{"{0}":"{0}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · Day masters":"{0} · Maestri del giorno","{0} · Five stem combinations":"{0} · Combinazioni dei cinque steli","{0} · Liu Chong (clash)":"{0} · Liu Chong (scontro)","{0} · Liu Hai (harm)":"{0} · Liu Hai (danno)","{0} · Liu He (six harmonies)":"{0} · Liu He (sei armonie)","{0} · San He (trine)":"{0} · San He (trigono)","{0} · Spouse palace":"{0} · Palazzo del coniuge","{0} · True solar time":"{0} · Ora solare vera","{0} · Wonjin":"{0} · Wonjin","{0} · Wonjin (caution pair)":"{0} · Wonjin (coppia a cui prestare attenzione)","{0} · Xiang Po (break)":"{0} · Xiang Po (rottura)","{0} · Xiang Xing (punishment)":"{0} · Xiang Xing (punizione)","{0} · Zodiac-animal relation":"{0} · Relazione tra animali dello zodiaco","{0} invited you as Person A; enter your birth details as Person B.":"{0} ti ha invitato come Persona A; inserisci i tuoi dati di nascita come Persona B.","{0}: {1}":"{0}: {1}","00:00 · Midnight":"00:00 · Mezzanotte","23:00 · Start of {0} (Zi hour)":"23:00 · Inizio di {0} (ora Zi)","A complement means a weakest element, including ties, is a strongest element in the other chart and has a strictly larger share of that chart's counts.":"Un complemento indica che un elemento più debole, anche a pari merito, è un elemento più forte nell'altro tema e ha una quota strettamente maggiore dei conteggi di quel tema.","A cultural tradition; no predictions":"Una tradizione culturale; nessuna previsione","Anyone with the link can read its partial chart details and optional name; encoding is not encryption.":"Chiunque abbia il link può leggere i dettagli parziali del tema e il nome facoltativo; la codifica non è una cifratura.","Birth time is unknown; the hour pillar is omitted.":"L'ora di nascita è sconosciuta; la colonna dell'ora è omessa.","Choose an occurrence for each repeated birth time.":"Scegli un'occorrenza per ogni ora di nascita ripetuta.","Compare Four Pillars":"Confronta i quattro pilastri","Complements":"Complementi","Copy invite link":"Copia il link d'invito","Create a link after entering Person A's details; the other person adds their own birth data.":"Crea un link dopo aver inserito i dati della Persona A; l'altra persona aggiungerà i propri dati di nascita.","Day":"Giorno","Day boundary":"Confine del giorno","Day branches do not form a Wonjin pair.":"I rami del giorno non formano una coppia Wonjin.","Day branches form a Wonjin pair.":"I rami del giorno formano una coppia Wonjin.","Day branches: {0} and {1}.":"Rami del giorno: {0} e {1}.","Day masters":"Maestri del giorno","Dog":"Cane","Dragon":"Drago","Each matching rule counts once in its displayed scope; day and year matches count separately, overlapping relations all count, and each directional element complement counts once.":"Ogni regola di corrispondenza viene conteggiata una volta nell'ambito mostrato; le corrispondenze del giorno e dell'anno contano separatamente, tutte le relazioni sovrapposte vengono conteggiate e ogni complemento elementale direzionale conta una volta.","Each visible stem and each branch's main element counts once; hidden stems are not counted.":"Ogni stelo visibile e l'elemento principale di ogni ramo contano una volta; gli steli nascosti non vengono conteggiati.","Earlier occurrence, UTC {0}":"Occorrenza precedente, UTC {0}","Earth":"Terra","Element":"Elemento","Element balance":"Equilibrio degli elementi","Element counts side by side":"Conteggio degli elementi a confronto","Enter a birth date for each person; time and city are optional, and the browser's time zone is used unless you choose another.":"Inserisci una data di nascita per ogni persona; ora e città sono facoltative e viene usato il fuso orario del browser, a meno che tu ne scelga un altro.","Enter a longitude between −180 and +180 degrees for true solar time.":"Inserisci una longitudine compresa tra −180 e +180 gradi per l'ora solare vera.","Enter a UTC offset between −14 and +14 hours.":"Inserisci una differenza UTC compresa tra −14 e +14 ore.","Explore Chinese zodiac compatibility":"Scopri la compatibilità dello zodiaco cinese","Fire":"Fuoco","First name (optional)":"Nome (facoltativo)","Five-element balance":"Equilibrio dei cinque elementi","Generating":"Generazione in corso","Goat":"Capra","Harmony {0} · Tension {1}":"Armonia {0} · Tensione {1}","Horse":"Cavallo","Hour":"Ora","Include first names on the card":"Includi i nomi nella scheda","Include Person A's first name