{"“{0}” is not an element symbol. Symbols start with a capital letter: Co is cobalt, while CO is carbon and oxygen.":"“{0}” non è il simbolo di un elemento. I simboli iniziano con una lettera maiuscola: Co è il cobalto, mentre CO è carbonio e ossigeno.","{0} bands":"{0} bande","{0} g coffee and {1} g water":"{0} g di caffè e {1} g di acqua","{0} g coffee for {1} g of espresso":"{0} g di caffè per {1} g di espresso","= {0} g":"= {0} g","= {0} mol, {1} molecules or formula units":"= {0} mol, {1} molecole o unità di formula","10-inch round":"rotonda da 10 pollici","18 cm round":"rotonda da 18 cm","20 × 20 cm square":"quadrata da 20 × 20 cm","20 × 30 cm rectangle":"rettangolare da 20 × 30 cm","20 cm round":"rotonda da 20 cm","23 cm round":"rotonda da 23 cm","25–30 s for the shot":"25–30 s per l’estrazione","26 cm round (springform)":"rotonda da 26 cm (a cerniera)","6-inch round":"rotonda da 6 pollici","8 × 8-inch square":"quadrata da 8 × 8 pollici","8-inch round":"rotonda da 8 pollici","9 × 13-inch rectangle":"rettangolare da 9 × 13 pollici","9 × 9-inch square":"quadrata da 9 × 9 pollici","9-inch round":"rotonda da 9 pollici","Add an ingredient":"Aggiungi un ingrediente","AeroPress":"AeroPress","Amount":"Quantità","Atomic weight":"Peso atomico","Atomic weights are IUPAC standard atomic weights. Brackets, square brackets, and hydrates such as CuSO4·5H2O are understood; charges are ignored.":"I pesi atomici sono i pesi atomici standard IUPAC. Sono riconosciuti parentesi tonde, parentesi quadre e idrati come CuSO4·5H2O; le cariche vengono ignorate.","Atoms":"Atomi","Baguette":"Baguette","Baker's percentage calculator":"Calcolatore delle percentuali del panettiere","Baking pan converter":"Convertitore di teglie","Between {0} and {1}":"Tra {0} e {1}","Black":"Nero","Bloom for 30–45 s, then pour in stages; about 3–4 min in all":"Lascia fiorire per 30–45 s, poi versa in più fasi; circa 3–4 min in tutto","Blue":"Blu","Brew method":"Metodo di preparazione","Brown":"Marrone","Butter":"Burro","Calculate from":"Calcola da","Chemical formula":"Formula chimica","Choose…":"Scegli…","Coarse":"Grossa","Coffee (g)":"Caffè (g)","Coffee ratio calculator":"Calcolatore del rapporto caffè","Cold brew concentrate":"Concentrato di cold brew","Colour codes cover 0.01 Ω to 999 GΩ.":"I codici colore coprono da 0,01 Ω a 999 GΩ.","Colours for a value":"Colori per un valore","Common pans":"Teglie comuni","Copy":"Copia","Diameter":"Diametro","Digit {0}":"Cifra {0}","Done":"Fine","Dough":"Impasto","Drink in the cup (g)":"Bevanda nella tazza (g)","Drip machine":"Macchina a filtro","Element":"Elemento","Elements with no stable isotope have no standard atomic weight; the mass number of their longest-lived isotope is used.":"Gli elementi senza isotopi stabili non hanno un peso atomico standard; viene usato il numero di massa del loro isotopo più longevo.","Espresso":"Espresso","Examples:":"Esempi:","Fine":"Fine","Fine to medium":"Da fine a media","Flour":"Farina","Flour weight":"Peso della farina","Focaccia":"Focaccia","French press":"French press","Gold":"Oro","Grams":"Grammi","Green":"Verde","Grey":"Grigio","Grind":"Macinatura","Hydration: {0}%. Total flour, including any in the starter: {1} g.":"Idratazione: {0}%. Farina totale, compresa quella nel lievito madre: {1} g.","I know the":"Conosco il","Ingredient":"Ingrediente","Instant yeast":"Lievito istantaneo","Length":"Lunghezza","Mass":"Massa","Medium":"Media","Medium-fine":"Medio-fine","Moka pot":"Moka","Molar mass calculator":"Calcolatore della massa molare","Moles":"Moli","Multiplier":"Moltiplicatore","Multiply the recipe by {0}":"Moltiplica la ricetta per {0}","Nearest standard values: E12 {0} · E24 {1} · E96 {2}":"Valori standard più vicini: E12 {0} · E24 {1} · E96 {2}","None":"Nessuno","Number of bands":"Numero di bande","Olive oil":"Olio d’oliva","Orange":"Arancione","Percentage of {0}":"Percentuale di {0}","Pink":"Rosa","Pizza (Neapolitan style)":"Pizza (stile napoletano)","Pour-over (V60, Chemex)":"Pour-over (V60, Chemex)","Ratio (coffee : drink)":"Rapporto (caffè : bevanda)","Ratio (coffee : water)":"Rapporto (caffè : acqua)","Recipe pan {0}; your pan {1}.":"Teglia della ricetta {0}; la tua teglia {1}.","Rectangle":"Rettangolo","Red":"Rosso","Remove {0}":"Rimuovi {0}","Resistance, such as 4.7k, 220, or 1M":"Resistenza, ad esempio 4,7k, 220 o 1M","Resistor":"Resistore","Resistor colour code":"Codice colore del resistore","Resistor: {0}":"Resistore: {0}","Round":"Rotondo","Rounded to {0}: {1} bands show {2} significant digits.":"Arrotondato a {0}: {1} bande mostrano {2} cifre significative.","Salt":"Sale","Sandwich loaf":"Pane in cassetta","Scaled by {0}, the batter is as deep as in the recipe, so the baking time stays about the same; check a few minutes early, and allow a little longer for a much larger pan.":"Moltiplicando per {0}, l’impasto ha la stessa altezza della ricetta, quindi il tempo di cottura resta più o meno lo stesso; controlla qualche minuto prima e prevedi un po’ più di tempo per una teglia molto più grande.","Shape":"Forma","Share by mass":"Percentuale in massa","Show on the resistor above":"Mostra sul resistore qui sopra","Side":"Lato","Silver":"Argento","Sourdough country loaf":"Pagnotta rustica a lievitazione naturale","Square":"Quadrato","Start a {0}-minute timer":"Avvia un timer di {0} minuti","Start with hot water; remove when it gurgles, about 5 min":"Inizia con acqua calda; rimuovi quando gorgoglia, dopo circa 5 min","Starter (100% hydration)":"Lievito madre (idratazione 100%)","Starter hydration (%)":"Idratazione del lievito madre (%)","Steep 1–2 min, then press for about 30 s":"Lascia in infusione per 1–2 min, poi premi per circa 30 s","Steep 12–18 h in the fridge, filter, and dilute about 1:1":"Lascia in infusione 12–18 h in frigorifero, filtra e diluisci circa 1:1","Steep 4 min, stir, then press slowly":"Lascia in infusione per 4 min, mescola e poi premi lentamente","Stop the timer":"Ferma il timer","Sugar":"Zucchero","Temperature coefficient":"Coefficiente di temperatura","The machine sets the time, about 5 min":"La macchina determina il tempo, circa 5 min","The pans are about the same size: use the recipe as it is.":"Le teglie hanno più o meno le stesse dimensioni: usa la ricetta così com’è.","The recipe's pan":"La teglia della ricetta","This bracket has no matching partner.":"Questa parentesi non ha una parentesi corrispondente.","This formula could not be read.":"Non è stato possibile leggere questa formula.","Time":"Tempo","To scale the ingredients, use the recipe scaler with this number.":"Per ridimensionare gli ingredienti, usa questo numero nel ridimensionatore della ricetta.","Tolerance":"Tolleranza","tolerance band":"banda di tolleranza","Total dough":"Impasto totale","Total dough weight":"Peso totale dell’impasto","Unit":"Unità","Very fine":"Molto fine","Violet":"Viola","Water":"Acqua","Water (g or ml)":"Acqua (g o ml)","Water is weighed: 1 g of water is 1 ml. These are starting points; if the coffee tastes sour or thin, use a finer grind or less water; if bitter, a coarser grind or more water.":"L’acqua viene pesata: 1 g di acqua corrisponde a 1 ml. Questi sono valori di partenza; se il caffè ha un gusto aspro o risulta poco corposo, usa una macinatura più fine o meno acqua; se è amaro, una macinatura più grossa o più acqua.","Water temperature":"Temperatura dell’acqua","White":"Bianco","Width":"Larghezza","Without scaling, the batter would be {0} times as deep: bake about 15 °C (25 °F) cooler and for longer, and test with a skewer.":"Senza ridimensionare, l’impasto sarebbe {0} volte più alto: cuoci a circa 15 °C (25 °F) in meno e più a lungo, poi verifica con uno stecchino.","Without scaling, the batter would be {0} times as deep: it bakes faster, so start checking well before the recipe's time.":"Senza ridimensionare, l’impasto sarebbe {0} volte più basso: cuoce più velocemente, quindi inizia a controllare molto prima del tempo indicato nella ricetta.","Yellow":"Giallo","Your pan":"La tua teglia"}