{"Also remind me when this tab is closed":"Ricordamelo anche quando questa scheda è chiusa","Could not reach the reminder service. The alerts in this tab still work; try again later.":"Impossibile raggiungere il servizio dei promemoria. Gli avvisi in questa scheda continuano a funzionare; riprova più tardi.","Notifications are blocked for this site. Allow them in the browser's site settings, then try again.":"Le notifiche sono bloccate per questo sito. Consentile nelle impostazioni del sito del browser, quindi riprova.","On iPhone and iPad this needs TOEA on your Home Screen: tap the Share button, choose Add to Home Screen, then open this page from the new icon and switch it on there.":"Su iPhone e iPad, per farlo devi avere TOEA sulla schermata Home: tocca il pulsante Condividi, scegli Aggiungi alla schermata Home, quindi apri questa pagina dalla nuova icona e attivalo da lì.","On: 1 reminder is scheduled and will arrive as a notification even with this tab closed, while the browser or phone is on.":"Attivo: è programmato 1 promemoria, che arriverà come notifica anche con questa scheda chiusa, finché il browser o il telefono è acceso.","On: reminders you set will also arrive as notifications with this tab closed.":"Attivo: i promemoria che imposti arriveranno come notifiche anche con questa scheda chiusa.","On: {0} reminders are scheduled and will arrive as notifications even with this tab closed, while the browser or phone is on.":"Attivo: sono programmati {0} promemoria, che arriveranno come notifiche anche con questa scheda chiusa, finché il browser o il telefono è acceso.","Reminders with the tab closed are not available right now; the alerts in this tab still work.":"Al momento i promemoria con la scheda chiusa non sono disponibili; gli avvisi in questa scheda continuano a funzionare.","Switching on…":"Attivazione…","This browser cannot deliver reminders while the tab is closed.":"Questo browser non può inviare promemoria quando la scheda è chiusa.","To do this, the page sends this browser's push address and the reminder times to TOEA's server. Labels stay on this device, and each reminder is deleted once it is sent or cancelled.":"Per farlo, la pagina invia al server di TOEA l'indirizzo push di questo browser e gli orari dei promemoria. Le etichette restano su questo dispositivo e ogni promemoria viene eliminato dopo l'invio o l'annullamento."}