{"Average while moving":"Media durante il movimento","Bubble level":"Livella a bolla","Clear zero":"Cancella lo zero","Compass":"Bussola","Declination here: {0}° {1} (World Magnetic Model 2025). True north is magnetic north corrected by this angle; your location stays on this device.":"Declinazione qui: {0}° {1} (World Magnetic Model 2025). Il nord geografico è il nord magnetico corretto di questo angolo; la tua posizione resta su questo dispositivo.","Distance":"Distanza","Do not use this while driving. Let a passenger hold the phone, and keep your eyes on the road.":"Non usare questo strumento mentre guidi. Lascia che sia un passeggero a tenere il telefono e mantieni gli occhi sulla strada.","E":"E","east":"est","ENE":"ENE","ESE":"ESE","Finding your location…":"Ricerca della tua posizione…","GPS accuracy ±{0} m":"Precisione GPS ±{0} m","Heading {0}°":"Direzione {0}°","Hold the reading":"Blocca la lettura","If the heading looks wrong, move the phone in a figure of eight a few times, and keep it away from magnets, speakers, and metal.":"Se la direzione sembra errata, muovi il telefono disegnando un otto alcune volte e tienilo lontano da magneti, altoparlanti e metallo.","km":"km","km/h":"km/h","knots":"nodi","Left–right {0}° · Front–back {1}°":"Sinistra–destra {0}° · Davanti–dietro {1}°","Location access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"L'accesso alla posizione è stato bloccato. Consenti l'accesso nelle impostazioni del sito del browser, poi riprova.","Lying flat: checking a surface":"Appoggiato in piano: controllo di una superficie","m/s":"m/s","Magnetic north":"Nord magnetico","Maximum":"Massimo","mi":"mi","Motion and orientation access was not allowed. On iPhone, reload the page and tap Allow when asked.":"L'accesso al movimento e all'orientamento non è stato consentito. Su iPhone, ricarica la pagina e tocca Consenti quando richiesto.","Moving time":"Tempo in movimento","mph":"mph","N":"N","NE":"NE","nmi":"nmi","NNE":"NNE","NNW":"NNW","No compass reading came from this device. Phones and tablets have the sensor; most computers do not.":"Questo dispositivo non ha fornito una lettura della bussola. Telefoni e tablet hanno il sensore; la maggior parte dei computer no.","No GPS position yet. Go outside, away from tall buildings, and wait a moment.":"Non è ancora disponibile una posizione GPS. Vai all'aperto, lontano dagli edifici alti, e attendi qualche istante.","No tilt reading came from this device. Phones and tablets have the sensor; most computers do not.":"Questo dispositivo non ha fornito una lettura dell'inclinazione. Telefoni e tablet hanno il sensore; la maggior parte dei computer no.","North":"Nord","NW":"NO","Pause":"Pausa","Release the reading":"Sblocca la lettura","Reset":"Reimposta","Resume":"Riprendi","S":"S","SE":"SE","Set zero here":"Imposta qui lo zero","Speedometer":"Tachimetro","SSE":"SSE","SSW":"SSO","Standing on its edge: checking a shelf or frame":"In piedi sul bordo: controllo di una mensola o di una cornice","Start":"Avvia","Start the compass":"Avvia la bussola","Start the level":"Avvia la livella","SW":"SO","The magnetic model used here is out of date, so the declination may be off by a degree or more.":"Il modello magnetico usato qui non è aggiornato, quindi la declinazione potrebbe essere errata di un grado o più.","This browser cannot share your location.":"Questo browser non può condividere la tua posizione.","This browser gives the phone's tilt but not which way is north. Try Chrome on Android or Safari on iPhone.":"Questo browser rileva l'inclinazione del telefono, ma non la direzione del nord. Prova Chrome su Android o Safari su iPhone.","Tilt {0}°":"Inclinazione {0}°","True north":"Nord geografico","Units":"Unità","W":"O","Waiting for the sensor…":"In attesa del sensore…","west":"ovest","WNW":"ONO","WSW":"OSO","Your location was not shared, so true north cannot be worked out. Magnetic north still works.":"La tua posizione non è stata condivisa, quindi non è possibile calcolare il nord geografico. Il nord magnetico continua a funzionare."}