{"{0} days":"{0} giorni","{0} h":"{0} h","{0} min":"{0} min","{0} minutes before":"{0} minuti prima","{0} missed":"{0} saltate","{0}, period {1}":"{0}, ora {1}","{0}, periods {1}–{2}":"{0}, ore {1}–{2}","100% cannot be reached after missing a class.":"Dopo aver saltato una lezione non è possibile raggiungere il 100%.","45-minute periods":"Lezioni da 45 minuti","90-minute blocks":"Blocchi da 90 minuti","Add at least one class in the selected days before exporting the calendar.":"Aggiungi almeno una lezione nei giorni selezionati prima di esportare il calendario.","Add at least one subject with an exam date after the start date, and a daily study time at least as long as one session.":"Aggiungi almeno una materia con una data d'esame successiva alla data di inizio e un tempo di studio giornaliero almeno pari alla durata di una sessione.","Add long break":"Aggiungi pausa lunga","Add subject":"Aggiungi materia","Add to calendar (.ics)":"Aggiungi al calendario (.ics)","After period":"Dopo l'ora","Afternoon":"Pomeriggio","All":"Tutti","All weeks":"Tutte le settimane","All weeks, or 1-8,10,12-16":"Tutte le settimane oppure 1-8,10,12-16","Already secured":"Già assicurato","Apply":"Applica","Apply to the next period too":"Applica anche all'ora successiva","Applying replaces both entries in the selected periods.":"L'applicazione sostituisce entrambe le voci nelle ore selezionate.","Attend in a row to reach {0}%":"Frequenta consecutivamente per raggiungere {0}%","Attendance":"Frequenza","Attendance calculator":"Calcolatore della frequenza","Biology":"Biologia","Calendar reminder":"Promemoria del calendario","Cancel":"Annulla","Check the first time, period length, and breaks. Times must fit within one day; long breaks must follow different periods.":"Controlla l'orario iniziale, la durata delle ore e le pause. Gli orari devono rientrare in una sola giornata; le pause lunghe devono seguire ore diverse.","Choose a total of 1 to 30 weeks.":"Scegli un totale da 1 a 30 settimane.","Class {0}":"Lezione {0}","Class editor":"Editor delle lezioni","Classes attended":"Lezioni frequentate","Classes held so far":"Lezioni svolte finora","Classes you can miss and stay at {0}%":"Lezioni che puoi saltare mantenendo {0}%","Clear":"Cancella","Clear class":"Cancella lezione","Clear the whole timetable?":"Vuoi cancellare l'intero orario?","Counts assume every class carries the same weight. Some schools count labs or double periods differently, or excuse absences with a certificate; check your own rules.":"I conteggi presuppongono che ogni lezione abbia lo stesso peso. Alcune scuole considerano diversamente i laboratori o le ore doppie, oppure giustificano le assenze con un certificato; controlla le regole della tua scuola.","Course for {0}, period {1}":"Materia per {0}, ora {1}","Course grade = current grade × (100% − final weight) + final score × final weight. If your teacher drops the lowest score or curves results, the real figure may differ.":"Voto della materia = voto attuale × (100% − peso dell'esame finale) + voto dell'esame finale × peso dell'esame finale. Se l'insegnante esclude il voto più basso o applica una curva ai risultati, il valore effettivo potrebbe essere diverso.","Course grade: {0}%":"Voto della materia: {0}%","Course name":"Nome della materia","Creating image…":"Creazione dell'immagine…","Current grade (%)":"Voto attuale (%)","Date":"Data","Day":"Giorno","Days":"Giorni","Days off":"Giorni liberi","Difficulty":"Difficoltà","Download PNG":"Scarica PNG","e.g. Class 7B, autumn term":"es. Classe 7B, trimestre autunnale","Each long break replaces the short break after that period.":"Ogni pausa lunga sostituisce la pausa breve dopo quell'ora.","Easy":"Facile","Edit {0}, periods {1}–{2}":"Modifica {0}, ore {1}–{2}","Edit period":"Modifica ora","End time of period {0}":"Ora di fine dell'ora {0}","Enter a course name for each class, or clear all its fields.":"Inserisci il nome della materia per ogni lezione oppure cancella tutti i relativi campi.","Enter a valid start and end time for every occupied period, with the end after the start.":"Inserisci un orario di inizio e fine valido per ogni ora occupata, con la fine successiva all'inizio.","Enter the classes attended, no more than the classes held, and a required percentage up to 100.":"Inserisci le lezioni frequentate, senza superare quelle svolte, e una percentuale richiesta fino a 100.","Enter the term start date before exporting the calendar.":"Inserisci la data di inizio del periodo prima di esportare il calendario.","Enter week numbers or ranges such as 1-8,10,12-16, within the total weeks.":"Inserisci numeri o intervalli di settimane come 1-8,10,12-16, rispettando il totale delle settimane.","Enter your current grade, the final's weight from 1 to 100%, and the grade you want.":"Inserisci il voto attuale, il peso dell'esame finale da 1 a 100% e il voto desiderato.","Even":"Pari","Evening":"Sera","Every day":"Ogni giorno","Exam date":"Data dell'esame","Exam dates must come after the start date; subjects with earlier dates are left out.":"Le date degli esami devono essere successive alla data di inizio; le materie con date precedenti vengono escluse.","Exam study planner":"Pianificatore dello studio per gli