{"{0} items · effective unit price before tax: {1}":"{0} articoli · prezzo unitario effettivo prima delle imposte: {1}","{0} kcal":"{0} kcal","{0} matching words, ranked by distinct-letter frequency within these candidates.":"{0} parole corrispondenti, ordinate per frequenza delle lettere distinte tra queste candidate.","{0} quarter-hour intervals overlap for all selected cities.":"{0} intervalli di un quarto d'ora si sovrappongono per tutte le città selezionate.","{0}: {1} of {2} cities within working hours":"{0}: {1} città su {2} negli orari di lavoro","{0}: {1}, {2}":"{0}: {1}, {2}","{0}/{1}":"{0}/{1}","{0}% off":"{0}% di sconto","3 meals":"3 pasti","4 meals":"4 pasti","5 meals":"5 pasti","6 meals":"6 pasti","Active":"Attivo","Activity":"Attività","Activity factor: {0}":"Fattore di attività: {0}","Add {0}":"Aggiungi {0}","Add a city to start the clocks and meeting planner.":"Aggiungi una città per avviare gli orologi e il pianificatore di riunioni.","Add guess":"Aggiungi tentativo","Adjustment magnitude":"Entità della modifica","Adjustment unit":"Unità della modifica","Adult AMDR ranges: protein 10–35%, carbohydrate 45–65%, fat 20–35%. The 20/50/30 preset is one example within those ranges. Source: National Academies Dietary Reference Intakes.":"Intervalli AMDR per adulti: proteine 10–35%, carboidrati 45–65%, grassi 20–35%. Il predefinito 20/50/30 è un esempio all'interno di questi intervalli. Fonte: National Academies Dietary Reference Intakes.","Age (years)":"Età (anni)","All":"Tutto","Alternative notation: 打{0}折 means {1}% off.":"Notazione alternativa: 打{0}折 significa {1}% di sconto.","AMDR example: 20% protein, 50% carbohydrate, 30% fat":"Esempio AMDR: 20% proteine, 50% carboidrati, 30% grassi","AUD — Australian dollar":"AUD — dollaro australiano","Best next guess among {0} tested: {1} · {2} bits of expected information.":"Miglior tentativo successivo tra {0} testati: {1} · {2} bit di informazione attesa.","Browser storage is unavailable. Your city list still works for this session.":"Lo spazio di archiviazione del browser non è disponibile. L'elenco delle città funziona comunque per questa sessione.","Buy N, get M free":"Acquista N, ricevi M gratis","CAD — Canadian dollar":"CAD — dollaro canadese","Calculate tax on the price before discount":"Calcola le imposte sul prezzo prima dello sconto","Calculated over all remaining candidates.":"Calcolato su tutte le candidate rimanenti.","Carbohydrate":"Carboidrati","Carbohydrate (%)":"Carboidrati (%)","Choose three to six meals.":"Scegli da tre a sei pasti.","Choose up to 12 time zones. Cities sharing a zone use one clock.":"Scegli fino a 12 fusi orari. Le città che condividono un fuso usano un solo orologio.","CNY — Chinese yuan":"CNY — yuan cinese","Copy all matching words":"Copia tutte le parole corrispondenti","Copy sharing link":"Copia link di condivisione","Currency":"Valuta","Custom percentages":"Percentuali personalizzate","Daily macros, divided equally between meals":"Macronutrienti giornalieri, divisi equamente tra i pasti","Daily target":"Obiettivo giornaliero","Discount calculator":"Calcolatore degli sconti","Discounts in order, separated by commas":"Sconti in ordine, separati da virgole","DST in effect (estimated)":"Ora legale in vigore (stimata)","Each cell covers 15 minutes, starting at the current quarter hour. A filled cell means all cities are within working hours for the whole interval. The same hours apply daily, including weekends; times below use your local zone.":"Ogni cella copre 15 minuti, a partire dal quarto d'ora corrente. Una cella piena indica che tutte le città sono negli orari di lavoro per l'intero intervallo. Gli stessi orari valgono ogni giorno, compresi i fine settimana; gli orari qui sotto usano il tuo fuso locale.","empty":"vuoto","Energy (%)":"Energia (%)","Enter a guess and its feedback. Green fixes a position; yellow rules that position out; grey rules out extra copies of that letter. Click a tile to cycle its state. Use a dot for an unknown letter and ? for unknown feedback. For example, A.... with G???? fixes the first letter.":"Inserisci un tentativo e il relativo feedback. Il verde fissa una posizione; il giallo esclude quella posizione; il grigio esclude copie aggiuntive della lettera. Fai clic su una tessera per cambiare stato. Usa un punto per una lettera sconosciuta e ? per un feedback sconosciuto. Ad esempio, A.... con G???? fissa la prima lettera.","Enter a non-negative amount up to 1,000,000,000 with at most two decimal places.":"Inserisci un importo non negativo fino a 1.000.000.000 con al massimo due cifre decimali.","Enter a rate from 0 to 100 with at most two decimal places, or a discount such as 8折.":"Inserisci una percentuale da 0 a 100 con al massimo due cifre decimali, oppure uno sconto come 8折.","Enter an adult age from 19 to 100, weight from 20 to 400 kg, height from 100 to 250 cm, and an activity level.":"Inserisci un'età adulta da 19 a 100 anni, un peso da 20 a 400 kg, un'altezza da 100 a 250 cm e un livello di attività.","Enter between one and ten discounts, separated by commas.":"Inserisci da uno a dieci sconti, separati da virgole.","Enter five English letters or dots for unknown letters, and five feedback codes: G (green), Y (yellow), X (grey), or ? (unknown).":"Inserisci cinque lettere inglesi o punti per le lettere sconosciute e cinque codici di feedback: G (verde), Y (giallo), X (grigio) o ? (sconosciuto).","Enter whole item counts from 1 to 1,000. Sale prices must not exceed the original price.":"Inserisci quantità intere di articoli da 1 a 1.000. I prezzi scontati non devono superare il prezzo originale.","Estimated using 500 evenly spaced candidates.":"Stima calcolata usando 500 candidate distribuite uniformemente.","EUR — euro":"EUR — euro","Extra free items (M)":"Articoli gratis aggiuntivi (M)","Fat":"Grassi","Fat (%)":"Grassi (%)","Female":"Femmina","Final total with tax":"Totale finale con imposte","Find best next guess":"Trova il miglior tentativo successivo","Find the percentage off":"Trova la percentuale di sconto","For adult planning only, not medical advice. This calculator is not suitable for pregnancy or minors. If you have diabetes or kidney disease, discuss nutrition targets with a qualified clinician or dietitian. Individual energy needs vary.":"Solo per la pianificazione degli adulti; non è un consiglio medico. Questo calcolatore non è adatto durante la gravidanza né ai minori. Se hai il diabete o una malattia renale, discuti gli obiettivi nutrizionali con un medico o un dietista qualificato. Il fabbisogno energetico varia da persona a persona.","g/day":"g/giorno","g/meal":"g/pasto","Gain":"Aumentare","GBP — pound sterling":"GBP — sterlina britannica","Goal":"Obiettivo","Green: correct position":"Verde: posizione corretta","Grey: no extra copy":"Grigio: nessuna copia aggiuntiva","Guess {0}":"Tentativo {0}","Guess or pattern: use . for unknown letters":"Tentativo o schema: usa . per le lettere sconosciute","Height (cm)":"Altezza (cm)","High protein: 1.6 g/kg":"Alto contenuto proteico: 1,6 g/kg","Items in the deal (X)":"Articoli nell'offerta (X)","Items paid for (N)":"Articoli pagati (N)","kcal per day":"kcal al giorno","kcal/day":"kcal/giorno","Light activity":"Attività leggera","Loading the bundled word list…":"Caricamento dell'elenco di parole incluso…","lose":"perdere","Lose":"Perdere","Low-energy warning source: 2013 AHA/ACC/TOS guideline, recommendation 3.":"Fonte dell'avviso per energia bassa: linee guida AHA/ACC/TOS del 2013, raccomandazione 3.","Macro":"Macronutriente","Macro calculator":"Calcolatore