{"{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} · {1}% illuminated":"{0} · {1}% illuminata","{0} {1}° {2}′":"{0} {1}° {2}′","{0} enters {1} at {2}: house {3} → {4}":"{0} entra in {1} alle {2}: casa {3} → {4}","{0} retrograde":"{0} retrogrado","{0}: Moon in house {1}":"{0}: Luna in casa {1}","10th house: traditionally public life, vocation and reputation.":"10ª casa: tradizionalmente vita pubblica, vocazione e reputazione.","11th house: traditionally friends, groups and hopes.":"11ª casa: tradizionalmente amici, gruppi e speranze.","12th house: traditionally solitude, retreat and hidden matters.":"12ª casa: tradizionalmente solitudine, ritiro e questioni nascoste.","1st house: traditionally identity, appearance and self-expression.":"1ª casa: tradizionalmente identità, aspetto ed espressione di sé.","2nd house: traditionally possessions, money and personal resources.":"2ª casa: tradizionalmente beni, denaro e risorse personali.","3rd house: traditionally communication, siblings and local journeys.":"3ª casa: tradizionalmente comunicazione, fratelli e viaggi locali.","4th house: traditionally home, family and roots.":"4ª casa: tradizionalmente casa, famiglia e radici.","5th house: traditionally creativity, play and romance.":"5ª casa: tradizionalmente creatività, gioco e romanticismo.","6th house: traditionally daily work, routines and health.":"6ª casa: tradizionalmente lavoro quotidiano, routine e salute.","7th house: traditionally partnerships, agreements and one-to-one relationships.":"7ª casa: tradizionalmente collaborazioni, accordi e relazioni individuali.","8th house: traditionally shared resources, inheritance and loss.":"8ª casa: tradizionalmente risorse condivise, eredità e perdite.","9th house: traditionally learning, belief and distant journeys.":"9ª casa: tradizionalmente apprendimento, fede e viaggi lontani.","Aquarius":"Acquario","Aries":"Ariete","Cancer":"Cancro","Capricorn":"Capricorno","Choose a valid date between 1900 and 2100.":"Scegli una data valida tra il 1900 e il 2100.","Choose one of the twelve zodiac signs.":"Scegli uno dei dodici segni zodiacali.","Conjunction":"Congiunzione","Direct":"Diretto","Exact at {0}":"Esatto alle {0}","First quarter":"Primo quarto","Full moon":"Luna piena","Full Moon in {0} days":"Luna piena tra {0} giorni","Gemini":"Gemelli","House {0} · {1}":"Casa {0} · {1}","Jupiter":"Giove","Last quarter":"Ultimo quarto","Leo":"Leone","Libra":"Bilancia","Local time zone: {0}":"Fuso orario locale: {0}","Major aspects exact during this local day, plus aspects within 3° for the Moon or 2° between other bodies at the displayed position time. Exact times are calculated to the minute; the orb is the distance from exact at the position time.":"Aspetti principali esatti durante questa giornata locale, più gli aspetti entro 3° per la Luna o 2° tra gli altri corpi all’orario della posizione mostrata. Gli orari esatti sono calcolati al minuto; l’orb è la distanza dall’esattezza all’orario della posizione.","Mars":"Marte","Mercury":"Mercurio","Moon":"Luna","Moon enters {0} at {1}":"La Luna entra in {0} alle {1}","Moon in {0}":"Luna in {0}","Moon today":"La Luna oggi","Motion":"Moto","Neptune":"Nettuno","New moon":"Luna nuova","Next full moon":"Prossima luna piena","Next new moon":"Prossima luna nuova","No major aspects meet these limits on this day.":"In questo giorno nessun aspetto principale rientra in questi limiti.","No planets change sign or whole-sign house during this local day.":"In questa giornata locale nessun pianeta cambia segno o casa a segni interi.","No planets retrograde":"Nessun pianeta retrogrado","Opposition":"Opposizione","Orb: {0}°":"Orb: {0}°","Phase and illumination describe the local day, with illumination at its midpoint.":"La fase e l’illuminazione descrivono la giornata locale, con l’illuminazione calcolata al suo punto centrale.","Pick your