{" · until {0}":" · fino al {0}","{0} → {1}":"{0} → {1}","{0} days":"{0} giorni","{0} retrograde periods":"{0} periodi retrogradi","+60 days":"+60 giorni","−60 days":"−60 giorni","A change in our view, not in Mercury’s orbit":"Un cambiamento nella nostra prospettiva, non nell’orbita di Mercurio","A computed example: Mercury stations retrograde at {0} and direct at {1}, moving from {2}° to {3}° in tropical longitude. Its longitude decreases between those stations even as both planets keep orbiting the Sun.":"Un esempio calcolato: Mercurio entra in moto retrogrado il {0} e torna diretto il {1}, passando da {2}° a {3}° di longitudine tropicale. La sua longitudine diminuisce tra questi due momenti, anche se entrambi i pianeti continuano a orbitare attorno al Sole.","A little sky update to share":"Un piccolo aggiornamento dal cielo da condividere","Add Mercury to calendar (.ics)":"Aggiungi Mercurio al calendario (.ics)","Apparent backward motion seen from Earth. Astrology is a cultural and entertainment practice; this calendar makes no predictions.":"Moto apparente all’indietro visto dalla Terra. L’astrologia è una pratica culturale e d’intrattenimento; questo calendario non fa previsioni.","Apparent longitude · gold marks retrograde motion · the dot is now":"Longitudine apparente · l’oro indica il moto retrogrado · il punto mostra il momento attuale","Aquarius":"Acquario","Aries":"Ariete","Astrology traditionally associates Mercury retrograde with communication, travel and technology. Astrology is a cultural and entertainment practice; this result makes no predictions.":"Tradizionalmente, l’astrologia associa Mercurio retrogrado alla comunicazione, ai viaggi e alla tecnologia. L’astrologia è una pratica culturale e d’intrattenimento; questo risultato non fa previsioni.","Astronomy in motion. No predictions.":"L’astronomia in movimento. Nessuna previsione.","Cancer":"Cancro","Capricorn":"Capricorno","Check a date":"Verifica una data","Check all five planets":"Verifica tutti e cinque i pianeti","Checking Mercury’s motion…":"Verifica del moto di Mercurio…","Checking…":"Verifica in corso…","Choose a valid date range with the end after the start.":"Scegli un intervallo di date valido, con la fine successiva all’inizio.","Copied":"Copiato","Copy current status":"Copia lo stato attuale","Date and time ({0})":"Data e ora ({0})","Direct":"Diretto","Direct again":"Di nuovo diretto","Gemini":"Gemelli","Jupiter":"Giove","Leo":"Leone","Libra":"Bilancia","Mars":"Marte","Mercury":"Mercurio","Mercury is":"Mercurio è","Mercury longitude over 120 days; backward motion is highlighted":"Longitudine di Mercurio nell’arco di 120 giorni; il moto all’indietro è evidenziato","Mercury longitude, 60 days before and after now":"Longitudine di Mercurio, 60 giorni prima e dopo il momento attuale","Mercury retrograde":"Mercurio retrogrado","Mercury retrograde · live sky calendar":"Mercurio retrogrado · calendario del cielo in tempo reale","Mercury retrograde share card":"Scheda da condividere su Mercurio retrogrado","Next Mercury":"Prossimo evento di Mercurio","No. Next retrograde starts {0} (in {1} days)":"No. Il prossimo moto retrogrado inizia il {0} (tra {1} giorni)","Now":"Ora","Outside the shadow period":"Al di fuori del periodo d’ombra","Pisces":"Pesci","Planet calendar":"Calendario dei pianeti","Post-shadow (astrological tradition)":"Post-ombra (tradizione astrologica)","Post-shadow ends":"Fine della post-ombra","Pre-shadow (astrological tradition)":"Pre-ombra (tradizione astrologica)","Pre-shadow starts":"Inizio della pre-ombra","retrograde":"retrogrado","Retrograde":"Retrogrado","Retrograde calendar":"Calendario dei moti retrogradi","Retrograde calendar · {0}–{1}":"Calendario dei moti retrogradi · {0}–{1}","retrograde in":"retrogrado tra","Retrograde is an apparent backward motion against the background sky, seen from Earth because planets travel at different orbital speeds. No planet physically reverses its orbit. Here the direction is measured in geocentric ecliptic longitude.":"Il moto retrogrado è un apparente movimento all’indietro rispetto allo sfondo celeste, visto dalla Terra perché i pianeti viaggiano a velocità orbitali diverse. Nessun pianeta inverte fisicamente la propria orbita. Qui la direzione viene misurata nella longitudine eclittica geocentrica.","Retrograde starts":"Inizio del moto retrogrado","Sagittarius":"Sagittario","Saturn":"Saturno","Save a 1080 × 1350 image with today’s answer and the date it was checked.":"Salva un’immagine 1080 × 1350 con la risposta di oggi e la data della verifica.","Scorpio":"Scorpione","Shadow dates follow common astrological usage: the first crossing of the eventual direct-station longitude, then the return to the retrograde-station longitude. They are not a separate astronomical motion.":"Le date d’ombra seguono l’uso astrologico comune: il primo attraversamento della longitudine del successivo ritorno al moto diretto, poi il ritorno alla longitudine dell’ingresso nel moto retrogrado. Non rappresentano un moto astronomico distinto.","Share card (PNG)":"Scheda da condividere (PNG)","Status at {0} · {1}":"Stato al {0} · {1}","Taurus":"Toro","The shadow boundary could not be found for this period.":"Non è stato possibile trovare il confine dell’ombra per questo periodo.","The time uses the display zone selected above. A repeated local time uses its earlier occurrence; a skipped daylight-saving time moves forward by the size of the gap.":"L’ora usa il fuso selezionato sopra. In caso di orario locale ripetuto viene utilizzata la prima occorrenza; se un’ora legale viene saltata, l’orario avanza della durata del salto.","THE VIEW FROM EARTH":"LA PROSPETTIVA DALLA TERRA","Time display":"Visualizzazione dell’ora","Times shown in {0}":"Orari mostrati in {0}","Times shown in {0}. Periods touching the year range are included in full.":"Orari mostrati in {0}. I periodi che toccano l’intervallo di anni sono inclusi per intero.","toea.com/mercury-retrograde":"toea.com/mercury-retrograde","Tropical signs":"Segni tropicali","until {0}":"fino al {0}","UTC":"UTC","Venus":"Venere","Virgo":"Vergine","Yes, Mercury is retrograde until {0}":"Sì, Mercurio è retrogrado fino al {0}","Your time zone ({0})":"Il tuo fuso orario ({0})"}