in the invite":"Includi il nome della Persona A nell'invito","Invite copied":"Invito copiato","Invite link":"Link d'invito","Invite someone to compare":"Invita qualcuno per il confronto","Later occurrence, UTC {0}":"Occorrenza successiva, UTC {0}","Longitude in degrees, east positive":"Longitudine in gradi, est positivo","Metal":"Metallo","Midnight is the default day boundary; at 23:00 the late Zi hour keeps the current day pillar and uses the next day's hour stem, while the 23:00 option advances both.":"La mezzanotte è il confine del giorno predefinito; alle 23:00 l'ora Zi tarda mantiene il pilastro del giorno corrente e usa lo stelo dell'ora del giorno successivo, mentre l'opzione delle 23:00 fa avanzare entrambi.","Monkey":"Scimmia","Month":"Mese","No complement meets this counting rule.":"Nessun complemento soddisfa questa regola di conteggio.","No matching city; choose a time zone under Advanced.":"Nessuna città corrispondente; scegli un fuso orario in Avanzate.","Omitted":"Omesso","Only a single first name using letters, apostrophes or hyphens can be included; other entries are omitted.":"Può essere incluso solo un nome composto da lettere, apostrofi o trattini; le altre voci vengono omesse.","Only their day pillar, year branch and element counts were shared; every comparison below can use these partial details.":"Sono stati condivisi solo il pilastro del giorno, il ramo dell'anno e i conteggi degli elementi; ogni confronto qui sotto può usare questi dettagli parziali.","Overcoming":"Ciclo di controllo","Ox":"Bue","Person A":"Persona A","Person A: {0} ({1}); Person B: {2} ({3}).":"Persona A: {0} ({1}); Persona B: {2} ({3}).","Person A's {0} generates Person B's {1} in the traditional element cycle.":"Il {0} della Persona A genera il {1} della Persona B nel ciclo tradizionale degli elementi.","Person A's {0} overcomes Person B's {1} in the traditional element cycle.":"Il {0} della Persona A controlla il {1} della Persona B nel ciclo tradizionale degli elementi.","Person A's chart":"Tema della Persona A","Person A's weakest {0} is strong in Person B's counts, a symbolic complement.":"Il {0} più debole della Persona A è forte nei conteggi della Persona B: un complemento simbolico.","Person B":"Persona B","Person B's {0} generates Person A's {1} in the traditional element cycle.":"Il {0} della Persona B genera il {1} della Persona A nel ciclo tradizionale degli elementi.","Person B's {0} overcomes Person A's {1} in the traditional element cycle.":"Il {0} della Persona B controlla il {1} della Persona A nel ciclo tradizionale degli elementi.","Person B's chart":"Tema della Persona B","Person B's weakest {0} is strong in Person A's counts, a symbolic complement.":"Il {0} più debole della Persona B è forte nei conteggi della Persona A: un complemento simbolico.","Pig":"Maiale","Rabbit":"Coniglio","Rat":"Topo","Rooster":"Gallo","Saju compatibility · Harmony {0} · Tension {1}":"Compatibilità Saju · Armonia {0} · Tensione {1}","Saju Compatibility: Four Pillars Match for Two People":"Compatibilità Saju: confronto dei quattro pilastri di due persone","Save image":"Salva immagine","Share card":"Condividi scheda","Share card: {0}":"Condividi scheda: {0}","Shared day pillar: {0}.":"Pilastro del giorno condiviso: {0}.","Shared year branch: {0} ({1}).":"Ramo dell'anno condiviso: {0} ({1}).","Snake":"Serpente","Someone":"Qualcuno","Spouse palace":"Palazzo del coniuge","Start a new comparison":"Inizia un nuovo confronto","The card contains the tally, factor badges and optional first names; it never contains birth details or pillars.":"La scheda contiene il conteggio, i badge dei fattori e i nomi facoltativi; non contiene mai dati di nascita o pilastri.","The invite link could not be copied. Copy the link below instead.":"Non è stato possibile copiare il link d'invito. Copia invece il link qui sotto.","The invite omits the year stem, month pillar and hour pillar.":"L'invito omette lo stelo dell'anno, il pilastro del mese e il pilastro dell'ora.","The share image could not be created. Please try again.":"Non è stato possibile creare l'immagine da condividere. Riprova.","The shared Saju details are invalid.":"I dettagli Saju condivisi non sono validi.","The stems do not form {0}.":"Gli steli non formano {0}.","The stems form {0}, a traditional five-combination pair; no transformation into another element is inferred.":"Gli steli formano {0}, una coppia tradizionale tra le cinque combinazioni; non si