{" · paused":" · in pausa","… (cancel)":"… (annulla)","% of the width":"% della larghezza","3-second countdown":"Conto alla rovescia di 3 secondi","A stand-in for the screen, styled as the recording will be. Everything except the margin can still be changed while recording.":"Un'anteprima dello schermo, con lo stile che avrà la registrazione. Durante la registrazione puoi ancora modificare tutto tranne il margine.","Add a backdrop and rounded corners":"Aggiungi uno sfondo e angoli arrotondati","Also make a GIF":"Crea anche una GIF","Backdrop":"Sfondo","Balanced":"Bilanciata","Bottom left":"In basso a sinistra","Bottom right":"In basso a destra","Brightness ·":"Luminosità ·","Camera":"Fotocamera","Camera {0}":"Fotocamera {0}","Camera recording desk":"Area di registrazione della fotocamera","Camera size ·":"Dimensioni della fotocamera ·","Circle":"Cerchio","Colour":"Colore","Corner":"Angolo","Corner radius ·":"Raggio degli angoli ·","Custom":"Personalizzato","Cuts the fumbling at the start and the reach for Stop at the end. Trimming re-encodes and takes as long as the kept part.":"Elimina i tentennamenti iniziali e il tempo necessario per raggiungere Stop alla fine. Il ritaglio ricodifica il video e richiede un tempo pari alla durata della parte mantenuta.","Download":"Download","Film":"Pellicola","Finishing…":"Finalizzazione…","Forest":"Foresta","fps · up to":"fps · fino a","GIF":"GIF","GIF frame rate":"Frequenza dei fotogrammi GIF","GIF frames captured:":"Fotogrammi GIF acquisiti:","GIF width":"Larghezza GIF","High — sharp text":"Alta — testo nitido","Margin ·":"Margine ·","Microphone":"Microfono","Microphone level":"Livello del microfono","Midnight":"Mezzanotte","Mirror":"Specchia","Mono":"Mono","Natural":"Naturale","Ocean":"Oceano","of":"di","Paper":"Carta","Pause":"Pausa","Paused":"In pausa","Plain colour…":"Colore uniforme…","Preview of the styling over a stand-in for the screen":"Anteprima dello stile applicato a un'anteprima dello schermo","px":"px","Quality":"Qualità","Record my microphone":"Registra il mio microfono","Record the tab or system audio":"Registra l'audio della scheda o del sistema","Recorded GIF preview":"Anteprima della GIF registrata","Recording":"Registrazione","Recording failed part-way through.":"La registrazione non è riuscita fino alla fine.","Recording happens on your device; nothing is uploaded. Ten minutes at most per recording.":"La registrazione avviene sul tuo dispositivo; non viene caricato nulla. Massimo dieci minuti per registrazione.","Reset":"Reimposta","Resume":"Riprendi","Rounded 16:9":"16:9 arrotondato","Screen recording desk":"Area di registrazione dello schermo","Shadow":"Ombra","Shape":"Forma","Show my camera in a corner":"Mostra la mia fotocamera in un angolo","Slate":"Ardesia","Small — smallest file":"Piccola — file più piccolo","Soft":"Morbido","Soft skin ·":"Pelle morbida ·","Square":"Quadrato","Start recording":"Avvia la registrazione","Start the camera":"Avvia la fotocamera","Start the camera first, so you can see the picture before recording.":"Avvia prima la fotocamera, così puoi vedere l'immagine prima della registrazione.","Starting in":"Avvio tra","Stop recording ·":"Interrompi la registrazione ·","Stop the camera":"Arresta la fotocamera","Studio":"Studio","Sunset":"Tramonto","The browser asks what to share: a tab, a window, or the whole screen. Recording happens on your device; nothing is uploaded. Ten minutes at most per recording.":"Il browser ti chiede cosa condividere: una scheda, una finestra o l'intero schermo. La registrazione avviene sul tuo dispositivo; non viene caricato nulla. Massimo dieci minuti per registrazione.","The margin is fixed once recording starts; everything else can still change.":"Una volta iniziata la registrazione, il margine non può più essere modificato; tutto il resto può ancora cambiare.","The recorder produced an empty file.":"Il registratore ha prodotto un file vuoto.","The recording could not be trimmed.":"Non è stato possibile ritagliare la registrazione.","This browser cannot record the screen from a web page. Use a desktop browser such as Chrome, Edge, or Safari.":"Questo browser non può registrare lo schermo da una pagina web. Usa un browser desktop come Chrome, Edge o Safari.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Questo browser non può registrare video. Prova con l'ultima versione di Chrome, Edge o Safari.","to":"a","Top left":"In alto a sinistra","Top right":"In alto a destra","Touch-up":"Ritocco","Trim from":"Ritaglia da","Trim to {0}":"Ritaglia fino a {0}","Trimmed":"Ritagliata","Trimming… {0}%":"Ritaglio… {0}%","Vignette ·":"Vignettatura ·","Warm":"Caldo","Warmth ·":"Calore ·","White ring":"Anello bianco","Your camera, styled as the recording will be. Everything except the margin can still be changed while recording.":"La tua fotocamera, con lo stile che avrà la registrazione. Durante la registrazione puoi ancora modificare tutto tranne il margine."}