sign. Whole-sign houses count your selected sign as the entire 1st house, the next sign as the 2nd, and so on. This is the convention used by sun-sign columns, rather than a timed birth chart.":"Scegli il tuo segno. Le case a segni interi considerano il segno scelto come l’intera 1ª casa, quello successivo come la 2ª e così via. Questa è la convenzione usata dalle rubriche sui segni solari, non da un tema natale calcolato in base all’orario di nascita.","Pisces":"Pesci","Planet":"Pianeta","Planets today":"Pianeti oggi","Pluto":"Plutone","Positions: {0} · {1}":"Posizioni: {0} · {1}","Real astronomical positions, with traditional astrological themes. Astrology is a cultural and entertainment practice; this page makes no predictions and gives no advice.":"Posizioni astronomiche reali, con temi astrologici tradizionali. L’astrologia è una pratica culturale e d’intrattenimento; questa pagina non fa previsioni né fornisce consigli.","Real astronomy · Traditional themes · No predictions":"Astronomia reale · Temi tradizionali · Nessuna previsione","Retrograde: {0}":"Retrogrado: {0}","Sagittarius":"Sagittario","Saturn":"Saturno","Save a 1080 × 1350 image with the date, Moon sign, retrogrades and next full moon.":"Salva un’immagine 1080 × 1350 con la data, il segno della Luna, i moti retrogradi e la prossima luna piena.","Save image":"Salva immagine","Scorpio":"Scorpione","See another day":"Vedi un altro giorno","Sextile":"Sestile","Share today's sky":"Condividi il cielo di oggi","Sign and degree":"Segno e grado","Sign and house changes during this day":"Cambiamenti di segno e casa durante questa giornata","Sky card for {0}: {1}":"Scheda del cielo per {0}: {1}","Sky for {0} · positions at {1}":"Cielo per {0} · posizioni alle {1}","Square":"Quadratura","Start of day: {0} · End of day: {1}":"Inizio della giornata: {0} · Fine della giornata: {1}","Sun":"Sole","Taurus":"Toro","Ten planetary positions":"Dieci posizioni planetarie","The live sky appears after loading in your browser.":"Il cielo in tempo reale viene mostrato dopo il caricamento nel browser.","The Moon stays in the same sign throughout this local day.":"La Luna rimane nello stesso segno per tutta questa giornata locale.","This date does not exist in the chosen time zone.":"Questa data non esiste nel fuso orario scelto.","Today":"Oggi","Today's aspects":"Aspetti di oggi","Today's astrology sky":"Il cielo astrologico di oggi","Today's sky · {0}":"Il cielo di oggi · {0}","Traditional house themes":"Temi tradizionali delle case","Transits by sign":"Transiti per segno","Trine":"Trigono","Tropical, geocentric apparent longitudes. ℞ marks apparent retrograde motion. Positions update each minute for today; other days use the local day's midpoint.":"Longitudini apparenti tropicali e geocentriche. ℞ indica il moto retrogrado apparente. Per oggi le posizioni si aggiornano ogni minuto; per gli altri giorni viene usato il punto centrale della giornata locale.","Uranus":"Urano","Venus":"Venere","Virgo":"Vergine","Waning crescent":"Falce calante","Waning gibbous":"Gibbosa calante","Waxing crescent":"Falce crescente","Waxing gibbous":"Gibbosa crescente","Whole-sign houses from {0}":"Case a segni interi da {0}","Within orb at the position time":"Entro l’orb all’orario della posizione","Your local time zone appears after loading.":"Il tuo fuso orario locale viene mostrato dopo il caricamento.","Zodiac signs are twelve equal 30° divisions measured from the equinox, not the unequal astronomical constellations. Transits describe where planets are; traditional house themes are cultural associations, not measured effects.":"I segni zodiacali sono dodici divisioni uguali di 30° misurate dall’equinozio, non le costellazioni astronomiche, che hanno estensioni diverse. I transiti descrivono la posizione dei pianeti; i temi tradizionali delle case sono associazioni culturali, non effetti misurati."}