dei macronutrienti","Macro percentages must each be between 0 and 100 and sum to 100.":"Le percentuali dei macronutrienti devono essere comprese tra 0 e 100 e la loro somma deve essere 100.","Macro split":"Ripartizione dei macronutrienti","Maintain":"Mantenere","Maintenance estimate":"Stima di mantenimento","Male":"Maschio","Meals per day":"Pasti al giorno","Meeting planner: next 24 hours":"Pianificatore di riunioni: prossime 24 ore","Mode":"Modalità","Moderate activity":"Attività moderata","No matching words. Check the feedback, including repeated letters.":"Nessuna parola corrispondente. Controlla il feedback, comprese le lettere ripetute.","No new matching zones. Try another city or an IANA identifier.":"Nessun nuovo fuso corrispondente. Prova un'altra città o un identificatore IANA.","Offsets use your browser’s IANA time-zone data. Intl has no DST flag: the higher seasonal offset is labelled DST. Political offset changes and negative-DST conventions can make that label ambiguous. Refresh after changing the device time zone.":"Gli scostamenti usano i dati IANA sui fusi orari del browser. Intl non dispone di un'indicazione per l'ora legale: lo scostamento stagionale maggiore è contrassegnato come DST. I cambiamenti politici degli scostamenti e le convenzioni dell'ora legale negativa possono rendere ambiguo questo contrassegno. Aggiorna la pagina dopo aver modificato il fuso orario del dispositivo.","Original price per item":"Prezzo originale per articolo","outside working hours":"fuori dagli orari di lavoro","Percent of maintenance":"Percentuale del mantenimento","Percentage off, or 8折":"Percentuale di sconto, oppure 8折","Position {0}, letter {1}, {2}. Change feedback.":"Posizione {0}, lettera {1}, {2}. Modifica il feedback.","Price after discount":"Prezzo dopo lo sconto","Price before tax":"Prezzo prima delle imposte","Prices use cents. Stacked discounts round once at the end; tax rounds separately. A displayed unit price may not multiply back to the exact bundle total.":"I prezzi usano i centesimi. Gli sconti cumulativi vengono arrotondati una sola volta alla fine; le imposte vengono arrotondate separatamente. Il prezzo unitario visualizzato potrebbe non restituire il totale esatto dell'offerta se moltiplicato.","Protein":"Proteine","Protein (%)":"Proteine (%)","Protein and carbohydrate use 4 kcal/g; fat uses 9 kcal/g. Mifflin-St Jeor and the activity factors match the calorie calculator. Adjustments are limited to 30% of maintenance and 1,000 kcal; these are calculator limits, not recommendations.":"Proteine e carboidrati usano 4 kcal/g; i grassi usano 9 kcal/g. Mifflin-St Jeor e i fattori di attività corrispondono al calcolatore delle calorie. Le modifiche sono limitate al 30% del mantenimento e a 1.000 kcal; questi sono limiti del calcolatore, non raccomandazioni.","Remaining price fractions multiply: {0} = {1}% of the original price. Savings are {2}%, not the sum of the discounts.":"Le frazioni di prezzo rimanenti si moltiplicano: {0} = {1}% del prezzo originale. Il risparmio è del {2}%, non la somma degli sconti.","Remember my cities on this device":"Ricorda le mie città su questo dispositivo","Remove {0}":"Rimuovi {0}","Remove city":"Rimuovi città","Remove guess":"Rimuovi tentativo","Reset":"Reimposta","Resting energy":"Energia a riposo","Retry word list":"Riprova a caricare l'elenco di parole","Sale price":"Prezzo scontato","Sales tax (%)":"Imposta sulle vendite (%)","Savings before tax":"Risparmio prima delle imposte","Search cities or IANA time zones":"Cerca città o fusi orari IANA","Sedentary":"Sedentario","Sex used by the equation":"Sesso usato dall'equazione","Show 100 more":"Mostra altri 100","Stacked discounts":"Sconti cumulativi","Standard time (estimated)":"Ora solare (stimata)","Starting