Shadow length = height ÷ tan(sun elevation): at 45° a shadow is as long as the object, at 30° about 1.73 times, and near sunrise and sunset it grows very long. The ground is assumed to be flat and level. Give a sun elevation directly, or let the page work it out from the place, date, and time.":"Lunghezza dell'ombra = altezza ÷ tan(elevazione del sole): a 45° l'ombra è lunga quanto l'oggetto, a 30° è lunga circa 1,73 volte, mentre vicino all'alba e al tramonto diventa molto lunga. Si presume che il terreno sia piatto e livellato. Inserisci direttamente l'elevazione del sole oppure lascia che la pagina la calcoli in base al luogo, alla data e all'ora.","Shadow length calculator":"Calcolatore della lunghezza dell'ombra","Shadow points":"Punti dell'ombra","Shallow end depth":"Profondità dell'estremità bassa","Shape":"Forma","Solar panel calculator":"Calcolatore dei pannelli solari","Sun angle calculator":"Calcolatore dell'angolo solare","Sun elevation":"Elevazione del sole","Sun elevation (optional; leave empty to use the place and time)":"Elevazione del sole (facoltativa; lascia vuoto per usare luogo e ora)","Surface area":"Area della superficie","System losses (%)":"Perdite dell'impianto (%)","The position uses the NOAA solar equations: elevation is the sun's height above the horizon, corrected for the atmosphere's refraction, and azimuth its compass direction measured clockwise from true north. Times are local to the place you choose. For solar panels, the best fixed tilt is roughly your latitude; for photos, low elevations give long, warm light.":"La posizione usa le equazioni solari NOAA: l'elevazione è l'altezza del sole sopra l'orizzonte, corretta per la rifrazione dell'atmosfera, mentre l'azimut è la direzione della bussola misurata in senso orario dal nord geografico. Gli orari sono quelli locali del luogo scelto. Per i pannelli solari, l'inclinazione fissa migliore è approssimativamente uguale alla tua latitudine; per le foto, le elevazioni basse producono una luce lunga e calda.","the sun is below the horizon":"il sole è sotto l'orizzonte","The sun's height above the horizon through the day":"L'altezza del sole sopra l'orizzonte durante il giorno","Time":"Ora","UK gallons":"Galloni britannici","Unit":"Unità","Units":"Unità","US gallons":"Galloni statunitensi","Volume is the surface area times the average depth: for a pool sloping evenly from a shallow to a deep end, that is the depth halfway between them. Oval pools use π × half the length × half the width. Chemical doses on product labels are per 10,000 litres or gallons, so use these volumes to scale them, and fill to the normal water line, not the top edge.":"Il volume è l'area della superficie moltiplicata per la profondità media: per una piscina con pendenza uniforme dall'estremità bassa a quella profonda, la profondità media è quella a metà tra le due. Per le piscine ovali si usa π × metà della lunghezza × metà della larghezza. Le dosi dei prodotti chimici indicate sulle etichette sono calcolate per 10.000 litri o galloni, quindi usa questi volumi per proporzionarle e riempi la piscina fino al normale livello dell'acqua, non fino al bordo superiore.","Water":"Acqua","Width":"Larghezza","Zenith angle":"Angolo zenitale"}