presume alcuna trasformazione in un altro elemento.","The two day masters share the {0} element.":"I due maestri del giorno condividono l'elemento {0}.","These are unweighted counts, not a percentage or a measure of a relationship.":"Si tratta di conteggi non ponderati, non di una percentuale né di una misura della relazione.","These branches have no relation in the six tables used here.":"Questi rami non hanno alcuna relazione nelle sei tavole usate qui.","These simple counts do not measure seasonal strength or useful elements in a traditional reading.":"Questi semplici conteggi non misurano la forza stagionale o gli elementi utili secondo una lettura tradizionale.","This cultural tradition has no scientific basis for predicting relationships; this page gives no marriage advice or predictions.":"Questa tradizione culturale non ha basi scientifiche per prevedere le relazioni; questa pagina non fornisce consigli matrimoniali né previsioni.","This input is near a solar-term boundary; an unknown or imprecise birth time may change the year or month pillar.":"Questo dato è vicino al confine di un termine solare; un'ora di nascita sconosciuta o imprecisa può modificare il pilastro dell'anno o del mese.","This time occurs twice; choose an occurrence for this person.":"Questa ora si verifica due volte; scegli un'occorrenza per questa persona.","Tiger":"Tigre","Time zone: {0}.":"Fuso orario: {0}.","Time zone: manual UTC offset of {0} hours.":"Fuso orario: differenza UTC manuale di {0} ore.","Tradition calls these opposing branches a clash, describing contrasting symbolic themes.":"La tradizione definisce questi rami opposti uno scontro, descrivendo temi simbolici contrastanti.","Tradition calls this a break pair, describing symbolic disruption.":"La tradizione definisce questa una coppia di rottura, che descrive una discontinuità simbolica.","Tradition calls this a harm pair, a symbolic tension.":"La tradizione definisce questa una coppia di danno, una tensione simbolica.","Tradition places these branches in a punishment group, including the self-punishment rule for identical Dragon, Horse, Rooster or Pig branches.":"La tradizione colloca questi rami in un gruppo di punizione, includendo la regola dell'autopunizione per rami identici di Drago, Cavallo, Gallo o Maiale.","Tradition places these branches in one of the six harmony pairs.":"La tradizione colloca questi rami in una delle sei coppie armoniche.","Tradition places these branches in the same three-branch harmony group; two branches are a partial group.":"La tradizione colloca questi rami nello stesso gruppo armonico di tre rami; due rami formano un gruppo parziale.","Traditional factor tally":"Conteggio dei fattori tradizionali","True solar time correction: {0} minutes.":"Correzione dell'ora solare vera: {0} minuti.","True solar time is off by default; longitude and the approximate equation of time adjust the day and hour clock, while year and month use the actual instant.":"L'ora solare vera è disattivata per impostazione predefinita; la longitudine e l'equazione approssimata del tempo regolano l'orologio del giorno e dell'ora, mentre per anno e mese viene usato l'istante effettivo.","Two charts, traditional factors, a tally you can inspect.":"Due temi, fattori tradizionali e un conteggio che puoi esaminare.","Water":"Acqua","Without a time, local noon is used for solar-term boundaries and the day pillar; the hour pillar is omitted, so counts use six symbols instead of eight.":"Senza un'ora, per i confini dei termini solari e il pilastro del giorno viene usato il mezzogiorno locale; il pilastro dell'ora è omesso, quindi i conteggi usano sei simboli invece di otto.","Wonjin · day":"Wonjin · giorno","Wonjin · year":"Wonjin · anno","Wonjin is a traditional caution pair in Korean practice.":"Wonjin è una coppia tradizionale a cui prestare attenzione nella pratica coreana.","Wood":"Legno","Year":"Anno","Year animals":"Animali dell'anno","Year animals: {0} and {1}.":"Animali dell'anno: {0} e {1}.","Year branches do not form a Wonjin pair.":"I rami dell'anno non formano una coppia Wonjin.","Year branches form a Wonjin pair.":"I rami dell'anno formano una coppia Wonjin.","Years change at Start of Spring and months at the twelve solar jie terms; a date near a boundary may need a birth time.":"Gli anni cambiano all'Inizio della primavera e i mesi ai dodici termini solari jie; per una data vicina a un confine potrebbe servire l'ora di nascita."}