clocks…":"Avvio degli orologi…","Tax is based on the discounted total.":"Le imposte si basano sul totale scontato.","Tax is based on the original total, then added to the discounted price.":"Le imposte si basano sul totale originale e vengono poi aggiunte al prezzo scontato.","Tax: {0}":"Imposte: {0}","Text feedback: G, Y, X or ?":"Feedback testuale: G, Y, X o ?","The high-protein example uses 1.6 g/kg, within the ISSN 2017 range of 1.4–2.0 g/kg for most exercising adults. Fat takes 30% of energy; carbohydrate receives the remainder. This is not necessarily within AMDR.":"L'esempio ad alto contenuto proteico usa 1,6 g/kg, nell'intervallo ISSN 2017 di 1,4–2,0 g/kg per la maggior parte degli adulti che praticano attività fisica. I grassi costituiscono il 30% dell'energia; ai carboidrati spetta il resto. Questo non rientra necessariamente negli AMDR.","The word list could not be loaded. Try again.":"Non è stato possibile caricare l'elenco di parole. Riprova.","This estimate is below {0} kcal/day. The 2013 AHA/ACC/TOS guideline gives weight-loss intake examples of 1,200–1,500 kcal/day for women and 1,500–1,800 for men, adjusted individually. These warning levels are not universal minimum requirements. Seek individual advice before using this target.":"Questa stima è inferiore a {0} kcal/giorno. Le linee guida AHA/ACC/TOS del 2013 indicano, come esempi per la perdita di peso, 1.200–1.500 kcal/giorno per le donne e 1.500–1.800 per gli uomini, con adattamento individuale. Questi livelli di avviso non sono requisiti minimi universali. Richiedi un parere individuale prima di usare questo obiettivo.","This is a comparison; check the tax treatment that applies to your purchase.":"Si tratta di un confronto; verifica il trattamento fiscale applicabile al tuo acquisto.","This protein preset leaves no energy for carbohydrate. Change the target or choose another split.":"Questo predefinito proteico non lascia energia per i carboidrati. Modifica l'obiettivo o scegli un'altra ripartizione.","This split falls outside one or more adult AMDR ranges.":"Questa ripartizione non rientra in uno o più intervalli AMDR per adulti.","Total deal price":"Prezzo totale dell'offerta","TWD — Taiwan dollar":"TWD — dollaro taiwanese","Unknown":"Sconosciuto","USD — US dollar":"USD — dollaro statunitense","Use an adjustment from 0 to 30% or 0 to 1,000 kcal, no more than 30% of maintenance energy.":"Usa una modifica da 0 a 30% o da 0 a 1.000 kcal, non superiore al 30% dell'energia di mantenimento.","Uses the public-domain ENABLE dictionary, filtered to five letters. It includes uncommon words and is not an official game answer list. Entropy assumes equally likely candidates and tests at most 80 candidate guesses against at most 500 candidates.":"Usa il dizionario ENABLE di pubblico dominio, filtrato alle parole di cinque lettere. Include parole non comuni e non è un elenco ufficiale di risposte del gioco. L'entropia presuppone candidate equiprobabili e verifica al massimo 80 tentativi candidati rispetto a un massimo di 500 candidate.","UTC{0} · local difference {1}":"UTC{0} · differenza locale {1}","Very active":"Molto attivo","Weight (kg)":"Peso (kg)","Wordle solver":"Risolutore di Wordle","working":"negli orari di lavoro","Working hours end (up to 24)":"Fine degli orari di lavoro (fino a 24)","Working hours must run from an earlier start to a later end, between 0 and 24.":"Gli orari di lavoro devono iniziare prima e terminare dopo, tra 0 e 24.","Working hours start (0–23)":"Inizio degli orari di lavoro (0–23)","Working-hours overlap":"Sovrapposizione degli orari di lavoro","World clock":"Orologio mondiale","X items for a total price":"X articoli per un prezzo totale","Yellow: wrong position":"Giallo: posizione errata","Your local zone: {0}":"Il tuo fuso locale: {0}"}