{"A (like the human ear)":"A (come l'orecchio umano)","Average (Leq)":"Media (Leq)","Bright screen":"Schermo luminoso","Busy restaurant, vacuum cleaner":"Ristorante affollato, aspirapolvere","Calibrate":"Calibra","Colour":"Colore","Estimated level = level relative to full scale + {0} dB. If you have a calibrated meter, measure the same steady sound with both and adjust this number until they agree.":"Livello stimato = livello relativo al fondo scala + {0} dB. Se hai un misuratore calibrato, misura lo stesso suono costante con entrambi e regola questo numero finché i valori coincidono.","Fills the screen with light at full brightness; turn the phone's brightness up for the most light.":"Illumina lo schermo alla massima luminosità; aumenta la luminosità del telefono per ottenere più luce.","Flash SOS in Morse code":"Lampeggia SOS in codice Morse","Flashlight":"Torcia","Hearing damage possible with long exposure":"Possibili danni all'udito con un'esposizione prolungata","Heavy traffic, alarm clock":"Traffico intenso, sveglia","Level over the last minute":"Livello nell'ultimo minuto","Light up the screen":"Illumina lo schermo","Maximum":"Massimo","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"L'accesso al microfono è stato bloccato. Consentilo nelle impostazioni del sito del browser, poi riprova.","Minimum":"Minimo","Motorbike, loud concert nearby":"Motocicletta, concerto rumoroso nelle vicinanze","No microphone was found, or it is in use by another app.":"Non è stato trovato alcun microfono oppure è in uso da un'altra app.","Normal conversation":"Conversazione normale","Offset (dB)":"Offset (dB)","Phone and computer microphones are not calibrated, so the decibel figures are estimates for comparison, not measurements. For hearing safety or legal limits, use a calibrated sound level meter.":"I microfoni di telefoni e computer non sono calibrati, quindi i valori in decibel sono stime utili per il confronto, non misurazioni. Per la sicurezza dell'udito o il rispetto dei limiti di legge, usa un misuratore del livello sonoro calibrato.","Phone's camera light":"Luce della fotocamera del telefono","Quiet library":"Biblioteca silenziosa","Quiet office, rainfall":"Ufficio silenzioso, pioggia","Red (keeps night vision)":"Rosso (preserva la visione notturna)","Relative to full scale":"Relativo al fondo scala","Reset":"Reimposta","Rock concert, car horn close by":"Concerto rock, clacson di un'auto nelle vicinanze","Sound level meter":"Misuratore del livello sonoro","Start measuring":"Inizia la misurazione","Stop":"Ferma","Stop SOS":"Ferma SOS","Tap to turn off":"Tocca per spegnere","This browser or device cannot control the camera light. Use the bright screen instead, or the flashlight in your phone's quick settings.":"Questo browser o dispositivo non può controllare la luce della fotocamera. Usa invece lo schermo luminoso oppure la torcia nelle impostazioni rapide del telefono.","Turn the light off":"Spegni la luce","Turn the light on":"Accendi la luce","Turns on the light next to the rear camera, where the browser allows it: Chrome on Android does; Safari on iPhone does not. The camera is opened only to switch the light; no picture is taken or shown.":"Accende la luce accanto alla fotocamera posteriore quando il browser lo consente: Chrome su Android lo permette, Safari su iPhone no. La fotocamera viene aperta solo per accendere o spegnere la luce; non viene scattata né mostrata alcuna foto.","Typical sound levels":"Livelli sonori tipici","Warm white":"Bianco caldo","Weighting":"Ponderazione","Whisper, quiet bedroom":"Sussurro, camera da letto silenziosa","White":"Bianco","Z (unweighted)":"Z (non ponderata)"}