{"% of height":"% dell'altezza","Add a subtitle file, or paste its text.":"Aggiungi un file di sottotitoli o incolla il testo.","Bottom":"In basso","Browse files":"Sfoglia i file","Burn the subtitles in":"Incorpora i sottotitoli in","Choose a subtitle file":"Scegli un file di sottotitoli","Choose a subtitle file smaller than 5 MB.":"Scegli un file di sottotitoli inferiore a 5 MB.","Choose a video":"Scegli un video","Choose a video first.":"Scegli prima un video.","Choose a video smaller than 500 MB.":"Scegli un video inferiore a 500 MB.","Choose another":"Scegline un altro","Dark box behind the text":"Riquadro scuro dietro al testo","Download":"Download","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"La codifica procede alla velocità di riproduzione, quindi richiede circa","Encoding… {0}%":"Codifica… {0}%","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV o qualsiasi formato riprodotto da questo browser · fino a 500 MB","Outline":"Contorno","Position":"Posizione","Reading the video…":"Lettura del video…","Ready to download":"Pronto per il download","SRT, VTT, or ASS · or paste the text below":"SRT, VTT o ASS · oppure incolla il testo qui sotto","Size":"Dimensione","Subtitle burn-in bench":"Strumento di prova per incorporare i sottotitoli","Subtitle style preview":"Anteprima dello stile dei sottotitoli","Subtitle text":"Testo dei sottotitoli","Text":"Testo","The video could not be opened.":"Non è stato possibile aprire il video.","The video could not be processed.":"Non è stato possibile elaborare il video.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Questo browser non può registrare video. Prova l'ultima versione di Chrome, Edge o Safari.","Top":"In alto","and needs the tab kept in front.":"e richiede che la scheda resti in primo piano.","{0} cues · {1}{2}":"{0} cue · {1}{2}"}