esami","Exam: {0}":"Esame: {0}","Final exam weight (%)":"Peso dell'esame finale (%)","Final grade calculator":"Calcolatore del voto finale","First day":"Primo giorno","First start time":"Primo orario di inizio","For a course grade of":"Per ottenere un voto della materia pari a","Generate times":"Genera orari","Grade you want (%)":"Voto desiderato (%)","Grid":"Griglia","Hard":"Difficile","Harder subjects get more sessions, a subject's share doubles in the three days before its exam, and the day before each exam starts with that subject. Your plan is saved in this browser.":"Le materie più difficili ricevono più sessioni; la quota di una materia raddoppia nei tre giorni precedenti l'esame e il giorno prima di ogni esame inizia con quella materia. Il tuo piano viene salvato in questo browser.","History":"Storia","If I score this on the final (%)":"Se ottengo questo voto all'esame finale (%)","if no other classes are missed":"se non salti altre lezioni","Image size":"Dimensioni dell'immagine","Load JSON":"Carica JSON","Long break (minutes)":"Pausa lunga (minuti)","Maths":"Matematica","Medium":"Media","Monday to Friday":"Da lunedì a venerdì","Monday to Saturday":"Da lunedì a sabato","More than 100% is needed, so this target is out of reach unless there is extra credit.":"Serve più del 100%, quindi questo obiettivo non è raggiungibile a meno che non ci siano crediti extra.","Morning":"Mattina","No class this week":"Nessuna lezione questa settimana","No classes on this day in this view.":"Nessuna lezione in questo giorno in questa visualizzazione.","No reminder":"Nessun promemoria","Not reachable":"Non raggiungibile","Note":"Nota","Odd":"Dispari","Period {0}":"Ora {0}","Period length (minutes)":"Durata dell'ora (minuti)","Periods":"Ore","Phone wallpaper (1170 × 2532)":"Sfondo del telefono (1170 × 2532)","Plan":"Piano","Print":"Stampa","Print and images use this week view. The calendar includes all teaching weeks in the term.":"La stampa e le immagini utilizzano la visualizzazione di questa settimana. Il calendario include tutte le settimane di lezione del periodo.","Print or save as PDF":"Stampa o salva come PDF","Remove {0}":"Rimuovi {0}","Remove break":"Rimuovi pausa","Replace the current timetable with this file?":"Vuoi sostituire l'orario attuale con questo file?","Required attendance (%)":"Frequenza richiesta (%)","Rest":"Riposo","Room":"Aula","Save JSON":"Salva JSON","Select a cell to edit up to two classes, or type a course into an empty cell. Everything is saved in this browser.":"Seleziona una cella per modificare fino a due lezioni oppure digita una materia in una cella vuota. Tutto viene salvato in questo browser.","Session length":"Durata della sessione","Set a term start date to find this week.":"Imposta una data di inizio del periodo per trovare questa settimana.","Short break (minutes)":"Pausa breve (minuti)","Show day sections":"Mostra le sezioni giornaliere","Start studying on":"Inizia a studiare il","Start time":"Orario di inizio","Start time of period {0}":"Ora di inizio dell'ora {0}","Starting examples: adjust these to match your own timetable.":"Esempi iniziali: modificali in base al tuo orario.","Study time per day (minutes)":"Tempo di studio al giorno (minuti)","Study: {0}":"Studio: {0}","Subject":"Materia","Subject {0}":"Materia {0}","Teacher":"Insegnante","Term finished":"Periodo terminato","Term not started":"Periodo non iniziato","Term start date":"Data di inizio del periodo","The image could not be created. Try again.":"Non è stato possibile creare l'immagine. Riprova.","The saved timetable could not be opened. Save a JSON copy before clearing it.":"Non è stato possibile aprire l'orario salvato. Salva una copia JSON prima di cancellarlo.","The timetable could not be saved or opened. Try again.":"Non è stato possibile salvare o aprire l'orario. Riprova.","This calendar has more than 2,000 meetings. Reduce the weeks or classes before exporting.":"Questo calendario contiene più di 2.000 lezioni. Riduci il numero di settimane o lezioni prima di esportarlo.","This is not a valid timetable file. Check its dates, periods, classes and week ranges.":"Questo non è un file di orario valido. Controlla date, ore, lezioni e intervalli di settimane.","This is week {0}":"Questa è la settimana {0}","Time":"Orario","Timetable JSON files must be no larger than 1 MB.":"I file JSON dell'orario non possono superare 1 MB.","Timetable maker":"Generatore di orari","Title":"Titolo","Today":"Oggi","Total weeks":"Totale settimane","Type a subject in each box; the same subject gets the same colour. Everything is saved in this browser.":"Inserisci una materia in ogni casella; alla stessa materia viene assegnato lo stesso colore. Tutto viene salvato in questo browser.","View":"Visualizzazione","Week {0}":"Settimana {0}","Week 1 contains the term start date. Weeks always start on Monday.":"La settimana 1 contiene la data di inizio del periodo. Le settimane iniziano sempre di lunedì.","Week parity":"Parità delle settimane","Weeks":"Settimane","Wide (2400 px)":"Larga (2400 px)","You have already secured this grade, even with 0% on the final.":"Hai già assicurato questo voto, anche con 0% all'esame finale.","You need on the final":"Ti serve all'esame finale"}