{"{0} / {1}":"{0} / {1}","{0} × {1} px · PNG":"{0} × {1} px · PNG","{0}%":"{0}%","A block preview to check face placement. R15 bodies can stretch classic clothing differently.":"Un’anteprima a blocchi per verificare il posizionamento delle facce. I corpi R15 possono deformare diversamente gli abiti classici.","All faces of this part":"Tutte le facce di questa parte","Autosave is unavailable. Export your PNG before leaving this page.":"Il salvataggio automatico non è disponibile. Esporta il tuo PNG prima di lasciare questa pagina.","B":"B","Back":"Indietro","BACK":"INDIETRO","Bottom":"In basso","Brush":"Pennello","Brush size":"Dimensione del pennello","Brush size: {0} px":"Dimensione del pennello: {0} px","Canvas is unavailable in this browser.":"Il canvas non è disponibile in questo browser.","Character preview":"Anteprima del personaggio","Checker":"Scacchiera","Choose a region, adjust the settings, then place your image or text. Nothing is uploaded.":"Scegli una regione, modifica le impostazioni, quindi inserisci la tua immagine o il tuo testo. Non viene caricato nulla.","Choose image":"Scegli immagine","Clothing design studio":"Studio di design per abiti","Clothing mode":"Modalità abbigliamento","Colour":"Colore","Copy front to back":"Copia dal davanti al retro","D":"D","Dashed lines help limit glove height on shirts, or shoe height and lower-leg details on pants, for R15 bodies. They are not exported.":"Le linee tratteggiate aiutano a limitare l’altezza dei guanti sulle maglie oppure l’altezza delle scarpe e i dettagli della parte inferiore delle gambe sui pantaloni per i corpi R15. Non vengono esportate.","Design canvas. Select a region below and use Fill selected for keyboard editing.":"Canvas di progettazione. Seleziona una regione qui sotto e usa «Riempi selezionata» per modificarla con la tastiera.","DOWN":"GIÙ","Drag to rotate. Arrow keys rotate the character.":"Trascina per ruotare. Usa i tasti freccia per ruotare il personaggio.","Draw with a finger, mouse or pen. Strokes stay inside the clothing faces. Zoom in, then scroll the canvas to reach small details.":"Disegna con un dito, il mouse o una penna. I tratti restano all’interno delle facce dell’abito. Ingrandisci, poi scorri il canvas per raggiungere i dettagli più piccoli.","Drawing tools":"Strumenti di disegno","Eraser":"Gomma","Export a copy to keep your design":"Esporta una copia per conservare il tuo design","Export PNG":"Esporta PNG","Export the PNG, then open Roblox’s Creator Hub and find Avatar items. Upload the PNG as a Classic Shirt / Classic Pants / T-shirt, matching the mode you used. Check the current Robux upload fee in Roblox before submitting.":"Esporta il PNG, poi apri il Creator Hub di Roblox e cerca gli oggetti Avatar. Carica il PNG come Classic Shirt / Classic Pants / T-shirt, in base alla modalità che hai usato. Prima dell’invio, verifica su Roblox il costo attuale in Robux per il caricamento.","F":"F","Fill":"Riempi","Fill / crop":"Riempi / ritaglia","Fill selected":"Riempi selezionata","Fit":"Adatta","Flat template":"Modello piatto","Font":"Font","Front":"Davanti","FRONT":"DAVANTI","Front view":"Vista frontale","Gradient":"Sfumatura","Horizontal offset: {0}%":"Spostamento orizzontale: {0}%","Image":"Immagine","Image sizing":"Dimensioni immagine","Image zoom: {0}%":"Zoom immagine: {0}%","Import a PNG exactly 512 × 512 pixels for a T-shirt.":"Importa un PNG di esattamente 512 × 512 pixel per una T-shirt.","Import a PNG exactly 585 × 559 pixels. Use Image Resizer to change its size first.":"Importa un PNG di esattamente 585 × 559 pixel. Usa Image Resizer per modificarne prima le dimensioni.","Import a PNG file to keep editing a design.":"Importa un file PNG per continuare a modificare un design.","Import design PNG":"Importa PNG del design","L":"L","Left arm":"Braccio sinistro","Left leg":"Gamba sinistra","Left side":"Lato sinistro","Mirror arms":"Specchia braccia","Mirror legs":"Specchia gambe","Mirroring copies right to left, reverses each face and swaps left/right side faces.":"La specularità copia da destra a sinistra, inverte ogni faccia e scambia le facce laterali sinistra/destra.","Monospace":"A spaziatura fissa","New design":"Nuovo design","Not affiliated with, endorsed by or sponsored by Roblox Corporation. Roblox is a trademark of Roblox Corporation.":"Non affiliato, approvato o sponsorizzato da Roblox Corporation. Roblox è un marchio di Roblox Corporation.","Opening design…":"Apertura del design…","Pants":"Pantaloni","Pattern":"Motivo","Pattern size: {0} px":"Dimensione del motivo: {0} px","Place image":"Inserisci immagine","Place text":"Inserisci testo","Placement is clipped to the selected face. With All faces enabled, the image repeats on each face. Undo a placement before adjusting and placing it again.":"Il posizionamento viene ritagliato sulla faccia selezionata. Con «Tutte le facce» attivo, l’immagine viene ripetuta su ogni faccia. Annulla un posizionamento prima di modificarlo e inserirlo di nuovo.","R":"R","R15 guides":"Guide R15","R6 proportions":"Proporzioni R6","Redo":"Ripeti","Region":"Regione","Region labels":"Etichette delle regioni","Right arm":"Braccio destro","Right leg":"Gamba destra","Right side":"Lato destro","Rotate left":"Ruota a sinistra","Rotate right":"Ruota a destra","Sans serif":"Sans serif","Saved on this device":"Salvato su questo dispositivo","Saving on this device…":"Salvataggio su questo dispositivo…","Second colour":"Secondo colore","Selected image":"Immagine selezionata","Serif":"Serif","Shirt":"Maglia","Solid":"Tinta unita","Stretch":"Allunga","Stripes":"Strisce","T-shirt":"T-shirt","T-shirt image":"Immagine T-shirt","Tap a face to fill it, or select a region and press Fill selected. Guides and labels are never exported.":"Tocca una faccia per riempirla oppure seleziona una regione e premi «Riempi selezionata». Guide ed etichette non vengono mai esportate.","Template editor":"Editor del modello","Text":"Testo","Text horizontal position: {0}%":"Posizione orizzontale del testo: {0}%","Text size: {0} px":"Dimensione del testo: {0} px","Text vertical position: {0}%":"Posizione verticale del testo: {0}%","The PNG could not be saved. Try exporting again.":"Non è stato possibile salvare il PNG. Prova a esportarlo di nuovo.","The saved design could not be opened. Start a new design or import a PNG.":"Non è stato possibile aprire il design salvato. Inizia un nuovo design oppure importa un PNG.","This image could not be opened. Choose a PNG, JPG or WebP image.":"Non è stato possibile aprire questa immagine. Scegli un’immagine PNG, JPG o WebP.","This tool makes classic clothing files. Layered clothing uses a different 3D workflow.":"Questo strumento crea file per abiti classici. Gli abiti a strati usano un flusso di lavoro 3D diverso.","Top":"In alto","Torso":"Torso","Torso-front image":"Immagine frontale del torso","Transparent background":"Sfondo trasparente","U":"U","Undo":"Annulla","UP":"SU","Upload your finished design":"Carica il tuo design finito","Vertical offset: {0}%":"Spostamento verticale: {0}%","Zoom in":"Ingrandisci","Zoom out":"Riduci"}